这段话出自唐代吴融《宪丞裴公上洛退居有寄二首》
鸿在冥冥已自由，紫芝峰下更高秋。
抛来簪绂都如梦，
泥著杯香不为愁。
晚树拂檐风脱翠，夜滩当户月和流。
自嗟不得从公去，共上仙家十二楼。
瘦如仙鹤爽风篁，外却尘嚣兴绪长。
偶坐几回沈皓月，
闲吟是处到残阳。
门前立使修书懒，花下留宾压酒忙。
目断琼林攀不得，一重丹水抵三湘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:38:44原文展示
《宪丞裴公上洛退居有寄二首》
鸿在冥冥已自由，紫芝峰下更高秋。
抛来簪绂都如梦，泥著杯香不为愁。
晚树拂檐风脱翠，夜滩当户月和流。
自嗟不得从公去，共上仙家十二楼。
瘦如仙鹤爽风篁，外却尘嚣兴绪长。
偶坐几回沈皓月，闲吟是处到残阳。
门前立使修书懒，花下留宾压酒忙。
目断琼林攀不得，一重丹水抵三湘。
白话文翻译
在深邃的天空中，鸿雁已经自由飞翔，紫芝峰下，秋天更显高远。我抛下那些如梦般的官帽，泥土上杯中的香气并不让我愁苦。傍晚的树影拂过屋檐，微风送来翠绿的凉意，夜晚的滩水在门口，月光与水流交融。我叹息无法和你一起去，仿佛要共赴仙家那十二层楼。
我瘦得像仙鹤，轻松自在，却仍被世俗的纷扰所困。偶尔在明亮的月光下坐几次，随意吟唱，直到夕阳西下。门前的书信难以寄出，花下的客人让我忙于斟酒。眼望那琼林，却无法攀登，仿佛重重的丹水阻隔了通往三湘的道路。
注释
- 鸿：指鸿雁，象征自由和远方。
- 紫芝峰：名山，象征高远理想。
- 簪绂：指官帽，象征权位。
- 泥著杯香：指酒香，不因忧愁而消散。
- 夜滩：指岸边，意象宁静。
- 仙家：道家仙人居住之地，象征超脱。
- 琼林：美丽的树林，象征理想的境界。
诗词背景
作者介绍：吴融，唐代诗人，以其清新秀丽的诗风著称。生活在唐代中期，受到了当时文人文化的影响。
创作背景：此诗写于吴融隐居生活的时期，表达了对友人的思念与对世俗生活的超脱。诗中通过描绘自然景色，反映了诗人内心的宁静与追求。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的自然描写与抒情，展现了作者对友人的思念及对生活的感悟。首联以鸿雁的自由引入，表明诗人渴望超脱的心情，接着通过描绘紫芝峰下的高秋，营造出一种静谧而又高远的意境。作者用“抛来簪绂都如梦”一句，表达了对权位的放弃与对自由生活的向往，体现了道家思想的影响。
中间部分，作者描绘了晚树、夜滩的景象，展现出一种宁静与和谐的生活状态，进一步加深了对超脱的向往。而“自嗟不得从公去”则流露了对朋友的思念与无奈之情。最后两联通过对月下吟唱、花下待客的描写，表现了隐居生活的闲适与自在。然而，诗人最终仍然感到与理想境界的距离，表现出一种无奈与追求之间的矛盾。
诗词解析
逐句解析：
- 鸿在冥冥已自由：描绘鸿雁在空中自由飞翔，暗示诗人渴望自由。
- 紫芝峰下更高秋：紫芝峰的秋天高远，象征理想与追求。
- 抛来簪绂都如梦：放弃官职如梦幻般，不再执着。
- 泥著杯香不为愁：酒香浓郁，心中无愁。
- 晚树拂檐风脱翠：晚霞中的树影，风送来凉意，宁静的氛围。
- 夜滩当户月和流：夜晚的水在月光中流淌，和谐美好。
- 自嗟不得从公去：感叹无法与友同行，思念之情。
- 共上仙家十二楼：向往与道家仙人共处的理想境界。
- 瘦如仙鹤爽风篁：将自己比作仙鹤，渴望清幽自在。
- 外却尘嚣兴绪长：内心宁静却被世俗的烦扰所困。
- 偶坐几回沈皓月：偶尔在明月下独坐，享受宁静。
- 闲吟是处到残阳：随意吟唱，感受夕阳的美好。
- 门前立使修书懒：门前信使来，但懒于寄信，象征与世隔绝。
- 花下留宾压酒忙：在花下待客，忙于斟酒，表现生活的闲适。
- 目断琼林攀不得：眼望美丽的琼林却无法攀登，象征追求的无奈。
- 一重丹水抵三湘：重重阻碍让人无法到达理想之地。
修辞手法：
- 比喻：如“瘦如仙鹤”比喻自己清瘦的身影。
- 拟人：将自然景象赋予情感，如“晚树拂檐”。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌表达了对自由与理想生活的追求，对朋友的思念，以及对尘世困扰的无奈之情，体现出唐代文人对隐逸生活的向往与坚持。
意象分析
- 鸿雁：自由与远方的象征。
- 紫芝峰：理想与追求的地方。
- 月亮：宁静与思考的象征。
- 琼林：理想的境界，超脱的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“鸿在冥冥已自由”所表达的意思是什么？
- A. 鸿雁在空中自由飞翔
- B. 鸿雁在水中游泳
- C. 鸿雁被困在树上
- 答案：A
-
“抛来簪绂都如梦”中的“簪绂”指的是什么？
- A. 书信
- B. 官帽
- C. 诗词
- 答案：B
-
本诗的主题是什么？
- A. 对权位的追求
- B. 对自由和隐逸生活的向往
- C. 对城市生活的赞美
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念，情感细腻，但更为直接和沉重。
- 《静夜思》：同样以月亮为意象，表达游子思乡的情感，意境略显孤独。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《唐代诗人研究》