这段话出自唐代吴融《丛祠》
丛祠一炬照秦川，雨散云飞二十年。
长路未归萍逐水，
旧居难问草平烟。
金鞍正伴桐乡客，粉壁犹怀桂苑仙。
何必向来曾识面，拂尘看字也凄然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:37:36原文展示:
丛祠
作者: 吴融 〔唐代〕
丛祠一炬照秦川，
雨散云飞二十年。
长路未归萍逐水，
旧居难问草平烟。
金鞍正伴桐乡客，
粉壁犹怀桂苑仙。
何必向来曾识面，
拂尘看字也凄然。
白话文翻译：
这首诗描绘了一种孤独与怀旧的情感。诗人站在丛林中的祠堂前，微弱的烛光照亮了广阔的秦川，仿佛在回忆过去的点滴。过去的二十年，经历了风雨，岁月如云飞逝，路途漫长，心中思念着故乡，却如浮萍随水漂泊，难以归家。即便是旧居也难以探问，满眼草木已无昔日景象。金鞍的马匹恰好陪伴着来自桐乡的旅客，而粉墙依旧承载着桂苑中的仙境梦。相识的面孔已经不再重要，轻拂尘土间的字迹也加深了心中的凄凉。
注释：
- 丛祠：指丛林中的祠堂，象征着孤独与怀旧。
- 一炬：一支蜡烛，代表微弱的光亮，照亮周围的环境。
- 秦川：指秦地的平原，象征祖国的土地。
- 长路：指漫长的旅途，暗示离家的时间久远。
- 萍逐水：浮萍随水漂流，象征着漂泊不定的生活。
- 金鞍：金色的马鞍，象征着优雅的旅客。
- 粉壁：涂有粉色的墙壁，象征着曾经的美好回忆。
- 桂苑仙：指桂花园中的仙境，象征着美好的理想和梦境。
典故解析：
- 秦川：历史上“秦”是指秦朝，古地名，象征着华夏文明的发源地之一。
- 桂苑：桂花常被视为高雅的象征，桂苑也常用来指代理想生活的场所。
诗词背景：
- 作者介绍：吴融，唐代诗人，生平事迹较少，但以其诗歌清新、情感真挚著称。
- 创作背景：诗作成于唐代，正值社会动荡与个人漂泊之时，诗人可能因为离乡背井而产生浓厚的乡愁。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了诗人内心的孤独与怀旧。开篇“丛祠一炬照秦川”，烛光的微弱与广阔的秦川形成对比，反映了诗人身处的环境和内心的孤寂。接下来的“雨散云飞二十年”则强调了时间的流逝，二十年的生活经历仿佛在一瞬间消逝。诗中的“长路未归萍逐水”生动地描绘了漂泊的无奈与对归属感的渴望。而“旧居难问草平烟”则表现了对故乡的思念与变迁的无奈。后半部分描绘了桐乡客的情景，暗示诗人也许在追寻过往的美好时光。最后的“何必向来曾识面”则以一种洒脱的态度面对过去的相识，反映了对人情世故的淡然。整首诗以丰富的意象和情感，传达出一种深沉的孤独与惆怅。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “丛祠一炬照秦川”：在丛林中的祠堂，一支蜡烛微弱的光亮照耀着广阔的秦川。
- “雨散云飞二十年”：经过二十年的风雨，时间如云彩般飞逝。
- “长路未归萍逐水”：漫长的旅途尚未归来，心中如浮萍般漂泊。
- “旧居难问草平烟”：旧居已难以探问，草木平整之处烟雾缭绕。
- “金鞍正伴桐乡客”：金色的马鞍陪伴着来自桐乡的旅客。
- “粉壁犹怀桂苑仙”：粉墙依旧怀念桂花园的仙境。
- “何必向来曾识面”：相识的面孔已不再重要。
- “拂尘看字也凄然”：轻拂尘土间的字迹，心中却满是凄凉。
-
修辞手法：
- 比喻：将时间比作云飞散，表现岁月无情。
- 拟人：描述草木的变化，仿佛在诉说过去的故事。
- 对仗：如“雨散云飞”与“长路未归”，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：全诗以怀旧与孤独为主题，表达了对故乡和过去的深切思念，同时也流露出对人生漫长旅途的无奈与感慨。
意象分析：
- 祠堂：象征着对先人和故土的怀念。
- 烛光：代表着微弱的希望与孤独的照亮。
- 秦川：作为历史和文化的象征，寄托了诗人对故乡的情感。
- 浮萍：象征着漂泊的无根与无奈。
- 金鞍与桐乡客：代表着生活的优雅与追求美好事物的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“丛祠一炬照秦川”中的“秦川”指的是什么？
- A. 一条河流
- B. 秦地的平原
- C. 祖国的疆域
-
“长路未归萍逐水”反映了诗人怎样的心情？
- A. 对未来的期待
- B. 对故乡的思念
- C. 对生活的无奈
-
诗中提到的“金鞍”象征着什么？
- A. 贫穷
- B. 旅行的豪华
- C. 友谊的珍贵
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 与李白的《月下独酌》相比，吴融的《丛祠》更注重对故乡的思念与孤独情感的深刻描绘，而李白则更倾向于对人生哲理的思考与洒脱态度。两者在主题上虽有相似之处，但情感基调和表达方式各有千秋。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》