这段话出自唐代牟融《登环翠楼》
山中地僻好藏修，寂寂幽居架小楼。
云树四围当户暝，
烟岚一带隔帘浮。
举杯对月邀诗兴，抚景令人豁醉眸。
我亦人间肥遁客，也将踪迹寄林丘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:01:53原文展示
登环翠楼
牟融 〔唐代〕
山中地僻好藏修，
寂寂幽居架小楼。
云树四围当户暝，
烟岚一带隔帘浮。
举杯对月邀诗兴，
抚景令人豁醉眸。
我亦人间肥遁客，
也将踪迹寄林丘。
白话文翻译
这首诗描绘了一个隐居于山中的宁静生活。诗人选择了一个偏僻的地方来修身养性，安静地居住在一座小楼里。四周被云雾缭绕的树木环绕，窗外的景色显得模糊而迷离。诗人举起酒杯，面对明月，邀请诗兴，欣赏眼前的美景使他心醉神迷。他自喻为人间的隐逸者，将自己的身影寄托在这个山林之间。
注释
- 地僻：偏僻的地方。
- 藏修：隐居修行。
- 寂寂：非常安静的样子。
- 当户暝：指窗外的景色昏暗。
- 烟岚：山间的雾气。
- 豁醉眸：形容眼睛因美景而感到陶醉。
- 肥遁客：指享乐隐居的人。
诗词背景
作者介绍
牟融，唐代诗人，生平不详，但他的作品流传下来，显示出对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景
本诗创作于唐代，正值社会动荡时期，许多文人选择隐居以逃避政治纷争，追求内心的宁静和自然的美好。
诗歌鉴赏
《登环翠楼》是一首展现隐逸生活的诗作，诗人在这首诗中通过细腻的描写，传达了对自然的热爱和对隐居生活的向往。开头的“山中地僻好藏修”便设定了一个与世隔绝的环境，表现出诗人与自然的亲密关系。小楼的“寂寂幽居”，不仅描绘了安静的居所，也传达了诗人内心的宁静。
“云树四围当户暝，烟岚一带隔帘浮”，这几句通过生动的意象展现了四周环境的神秘与优美，云雾缭绕，似乎把诗人与外界隔绝，形成了一个梦幻般的空间。接下来的“举杯对月邀诗兴”，则展现了诗人行酒之乐，面对明月时的心境，表达了一种对美好时光的珍惜与享受。
最后两句自我定位的“我亦人间肥遁客，也将踪迹寄林丘”，既表明了诗人的隐逸身份，也表达了对理想生活的追求。整首诗流露出一种淡泊名利、追求心灵自由的洒脱态度，体现了唐代文人对自然和心灵的向往。
诗词解析
逐句解析
- 山中地僻好藏修：选择偏僻的山中作为隐居之地，强调修身养性的目的。
- 寂寂幽居架小楼：小楼的安静环境与诗人的心境相得益彰。
- 云树四围当户暝：四周的云雾笼罩，使得外面的景色显得朦胧，营造出一种神秘感。
- 烟岚一带隔帘浮：烟雾缭绕，像帘子一样浮动，增加了景象的变幻。
- 举杯对月邀诗兴：面对明月，举杯畅饮，激发诗人的创作灵感。
- 抚景令人豁醉眸：美景让人心醉，眼前的风光让人陶醉。
- 我亦人间肥遁客：自我调侃，称自己为享乐的隐士。
- 也将踪迹寄林丘：将自己的身影寄托于山林之间，表达对隐居生活的向往。
修辞手法
- 比喻：用“云树”比喻自然景色的美丽。
- 拟人：把“烟岚”描绘得如同帘子一样轻盈，增添了诗的生动性。
- 对仗：如“举杯对月”与“抚景令人”，形成和谐的音律。
主题思想
整首诗反映了诗人对隐逸生活的向往，追求心灵的宁静与自然的和谐，表达了一种超然物外的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 山：象征隐逸与宁静的生活。
- 云树：代表自然的美好与神秘。
- 月：象征高洁的情怀与清净的心境。
- 酒：代表对生活的享受与诗意的追求。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？
- A) 李白
- B) 牟融
- C) 王维
- D) 杜甫
-
诗中提到的“云树”指的是：
- A) 四周的山脉
- B) 环绕的小楼的树木
- C) 远处的云彩
- D) 诗人的思绪
-
诗的主题是什么？
- A) 对战斗的渴望
- B) 对隐逸生活的向往
- C) 对名利的追求
- D) 对城市生活的描绘
答案
- B) 牟融
- B) 环绕的小楼的树木
- B) 对隐逸生活的向往
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《终南山》 王维
- 《山居秋暝》 王维
诗词对比
- 《终南山》：同样表达对自然的热爱，描绘了隐居的生活，但更强调了自然与心灵的和谐。
- 《山居秋暝》：同样反映了隐居生活的宁静，但在意象的使用上更为细腻。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
希望以上内容能够帮助您更好地理解《登环翠楼》这首诗的韵味与内涵！