乃持并州剪，剪去矢官，跪而请酬。是什么意思

有医者， 自称善外科。

一裨将阵回，中流矢，深入膜，延使治。

乃持并州剪，剪去矢官，跪而请酬。

裨将曰：“镞在膜内须亟治。

”医曰：“此内科之事，不意并责我。

”裨将曰：“呜呼，世直有如是欺诈之徒。

”

原文展示

有医者，自称善外科。一裨将阵回，中流矢，深入膜，延使治。乃持并州剪，剪去矢官，跪而请酬。裨将曰镞在膜内须亟治。医曰此内科之事，不意并责我。裨将曰呜呼，世直有如是欺诈之徒。

白话文翻译

有位医生，自称擅长外科手术。一位裨将（副将）在战斗中受了箭，箭头深入了他的身体，要求医生来治疗。他拿出剪刀，剪去箭杆，跪下请求报酬。裨将说箭头还在内部，必须尽快治疗。医生却说这是内科的事，没想到还被他责怪。裨将感叹道，世上果然有这样的欺诈之徒。

注释

• 医者：医生。
• 裨将：副将，军队中负责辅助指挥的将领。
• 中流矢：在战斗中被箭射中。
• 膜：指身体内部的组织。
• 并州剪：一种剪刀，可能指特定地区的外科工具。
• 酬：报酬，报答。
• 呜呼：感叹词，表示悲哀或失望。

典故解析

这首诗通过一个简短的故事揭示了医者与患者之间的误解与责任归属。古代战场上，医者常被期待能迅速救治伤员，但并非所有伤情都在外科医生的能力范围内。诗中反映了对医学界误解与责任推诿的批判。

诗词背景

作者介绍：江盈科是明代的诗人，以其直白的笔触和对社会现象的批判著称。

创作背景：这首诗可能是在社会动荡、战争频繁的背景下创作的，反映了对医术的误解和对医生的过高期望。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的叙述，展现了外科医生在战场上的无奈与困境。医生本应是救死扶伤的角色，但在战斗中，外科医生却面临着不合理的责任和期望。在裨将的强烈要求与医生的辩解之间，折射出当时社会对医疗的误解与偏见。诗中“呜呼”的叹息，不仅是对裨将的同情，也是对社会现状的无奈。

此外，诗中对话简洁有力，体现出作者对医疗现实的深刻洞察。医生的责任与患者的期待之间，往往存在着巨大的鸿沟，造成了双方的误解与冲突。这种现象在今天依然存在，提示我们在面对医疗问题时，要有合理的期望与理解。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 有医者，自称善外科：介绍了一位自夸擅长外科的医生。
   • 一裨将阵回，中流矢：裨将受到箭伤，表明战斗的背景。
   • 深入膜，延使治：箭头深入身体，需求医生治疗。
   • 乃持并州剪，剪去矢官：医生使用工具处理箭杆，表现出他的努力。
   • 跪而请酬：医生请求报酬，显示出他对工作的重视。
   • 裨将曰镞在膜内须亟治：裨将强调箭头仍在体内，需紧急处理。
   • 医曰此内科之事，不意并责我：医生解释这是内科问题，不该怪他。
   • 裨将曰呜呼，世直有如是欺诈之徒：裨将感叹社会的欺骗与误解。

2. 修辞手法：

   • 对话：通过医生与裨将的对话，展现了双方的立场与误解。
   • 夸张：医生自称擅长外科带有自夸的意味。

3. 主题思想：揭示了外科医生在战场上的困境与误解，反映了社会对医疗的期望与现实之间的差距。

意象分析

• 箭：象征战争的伤害和对生命的威胁。
• 医生：象征救助和希望，但同时也反映了职业的局限性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“裨将”指的是： A. 主将 B. 副将 C. 医生 D. 士兵

2. 医生在诗中使用了什么工具？ A. 刀 B. 并州剪 C. 针 D. 镊子

3. 裨将对医生的态度是： A. 感激 B. 责怪 C. 无所谓 D. 赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《伤兵诗》：同样描写战斗与医疗的诗作。
• 《外科手记》：现代医学背景下的反思与探索。

诗词对比：

• 比较《外科医生》与李白的《侠客行》，两者均涉及英雄主义与责任，但前者更侧重于医疗的现实困境，而后者则描绘了侠客的豪情壮志。

参考资料

• 《明代文学研究》：关于明代文学与江盈科的研究。
• 《古代医学与文学》：探讨古代医学与文学的交融。