这段话出自唐代卢藏用《九日幸临渭亭登高应制得开字》
上月重阳满，中天万乘来。
萸依佩里发，菊向酒边开。
圣泽烟云动，宸文象纬回。
小臣无以答，愿奉亿千杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:07:12原文展示
上月重阳满，中天万乘来。
萸依佩里发，菊向酒边开。
圣泽烟云动，宸文象纬回。
小臣无以答，愿奉亿千杯。
白话文翻译
在上个月的重阳节，天子驾临中天。
佩戴的茱萸依然在头发上，菊花则在酒旁盛开。
圣明的恩泽如烟云般涌动，皇上的文采如同星纬般回旋。
我这个小臣无以回报，只愿奉上亿千杯美酒。
注释
- 重阳：每年农历九月九日，是中国的传统节日，象征长寿。
- 万乘：指的是天子或王者，形容其威仪和权势。
- 萸：茱萸，古代常用作重阳节的佩戴物，寓意辟邪和长寿。
- 圣泽：指皇帝的恩泽，圣明的德行。
- 宸文：指皇帝的文采、智慧。
- 亿千杯：表示数量极多的酒，夸张表述。
诗词背景
作者介绍
卢藏用，字景曦，唐代诗人，曾任官职，作品多以咏物、咏景见长，风格清新自然。他的诗作常反映当时的社会风貌和个人情感。
创作背景
本诗作于重阳节时，诗人应制登高，表达了对皇帝的敬意和对节日的庆祝，同时也反映了当时的政治环境和文化习俗。
诗歌鉴赏
《九日幸临渭亭登高应制得开字》是一首寄情于景的诗作，诗人在重阳节的登高活动中，感受到了皇帝的恩泽和节日的喜庆。全诗结构严谨，用词考究，充满了对传统文化的继承与发扬。
首先，诗的开头提到“重阳满”，不仅标志着节日的到来，也暗示了生活的丰盈与美好。接着“中天万乘来”，将皇帝的威仪与节日的气氛融为一体，展现出一个盛大的场面，体现了对皇权的尊重。
“萸依佩里发，菊向酒边开”，诗人通过描写节日的象征物——茱萸和菊花，展示了重阳节的传统习俗，也暗示了对长寿的祝愿。后面的“圣泽烟云动，宸文象纬回”则进一步渲染了皇帝的仁德和智慧，表现了诗人对皇权的赞美。
最后两句“小臣无以答，愿奉亿千杯”表达了诗人对皇帝的感恩之情，虽无以回报，但愿以酒来表达心意，体现了古人重视礼尚往来的传统美德。
整体而言，这首诗不仅具有浓厚的节日气息，同时也反映了诗人对社会、皇权的深刻感悟和忠诚的情感。
诗词解析
逐句解析
- 上月重阳满：提到重阳节的时间，暗示节日的来临。
- 中天万乘来：描绘皇帝的到来，暗示其威严与尊贵。
- 萸依佩里发：提到佩戴的茱萸，表现节日的传统习俗。
- 菊向酒边开：菊花盛开于酒旁，增添了节日的氛围。
- 圣泽烟云动：形容皇帝的恩泽如烟云般飘洒，象征着广泛的影响。
- 宸文象纬回：赞美皇帝的智慧与文采，表达对皇权的赞美。
- 小臣无以答：表达诗人自觉地位微不足道，难以回报。
- 愿奉亿千杯：以酒来表达感激之情，体现礼仪和敬意。
修辞手法
- 对仗：如“萸依佩里发，菊向酒边开”是工整的对仗句，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将皇帝的恩泽比作“烟云”，生动形象。
- 夸张：用“亿千杯”来表达心意的迫切和感激，增强了情感的表达。
主题思想
全诗通过描绘重阳节的场景，表现了诗人对皇帝的敬仰和感激，反映了当时社会对皇权的尊重与忠诚，同时也传达了对长寿和美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 重阳：象征长寿、团圆。
- 萸：辟邪、长寿的象征。
- 菊：代表高洁、长寿。
- 圣泽：象征皇权的恩惠。
这些意象在传统文化中具有重要的象征意义，反映了人们对美好生活的向往与追求。
互动学习
诗词测试
-
重阳节的主要象征是什么？
- A. 团圆
- B. 长寿
- C. 收获
- D. 祭祖
-
“亿千杯”在诗中表达了什么？
- A. 诗人对皇帝的愤怒
- B. 诗人对皇帝的感激
- C. 诗人对节日的无所谓
- D. 诗人对美酒的追求
-
本诗的主题思想是什么？
- A. 对皇权的反思
- B. 对长寿的祝愿
- C. 对自然的描绘
- D. 对友谊的赞美
答案
- B. 长寿
- B. 诗人对皇帝的感激
- B. 对长寿的祝愿
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
- 杜甫的《登高》
诗词对比
王维的《九月九日忆山东兄弟》同样以重阳节为背景，但更多地表现了对兄弟的思念与乡愁，而卢藏用的诗则侧重于对皇权的尊重和节日的庆祝。这两首诗通过同一节日展现出不同的情感和主题，充分体现了唐诗的多样性与深刻性。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》