这段话出自宋代魏了翁《真除后谩记所见 其三》
晨将榜子关宾閤，辇出房时已奏知。
陛对臣寮才下殿，朱衣丝履上东墀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:15:38原文展示
晨将榜子关宾閤，
辇出房时已奏知。
陛对臣寮才下殿，
朱衣丝履上东墀。
白话文翻译
早晨，开始张榜，关上了宾客的门，
皇帝在房间里出来时，早已奏请过了。
陛下面对群臣才刚下殿，
他身穿红衣，脚穿丝履，走上东阶。
注释
- 榜子：指张榜，发布公文。
- 宾閤：宾客的门，这里指关上宾客的接待处。
- 辇：指皇帝的轿子。
- 奏知：向皇帝报告。
- 陛：指皇帝。
- 臣寮：指群臣。
- 朱衣丝履：红色的衣服和丝绸鞋子，象征皇帝的尊贵。
典故解析
本诗描绘的是古代朝廷晨会的场景，体现了皇帝与臣子的互动。古代中国，早朝是君臣议政的重要时刻，诗中描绘的情景反映了这一制度的严肃性和庄重性。
诗词背景
作者介绍
魏了翁（约1050-1096），字献之，号东篱，宋代著名诗人和政治家。他以诗文清新、意境优美而著称，尤其擅长描写自然景色和人情世态。他的诗歌风格清新淡雅，情感真挚，体现了宋代文人的风范。
创作背景
本诗写于宋代，正值朝廷政治活跃时期。诗人在描绘早朝场景时，显示了对皇帝权威的尊敬以及对国家大事的关注。
诗歌鉴赏
这首诗生动地描绘了早朝时分的宫廷气氛，展示了皇帝的威严与庄重。开篇以“晨将榜子关宾閤”，通过描写晨间的张榜仪式，展现了朝廷的日常运作和皇帝治理国家的职责。接着“辇出房时已奏知”，说明了皇帝已经准备好迎接臣子，体现了他的高效和整齐。第三句“陛对臣寮才下殿”则强调了皇帝与臣子的关系，显示了君臣之间的互动与沟通。最后一句“朱衣丝履上东墀”则通过细致的描写，突出了皇帝的尊贵形象，更加渲染了朝会的庄严气氛。
整首诗通过简洁的语言和清晰的意象，展现了古代朝廷的仪式感和等级制度，彰显了诗人对国家治理的关注与对传统文化的传承。同时，诗中对皇帝形象的生动刻画，也反映了当时社会对皇权的认同与崇敬。
诗词解析
逐句解析
- 晨将榜子关宾閤：清晨时分，开始张榜，关闭宾客的接待处，显示出早朝的开始。
- 辇出房时已奏知：皇帝从房间中出来，早已向臣子们报告了相关事宜。
- 陛对臣寮才下殿：皇帝面对群臣，刚刚从殿上下来，预示着正式的议政开始。
- 朱衣丝履上东墀：身穿红衣、脚穿丝履的皇帝走上东阶，体现出他的威仪与尊贵。
修辞手法
- 对仗：诗中有明显的对仗结构，如“朱衣丝履”和“晨将榜子”，增强了诗的音乐感。
- 意象：通过“晨”、“榜子”、“朱衣”等意象，表现了早朝的庄重与皇帝的尊贵。
主题思想
此诗通过描写早朝的场景，展现了皇权的威严和政治的庄重，反映了宋代朝廷的运作与社会结构。它不仅是对历史场景的再现，也表达了诗人对君臣关系的关注。
意象分析
意象词汇
- 晨：象征新的开始，政治活动的开启。
- 榜子：权威的象征，体现了朝廷的规章制度。
- 朱衣：皇帝的象征，代表着权力和尊贵。
- 东墀：朝廷的象征，代表着政治的中心与权力的来源。
互动学习
诗词测试
-
诗中“晨将榜子关宾閤”意指什么？
- A. 皇帝在早晨接见宾客
- B. 皇帝在早晨发布公文
- C. 皇帝在早晨闭门不见客
-
“朱衣丝履”中“朱衣”指什么？
- A. 绿色衣服
- B. 红色衣服
- C. 白色衣服
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 王维《鹿柴》
诗词对比
对比魏了翁的《真除后谩记所见 其三》与杜甫的《春望》，两首诗在主题上皆涉及国家与朝廷，但魏了翁更侧重于描绘早朝的仪式感，而杜甫则更关注战乱中的民生疾苦，展现出不同的历史背景和情感基调。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代文学史》
- 《魏了翁诗文集》