这段话出自宋代吴惟信《宿馀晖庵》
庵在村烟底，除非到者知。
因投今夜宿，记得去年诗。
窗外雨犹滴，佛前灯未吹。
无人同淡话，看杀菊花枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:08:41原文展示:
宿馀晖庵
作者：吴惟信 〔宋代〕
庵在村烟底，除非到者知。
因投今夜宿，记得去年诗。
窗外雨犹滴，佛前灯未吹。
无人同淡话，看杀菊花枝。
白话文翻译：
这座庵堂在村庄的烟雾底下，除了来此的人，外人是难以知道的。今夜我在这里投宿，想起去年在这里写的诗。窗外的雨还在滴落，佛前的灯还没有熄灭。没有人和我闲聊，只能看着窗外被杀死的菊花枝。
注释：
- 庵：指寺庙或隐居的地方。
- 烟底：指村庄的烟雾笼罩之处，形容环境安静宁谧。
- 除非到者知：只有来这里的人才能知道这个地方的存在。
- 投宿：在此借宿。
- 淡话：指闲聊。
- 杀菊花枝：比喻菊花凋零，象征时光流逝和生命的脆弱。
典故解析：
“菊花”在中国文化中常被视为高洁的象征，尤其是与重阳节等节日相关。此处提到的“杀菊花枝”可能暗喻生命的短暂和对岁月流逝的感慨。
诗词背景：
作者介绍：吴惟信，宋代诗人，生平不详，作品较少，但其诗风清新脱俗，常表达隐逸生活的情趣与对自然的感悟。
创作背景：此诗作于庵堂，反映了诗人隐居生活的宁静与对往昔的追忆，结合自然的景象，展现出一种淡然的心境。
诗歌鉴赏：
《宿馀晖庵》通过简单的意象描绘了一个静谧的夜晚，诗人独自一人，面对窗外细雨，心中不禁浮现对往昔的回忆。诗的开头“庵在村烟底”，以一种朦胧的景象引入，营造出一种幽静的氛围。诗人强调只有到过的人才能体会这个地方的宁静，体现了隐逸者对世俗的疏离感。
接下来的“因投今夜宿，记得去年诗”，不仅是对时间流逝的感慨，也暗示了诗人与自然的深厚联系。窗外的雨声和佛前的灯光交织在一起，营造出一种静谧而又带有僧道气息的氛围。
最后两句，“无人同淡话，看杀菊花枝”，展现出一种孤独感，诗人无法与人分享内心的感受，只能默默观赏窗外的景象，菊花枝的凋谢则象征着生命的无常与脆弱，增强了诗的情感深度。
整首诗在平淡中蕴含着深邃的哲理，体现了诗人对自然、时间和生命的思考，构建了一个宁静而又感伤的意境。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “庵在村烟底”：描绘环境，营造气氛。
- “除非到者知”：强调隐逸的孤独与不为人知。
- “因投今夜宿”：表明诗人此刻的状态。
- “记得去年诗”：引入回忆，表现对过往的缅怀。
- “窗外雨犹滴”：展现外界的静谧与内心的感受。
- “佛前灯未吹”：象征宁静与神圣。
- “无人同淡话”：表现孤独与缺乏交流。
- “看杀菊花枝”：感慨生命的短暂与脆弱。
-
修辞手法：
- 比喻：将“杀菊花枝”作为生命脆弱的象征。
- 拟人：窗外的雨滴仿佛在诉说时光的无情。
- 对仗：句式工整，增强诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过描绘隐逸生活中的宁静与孤独，表达了对时间流逝、生命短暂的深刻思考，传达了诗人内心的淡然与感伤。
意象分析：
- 庵：象征隐逸的生活，追求宁静。
- 雨：象征思绪与情感的流动。
- 菊花：象征高洁与生命的短暂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人写这首诗的主要环境是： A. 庙宇
B. 村庄
C. 山顶
D. 河边 -
诗中提到的“杀菊花枝”主要象征： A. 春天的生机
B. 生命的短暂
C. 丰收的喜悦
D. 友情的长久 -
诗歌的情感基调是： A. 欢乐
B. 孤独与思考
C. 激昂
D. 忧伤的悔恨
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：同样表达隐逸生活的情趣。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：展现孤独与思乡之情。
诗词对比：
- 吴惟信与陶渊明的隐逸情感相似，但吴惟信更注重对时光流逝的感慨，陶渊明则偏重于田园生活的悠然自得。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《隐逸与自然：古诗词中的哲理探寻》