这段话出自清代文廷式《临江仙 金陵忆别》
檀板声停箫吹咽，玉骢门外频嘶。
背人无语敛双眉。
别离情绪，撩乱万千丝。
不道天河能间阻，此心桃叶应知。
临明一阵雨霏霏。
泪沾红袖，江上早寒时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:40:48原文展示:
临江仙 金陵忆别
檀板声停箫吹咽，玉骢门外频嘶。
背人无语敛双眉。
别离情绪，撩乱万千丝。
不道天河能间阻，此心桃叶应知。
临明一阵雨霏霏。
泪沾红袖，江上早寒时。
白话文翻译：
檀板声停了，箫声婉转而哽咽，
门外的玉骢马频频嘶鸣。
我背对着你无言，紧锁眉头。
此时的离愁别绪，纠缠如万千丝线。
不知银河是否能阻隔我们的心意，
桃叶应该会明白我的情怀。
临近明晨，细雨霏霏。
泪水沾湿了红袖，江边的天气已显得寒冷。
注释:
- 檀板：一种乐器，常用于伴奏。
- 箫：一种管乐器，音色柔美。
- 玉骢：指一种名贵的马。
- 桃叶：桃树的叶子，常用来象征爱情。
- 天河：指银河，古人认为是连接两岸的河流。
- 霏霏：细雨纷飞的样子。
诗词背景:
作者介绍：
文廷式，清代诗人，字梦阮，号紫阳，擅长诗词和散文，作品多表现个人情感和对社会的思考。他的诗风清新婉约，情感真挚。
创作背景：
《临江仙 金陵忆别》创作于作者与友人离别之际，表达了对友人的深切怀念与不舍之情，反映出清代文人对友情和离愁的敏感与细腻。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙 金陵忆别》通过细腻的描写和丰富的情感展现了诗人在离别时的复杂心情。开头的“檀板声停箫吹咽”，将读者带入一个充满音乐气息的场景，乐器声的停歇暗示了离别的无奈与沉重。接下来，诗人描述了门外的玉骢马频频嘶鸣，象征着对即将离去的无奈和焦虑。
“背人无语敛双眉”这句，体现了诗人在离别时的默默无言，眉头紧锁，心中充满忧愁。接连而来的“别离情绪，撩乱万千丝”则将离愁别绪形象化，仿佛千丝万缕的情感纠缠不清，让人倍感压抑。
“天河能间阻，此心桃叶应知”则引入了一个美丽的比喻，诗人希望即使银河般的距离也无法阻隔彼此的心意，桃叶象征着心灵的默契，表达了对友谊的坚贞不渝。
最后两句“临明一阵雨霏霏，泪沾红袖，江上早寒时”以细雨和寒冷的江边气候作结，暗示离别后的悲伤心情，红袖的泪水更深刻地表达了诗人的内心波动。
诗词解析：
逐句解析：
- 檀板声停箫吹咽：音乐停了，箫声似乎也在哭泣，表现出离别的氛围。
- 玉骢门外频嘶：门外的马在叫唤，喻示着不安与焦虑。
- 背人无语敛双眉：面对离别，诗人无言以对，情感难以言表。
- 别离情绪，撩乱万千丝：离愁别绪如同乱丝，纷纭复杂。
- 不道天河能间阻：即使银河相隔，也无法阻断心灵的联系。
- 此心桃叶应知：桃叶象征着心意相通，表达对友谊的期待。
- 临明一阵雨霏霏：黎明时分细雨纷飞，映衬离别的忧伤。
- 泪沾红袖，江上早寒时：泪水沾湿了红袖，江边已显寒意，渗透着凄凉的气氛。
修辞手法：
- 比喻：将离愁比作万千丝线，形象而生动。
- 拟人：将箫声拟人化，表现出情感的深切。
- 对仗：诗中用词对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
全诗围绕离别的主题，展现了诗人对友情的珍重和对离别的无奈与悲伤，情感真挚而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 檀板与箫：象征悠扬的乐曲，代表着离别的氛围。
- 玉骢：象征着高贵与不舍。
- 桃叶：象征着心灵的默契和情感的寄托。
- 细雨与寒江：渲染出离别的凄凉与忧伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的乐器有哪些？ A. 琵琶
B. 笛子
C. 檀板与箫
D. 二胡 -
“不道天河能间阻”中“天河”指的是什么？ A. 江河
B. 银河
C. 湖泊
D. 大海 -
诗中用什么意象形容离愁别绪？ A. 黄花
B. 万千丝线
C. 山水
D. 星河
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达离愁别绪，但更侧重于女性情感的细腻与柔软。
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：则通过豪放的手法描绘离别后的思念，情感更加激烈。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《文廷式诗文集》