这段话出自宋代曹勋《山居杂诗九十首》
忆君远亦去，泉响堑每度。
一笑成真乐，此乐固难屡。
村闲桑柘秋，川阔牛羊暮。
归顾紫领巾，愧我方学圃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 07:47:22原文展示
忆君远亦去，泉响堑每度。
一笑成真乐，此乐固难屡。
村闲桑柘秋，川阔牛羊暮。
归顾紫领巾，愧我方学圃。
白话文翻译
我思念你，虽远在天边，
泉水的声音在深渊中时常回响。
一笑之间便成真乐，这种乐趣实在难得。
村里闲适的时光，桑树和柘树正值秋天，
宽阔的河流上，牛羊在黄昏时归来。
回头望去，看到紫色的领巾，
不禁感到惭愧，自己如今仍在学习耕作。
注释
字词注释
- 忆君：思念你。
- 泉响堑：泉水在深渊中的声音。
- 成真乐：变为真实的快乐。
- 桑柘：桑树和柘树，常见的农作物。
- 川阔：宽广的河流。
- 紫领巾：紫色的头巾，象征身份或地位。
- 学圃：学习耕作，指农事活动的学习。
典故解析
“村闲桑柘秋”描绘了秋天农村的宁静和丰收，桑树与柘树是古代农村生活的重要组成部分，常用于描绘乡村的自然风光。
诗词背景
作者介绍
曹勋，字子华，号浩然，宋代诗人，擅长山水田园诗，作品多反映隐居生活和田园乐趣，体现了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
创作背景
此诗写于诗人隐居山林期间，表达了对友人的思念与对自然生活的感悟，同时也流露出对自己身份的反思。
诗歌鉴赏
此诗以怀人之情为主线，通过描绘自然景色和田园生活，展现了诗人内心的宁静与惆怅。开篇便以“忆君”引入，感情真挚而深沉，表现出对友人的思念之情。诗中“泉响堑每度”，不仅是对自然的细腻观察，更是一种心境的映射，暗示着诗人内心的孤独与渴望。
中间两句“一笑成真乐，此乐固难屡”则强调了生活中的快乐往往难以常有，瞬间的欢笑成为了最宝贵的回忆，这种对快乐的珍惜让人更感伤。
最后，诗人回顾乡村的宁静与田园的美好，描绘了“村闲桑柘秋”与“川阔牛羊暮”的画面，展现了自然的和谐美。同时，紫领巾的出现则引发了对身份和责任的反思，表现了诗人对自我价值的追寻和对农村生活的谦卑态度。
整首诗情景交融，情感细腻，展现了诗人对自然与人生的深思，表达了对友人的思念和对生活的感悟，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析
逐句解析
- “忆君远亦去”：思念你，尽管你远在他乡。
- “泉响堑每度”：泉水的声音在每一次流过的时刻响起。
- “一笑成真乐”：一笑之间便成了真实的快乐。
- “此乐固难屡”：这种快乐实在难得。
- “村闲桑柘秋”：乡村在秋天显得格外闲适，桑树和柘树都成熟了。
- “川阔牛羊暮”：宽阔的河流边，黄昏时牛羊归来。
- “归顾紫领巾”：回头看去，看到那紫色的领巾。
- “愧我方学圃”：感到惭愧，自己还在学习耕作。
修辞手法
- 比喻：将自然景象与内心感受相结合。
- 对仗：诗句的对称结构增强了诗的韵律感。
- 拟人：泉水的声音仿佛在诉说着思念之情。
主题思想
整首诗通过思念与自然的描绘，表达了对友人和田园生活的向往，同时也反映了诗人对自我身份与价值的思考，展现了一种淡淡的忧伤与哲理。
意象分析
意象词汇
- 泉：象征自然的声音与生命的流动。
- 桑柘：象征乡村的宁静与丰收。
- 牛羊：代表着田园生活的富足与安宁。
- 紫领巾：象征身份，反映出诗人的自我反思。
互动学习
诗词测试
-
诗人思念的是谁？
A. 自己
B. 朋友
C. 家人 -
“泉响堑每度”中“堑”指的是什么？
A. 水池
B. 深渊
C. 河流 -
诗中提到的“紫领巾”象征什么？
A. 财富
B. 身份
C. 友谊
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》：同样描绘了山居生活的宁静与自然之美。
- 陶渊明《桃花源记》：表达隐居生活的理想与对自然的向往。
诗词对比
曹勋的诗与王维的作品在题材上均关注自然与田园生活，但曹勋更侧重于个人情感的表达，王维则更加注重自然景色的描绘与哲理的思考。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《山水田园诗选》
- 《古典诗词解析》