从此思乡泪，双垂不复收。是什么意思

南登秦岭头，回首始堪忧。

汉阙青门远，商山蓝水流。

三湘迁客去，九陌故人游。

从此思乡泪，双垂不复收。

原文展示:

南登秦岭头，回首始堪忧。
汉阙青门远，商山蓝水流。
三湘迁客去，九陌故人游。
从此思乡泪，双垂不复收。

白话文翻译：

我登上秦岭的高峰，回头望去，心中不禁感到忧虑。汉朝的宫阙和青门都显得遥远，商山的蓝色水流缓缓而过。三湘的流亡之人已离去，故乡的朋友在九条小路上游玩。从此以后，我的思乡之情化作泪水，双眼泪水纵情而下，再也无法收回。

注释:

字词注释:

• 南登：向南攀登。
• 秦岭：中国著名的山脉，位于陕西省，是南北气候的分界线。
• 忧：忧虑、担忧。
• 汉阙：汉朝的宫阙，象征着故国。
• 青门：青色的门，可能指代长安的门，象征离别的地方。
• 商山：地名，位于陕西。
• 三湘：指湘江流域，古代流亡者的聚集地。
• 迁客：流亡者。
• 九陌：九条小道，象征故乡的道路。
• 思乡泪：思念故乡而流下的眼泪。

典故解析:

• 汉阙：汉朝的宫殿，象征着繁华与荣耀，代表着诗人的故乡。
• 三湘：古代流亡者常聚集之地，暗示历史的沧桑与人事的更替。

诗词背景:

作者介绍:

司空曙，唐代诗人，字子长，号宗悫，生于盛唐时期，性情温和，作品多描写自然风光及个人情感。其诗风清新脱俗，常蕴含浓厚的思乡情。

创作背景:

这首诗创作于诗人流亡期间。历史背景上，唐朝末年动荡不安，许多知识分子因战乱而离乡背井，诗作反映了诗人对故乡的思念及对时局的忧虑。

诗歌鉴赏：

《登秦岭》是一首充满情感的诗，诗人在攀登秦岭时，眼前的美景与心中的忧虑形成鲜明对比。诗的开头以“南登秦岭头”引入，既有对自然景观的描绘，也暗含对远方故土的思念。随着“回首始堪忧”，诗人情感的转折让人感受到他心中挥之不去的忧伤。

接下来的两句“汉阙青门远，商山蓝水流”，则通过地名的提及加深了诗人对故国的怀念。汉阙和青门象征着诗人心中无法触及的故乡，而商山的流水则提醒他，时光在流逝，故乡的美好依旧在心中流淌。

“从此思乡泪，双垂不复收”，是全诗的高潮，诗人对故乡的思念化作泪水，无法自已。整首诗情感真挚，意象清晰，展现了唐代诗人对家国的深切关怀和对美好过往的无尽追忆。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南登秦岭头：诗人向南攀登秦岭的高峰，开篇即设定了地理位置，引出接下来的情感。
2. 回首始堪忧：回头眺望，心中产生忧虑，暗示对故乡的思念。
3. 汉阙青门远：汉朝的宫阙和青门都显得遥远，强烈的思乡之情浮现。
4. 商山蓝水流：描绘自然景色中流动的蓝色水流，象征着时间与记忆的流逝。
5. 三湘迁客去：提到三湘地区的流亡者，暗示历史的沧桑与离散。
6. 九陌故人游：故乡的朋友在小路上游玩，回忆起与朋友的欢乐时光。
7. 从此思乡泪，双垂不复收：以泪水表达思乡之情，无尽的忧伤与怀念。

修辞手法:

• 对仗：如“汉阙青门远，商山蓝水流”，形成对称的形式美。
• 意象：通过“秦岭”、“汉阙”等意象，营造出一种思乡的氛围。
• 情感渲染：泪水的描写生动地传达了诗人对故乡的深切怀念。

主题思想:

整首诗通过描绘自然景色与表达思乡之情，展现了诗人对故国的忧虑与怀念，反映了个体在历史变迁中的无奈与情感的深沉。

意象分析:

意象词汇:

• 秦岭：象征着南北的分界，连接故乡与流亡之地。
• 汉阙：寓意故国的繁华与失落。
• 商山：代表着人们的流亡与时间的变迁。
• 泪水：象征思乡之情，情感的直白表达。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人登上哪个山脉？

   • A. 嵩山
   • B. 泰山
   • C. 秦岭
   • D. 华山

2. 诗中提到的“汉阙”象征什么？

   • A. 自然风景
   • B. 家乡的繁华
   • C. 战乱
   • D. 朋友

3. “从此思乡泪，双垂不复收”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 失落
   • C. 思念
   • D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《黄鹤楼》 - 崔颢

诗词对比:

• 李白的《静夜思》与司空曙的《登秦岭》都表达了思乡之情，但李白的作品更为直接，突出月夜的氛围，而司空曙则通过地理意象与自然景色描绘思乡情感的复杂性，表现出更深刻的忧虑与怀念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》