这段话出自唐代马云奇《被蕃军中拘系之作》
何事逐漂蓬，悠悠过凿空！
世穷途运蹇，战苦不成功。
泪滴东流水，心遥北翥鸿。
可能忠孝节，长遣困西戎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:24:01原文展示:
何事逐漂蓬，悠悠过凿空！
世穷途运蹇，战苦不成功。
泪滴东流水，心遥北翥鸿。
可能忠孝节，长遣困西戎。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对命运的无奈和对忠孝情怀的坚守。作者感叹自己如同随风漂流的蓬草，心中感到迷茫和无助。世事艰难，运势低迷，战事频繁却无法取得成功。泪水如东流的水，心思则向北飞的鸿雁，遥远而又无望。即便如此，仍然希望能保持忠孝之心，能勇敢地去面对西方敌军的困扰。
注释:
字词注释:
- 逐漂蓬：逐，被风吹散的蓬草，形容漂泊不定的状态。
- 悠悠：形容飘荡的状态，轻柔而漫长。
- 凿空：开凿空中，形容飞行或穿越空中。
- 世穷途运蹇：世事艰辛，运势不佳。
- 泪滴东流水：泪水如东流的河水，形容哀伤与无奈。
- 心遥北翥鸿：心思远飞，像北方的鸿雁，象征思乡之情。
- 忠孝节：忠诚和孝顺的品德。
典故解析:
- “忠孝”：古代文化中强调的两种重要美德，常被视为君子应具备的基本品德。
- “翥鸿”：鸿雁是古代诗歌中常用的意象，象征着远行和思念。
诗词背景:
作者介绍:
马云奇，唐代诗人，生平资料较少，但其诗作以情感真挚、语言简练著称，常以个人遭遇和社会背景为题材，表达对人生的思考与感慨。
创作背景:
本诗作于战乱时期，作者被蕃军拘系，身处困境，因而诗中充满了对理想与现实的矛盾思考，对忠孝情怀的坚持，以及对命运的无奈感。
诗歌鉴赏：
这首诗在情感上展现了作者的苦闷与挣扎。开篇的“何事逐漂蓬”，以“漂蓬”比喻自己漂泊的状态，表现了对生活无常的感慨。紧接着“悠悠过凿空”，则传达了对未来的迷茫和不知所措。诗中提到“世穷途运蹇”，结合当时的历史背景，读者可以感受到作者面对战乱与个人命运的双重压力。接下来的“泪滴东流水”，生动形象地描绘了作者内心的悲伤与无奈，仿佛泪水也随着东流的水而无法止息。最后两句则回归到对忠孝节的坚守，虽身处困境，心中仍然渴望不屈的精神。这种情感上的升华，使整首诗在悲伤中透出一丝希望，展现了作者高尚的品德与坚定的信念。
诗词解析:
逐句解析:
- 何事逐漂蓬：问自己为何如同随风漂流的蓬草，反映了对命运的困惑。
- 悠悠过凿空：悠然自得的状态与空中飞翔的感觉，表明对自由的向往。
- 世穷途运蹇：对世事艰难、命运坎坷的无奈感受。
- 战苦不成功：尽管经历战争，仍旧无法获得成功，体现了战乱的无情。
- 泪滴东流水：泪水如东流的水，象征着悲伤的无尽。
- 心遥北翥鸿：心向北飞的鸿雁，代表了对故乡的思念和无奈。
- 可能忠孝节：即使身处困境，仍然期望保持忠诚和孝顺的品质。
- 长遣困西戎：希望能够超越现实的困扰，面对敌人的挑战。
修辞手法:
- 比喻：将自己比作漂蓬，形象地表达了漂泊不定的状态。
- 拟人：泪水滴落如流的水，赋予了情感以生命。
- 对仗：如“泪滴东流水，心遥北翥鸿”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗集中表现了作者对命运的思考和对忠孝节的坚守，尽管身处困境，内心依旧对理想和信念有着不屈不挠的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 漂蓬：象征漂泊与无依无靠的状态。
- 东流水：象征悲伤与时间的流逝，无法逆转。
- 北翥鸿：代表思念与希望，象征着心灵的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“漂蓬”比喻了什么？
- A. 风的力量
- B. 个人的漂泊
- C. 战争的残酷
答案: B
-
“泪滴东流水”中的“东流水”象征什么？
- A. 生命的流逝
- B. 无尽的悲伤
- C. 思乡之情
答案: B
-
诗中提到的“忠孝节”是指什么？
- A. 个人的奋斗
- B. 对家庭的忠诚和对父母的孝顺
- C. 国家之间的友好关系
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比: 与李白的《将进酒》相比，马云奇的《被蕃军中拘系之作》更倾向于表现个人的无奈与困境，而李白则更多地表达了对人生的豪情壮志。两者在情感表达上各具特色，反映了不同的历史背景与个人经历。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌研究》