这段话出自唐代皎然《送顾处士歌》
吴门顾子予早闻，风貌真古谁似君。
人中黄宪与颜子，
物表孤高将片云。
性背时人高且逸，平生好古无俦匹。
醉书在箧称绝伦，神画开厨怕飞出。
谢氏檀郎亦可俦，
道情还似我家流。
安贫日日读书坐，不见将名干五侯。
知君别业长洲外，欲行秋田循畎浍。
门前便取觳觫乘，
腰上还将鹿卢佩。
禅子有情非世情，御荈贡馀聊赠行。
满道喧喧遇君别，争窥玉润与冰清。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:35:54送顾处士歌
原文展示
吴门顾子予早闻，风貌真古谁似君。
人中黄宪与颜子，物表孤高将片云。
性背时人高且逸，平生好古无俦匹。
醉书在箧称绝伦，神画开厨怕飞出。
谢氏檀郎亦可俦，道情还似我家流。
安贫日日读书坐，不见将名干五侯。
知君别业长洲外，欲行秋田循畎浍。
门前便取觳觫乘，腰上还将鹿卢佩。
禅子有情非世情，御荈贡馀聊赠行。
满道喧喧遇君别，争窥玉润与冰清。
白话文翻译
吴门的顾子予我早已听闻，他的风采古朴无比，真是无人可比。
在世人中，黄宪与颜子可与他相提并论；在物外，顾子予则像那片孤高的云。
他的性情与时人背道而驰，性格高逸，平生喜好古典，无人能敌。
他醉心于书籍，藏书的箱子里称得上绝伦，神画般的才华让人不敢轻易显露。
谢氏的檀郎也是可与之相交的，然而他的道理更像我家流传的那样。
安于贫困，每日坐在读书中，不为功名所动。
我知道你在长洲外的别业，想要去秋田里顺着田埂走。
门前就可以取来竹筏，腰上还挂着鹿卢的佩饰。
禅宗的情感并非世俗的情感，愿以贡品相赠聊表心意。
满道的喧嚣中相遇君子别，争相窥探那如玉般润泽与冰洁的气质。
注释
- 顾子予：指顾处士，名字或字。
- 黄宪与颜子：指古代著名的士人，寓意与顾子予相提并论。
- 檀郎：指谢氏的子弟，形容其才华。
- 安贫：指安于贫穷的生活。
- 鹿卢佩：一种装饰品，象征身份与品位。
- 禅子：指修行的人，寓意深邃的情感。
诗词背景
作者介绍
皎然，唐代诗人，字子明，号白云，吴兴人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗多描写隐士生活，表达对理想人格的向往。
创作背景
《送顾处士歌》创作于皎然与顾子予的交往中，表达对顾子予的崇敬和赞美，展现了隐士的高洁品格及对理想生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗是皎然送别顾处士的诗作，整体上呈现出一种高洁而又淡然的气质。开篇便以“吴门顾子予早闻”引入，显示出对顾子予的赞美与期待。诗中通过对比手法，将顾子予的风貌与古人黄宪、颜子相提并论，强调其独特之处。进一步的描写中，诗人用“醉书在箧称绝伦”来展现顾子的才华与学问，表现出诗人对其深厚的敬意。
诗的后半部分，诗人表达了对顾子予生活态度的赞同，指出他安贫乐道的精神，强调了高洁的品格与对世俗名利的淡泊。最后，诗中提及的“玉润与冰清”则是对顾子予人格的高度赞美，生动地传达出他内心的清高与淡定。
这首诗不仅是对顾处士的送别，更是对理想隐士生活的一种追求与渴望，体现了唐代士人对个人理想和高洁品格的向往。
诗词解析
逐句解析
- 吴门顾子予早闻：表明诗人对顾子的早已听闻，表现出对他的重视。
- 风貌真古谁似君：称赞顾子予的风采古朴无双，展现出其独特性。
- 人中黄宪与颜子：将顾子予与古代著名士人相提并论，增强其地位与影响。
- 物表孤高将片云：比喻顾子的高洁，如同孤云一般。
- 性背时人高且逸：指出顾子予与时人不同，性情高逸。
- 醉书在箧称绝伦：形容顾子的才华出众，醉心于书籍。
- 神画开厨怕飞出：形容其才华如神，令人惊叹。
修辞手法
- 比喻：如“孤高将片云”，将顾子予比作孤云，突出其高洁。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想在于对顾子予的赞美，强调其高洁的品格与对隐士生活的向往，表达了诗人对理想人格的追求与渴望。
意象分析
意象词汇
- 孤云：象征高洁与独立的人格。
- 竹筏：象征隐士的生活方式，悠然自得。
- 玉润与冰清：象征高尚的品格与气质。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“黄宪与颜子”是用来比喻谁？ A. 顾子予
B. 皎然
C. 其他士人
D. 诗中的意象 -
“安贫日日读书坐”表达了诗人怎样的态度？
A. 追求名利
B. 安于清贫
C. 不喜欢读书
D. 渴望富贵 -
“玉润与冰清”在诗中主要用来描述什么？
A. 顾子的外貌
B. 顾子的品格
C. 诗人的过往
D. 自然景色
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》：王之涣的作品，同样表现了对理想与人生的思考。
- 《渔歌子》：张志和的诗作，描绘隐士生活的闲适。
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，主题相似，表现对理想生活的追求与思考。
- 《静夜思》：李白的作品，虽然主题不同，但同样表达了对人生的感悟。
参考资料
- 《唐代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》