此去非长路，还如千里情。是什么意思

欢言欲忘别，风信忽相惊。

柳浦归人思，兰陵春草生。

撷芳心未及，视枕恋常盈。

此去非长路，还如千里情。

原文展示

送淳于秀才兰陵觐省
皎然 〔唐代〕
欢言欲忘别，风信忽相惊。
柳浦归人思，兰陵春草生。
撷芳心未及，视枕恋常盈。
此去非长路，还如千里情。

白话文翻译

这首诗表达了送别友人的情感，作者在欢快的言语中希望能够忘却离别的伤感，但又被风中传来的消息所惊扰。诗中描绘了柳岸和归人的思绪，春天的兰陵草地生机勃勃。尽管心里对美好事物的追求未能如愿，但在床头的枕边依然充满了对友人的思念。离别的路途并不遥远，但心中牵挂的情感却仿佛千里之远。

注释

• 欢言：欢快的言语，表达了即将离别时的愉快心情。
• 风信：风中的消息，暗指外界的干扰或情感的波动。
• 柳浦：指柳树和水边，营造出一种柔和的自然景象。
• 撷芳：采摘花香，引申为对美好事物的追求。
• 常盈：常常充满，形容对友人的思念。

典故解析

“兰陵”在古代是指一个地方，通常与春天的生机相联系，象征着美好的时光和生生不息的情感。诗中提到的“千里情”则突出离别的情感深厚，尽管地理上并不遥远，但心灵的距离却是漫长的。

诗词背景

• 作者介绍：皎然，唐代诗人，以清新脱俗的风格著称，擅长写作送别和咏怀诗。
• 创作背景：这首诗写于送别友人淳于秀才前往兰陵觐见，表达了对友人的深切思念以及对未来重逢的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，表现了深厚的友情和离别时的复杂情感。开篇的“欢言欲忘别”展现了即将分别时的轻松气氛，但随之而来的“风信忽相惊”则暗示了内心的不安与忧虑。诗中通过“柳浦归人思”和“兰陵春草生”描绘出自然景象，营造出一种宁静而又感伤的氛围，反映出人与自然之间的和谐关系。接下来的“撷芳心未及”表达了追求美好但未能实现的遗憾，而“视枕恋常盈”则是对友人的思念和眷恋，显示出内心的丰富情感。最后一句“此去非长路，还如千里情”道出离别虽然不是漫长的旅途，但情感的牵绊却让人感到遥远。整首诗在平静中透出深情，情感真挚而细腻，展现了唐诗的韵味与情感深度。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 欢言欲忘别：离别时仍然言语欢快，试图忘却伤感。
  2. 风信忽相惊：外界的消息让人感到惊扰，暗示离别的情感。
  3. 柳浦归人思：柳树和水边引发对归人的思念。
  4. 兰陵春草生：春天的草生机勃发，象征着希望与生机。
  5. 撷芳心未及：尽管心中对美好事物的追求未能实现。
  6. 视枕恋常盈：枕边充满了对友人的思恋。
  7. 此去非长路：离去的路并不遥远。
  8. 还如千里情：但心中的情感却如千里之遥。

• 修辞手法：诗中运用了对仗和意象描绘，如“欢言”与“风信”，形成鲜明对比，表达了内心的矛盾情感。

• 主题思想：整首诗探讨了友情的珍贵与离别的伤感，展现了人们在面对分别时的复杂情感。

意象分析

• 柳浦：象征着思念和柔情，柳树常被用来表达离别之情。
• 兰陵春草：象征着生机与希望，春天的景象与友情的美好相呼应。
• 撷芳：代表对美好事物的向往和追求，暗示人生的遗憾。

互动学习

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“欢言欲忘别”的意思是？
     A. 欢快的言语
     B. 忘却离别的伤感
     C. 以上皆是

  2. “此去非长路”表达了怎样的情感？
     A. 离别的路途遥远
     B. 离别的情感深厚
     C. 期待重逢

答案

1. C
2. B

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 王之涣《登鹳雀楼》
  • 李白《送友人》

• 诗词对比：

  • 比较皎然与王之涣的送别诗，虽都表达了离别之情，但皎然更侧重于情感的细腻与思念，王之涣则表现出壮阔的景象与豪情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《唐代诗人研究》