这段话出自宋代曹勋《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友》
录录虽能早致身，中年东海与西秦。
只宜桐柏山中老，不是麒麟阁上人。
故病未休新病起，黑头应笑白头新。
天公早赐还山诏，怀抱纷纷倦俗尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:10:26原文展示:
再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友
——曹勋
录录虽能早致身，中年东海与西秦。
只宜桐柏山中老，不是麒麟阁上人。
故病未休新病起，黑头应笑白头新。
天公早赐还山诏，怀抱纷纷倦俗尘。
白话文翻译：
虽然经历过许多磨难，早早就想要归隐，但中年时却在东海与西秦之间徘徊。
我只希望在桐柏山中安度晚年，而不是在麒麟阁中做一个名士。
即使身体未曾休息，新的病痛却又接踵而至，年轻时的黑发如今变成了白发，让人发笑。
愿天公早日赐我归山的诏令，我心中怀抱着纷繁的世俗尘事，已感到疲惫不堪。
注释:
- 录录：指经历过的艰难困苦。
- 东海与西秦：象征着南北方向，暗指流浪和漂泊。
- 桐柏山：一个隐居的理想之地，象征宁静和安逸。
- 麒麟阁：象征高官显贵的地方，隐喻对名利的拒绝。
- 黑头与白头：指人的年龄变化，从青壮到老年的过程。
- 天公：指上天或神灵。
- 山诏：隐喻对归隐生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：
曹勋，宋代诗人，其诗风清新，常以山水自然为题材，表达对隐居生活的向往与对世俗繁华的厌倦。
创作背景：
该诗写于作者中年时，表达了他对归隐生活的渴望以及对繁华世俗的疲倦感，反映出当时社会中士人对名利的思考与反思。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比隐居与名利生活，表达了作者对归隐的向往与对世俗生活的厌倦。诗人在开篇即提到自己虽然经历了很多磨难，但仍未能实现归隐的愿望，反映出一种无奈与失落感。接着，通过描绘桐柏山与麒麟阁的对比，进一步强调了隐居的理想与世俗名利的矛盾。诗中提到的“黑头应笑白头新”更是深刻揭示了时间的无情与人生的变迁，让人感受到岁月带来的无奈。最后，诗人向天公祈求早日归隐，表达了他对自由生活的渴望，以及对世俗纷争的疲惫，整首诗情感真挚，意境深远，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 录录虽能早致身：虽然经历过许多磨难，早就想要归隐。
- 中年东海与西秦：但中年时却在东海与西秦之间徘徊，暗指自己漂泊不定。
- 只宜桐柏山中老：我只希望在桐柏山中安度晚年，追求宁静。
- 不是麒麟阁上人：而不是在名利场上做一个显赫之人。
- 故病未休新病起：即使身体未曾休息，新的病痛又接踵而至。
- 黑头应笑白头新：年轻时的黑发如今变成了白发，让人发笑，反映出人生的无常。
- 天公早赐还山诏：愿天公早日赐我归山的诏令。
- 怀抱纷纷倦俗尘：我心中怀抱着纷繁的世俗尘事，已感到疲惫。
修辞手法：
- 对比：隐居与名利生活的对比，强调人生选择。
- 比喻：用“黑头”和“白头”形象化地表现年龄变化与时间流逝。
- 象征：桐柏山象征理想的归隐生活，麒麟阁象征名利场的繁华。
主题思想：
整首诗通过对隐居与名利的思考，表达了对归隐生活的渴望和对世俗繁华的厌倦，反映出士人对人生意义的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 桐柏山：象征自然与宁静，隐喻理想的归隐生活。
- 麒麟阁：象征名利与权势，反映对世俗的拒绝。
- 黑头与白头：象征时间的流逝与人生的变迁。
互动学习：
诗词测试：
选择题：
-
诗中提到的理想归隐之地是： A. 东海
B. 西秦
C. 桐柏山
D. 麒麟阁 -
诗人对世俗生活的态度是： A. 向往
B. 厌倦
C. 忽视
D. 追求
填空题：
-
诗中“黑头应笑白头新”是指__。
-
诗人怀抱着__，感到疲惫不堪。
判断题：
- 诗人希望在麒麟阁上生活。（对/错）
答案：
- C
- B
- 年龄变化
- 纷繁的世俗尘事
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 李白《将进酒》：强调豪情与对生活的洒脱态度，与曹勋的隐居愿望形成对比。
- 王维《山居秋暝》：同样描绘山水之美，反映隐居生活的宁静，但王维的诗更具禅意。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与古诗词的对比研究》