故园隔山河，桑柘犹在目。是什么意思

日出雾犹重，微茫认山麓。

远目疑可穷，澶漫如夷陆。

韶序日已深，时禽啭幽谷。

青林不受春，景气润脩竹。

日晴烟光乱，风澹水容渌。

闽岭农事初，荒泉被山曲。

耒耜没深泥，凫鸭欢相逐。

躬耕记往年，遭乱成羁束。

故园隔山河，桑柘犹在目。

丘陇谅荒芜，春归惟灌木。

囚拘怆兹晨，傥徉悲前躅。

缘情固攀援，理会何桎梏。

且寄终日閒，玩此春苗绿。

原文展示

晨起登寺阁前山为雾覆微露山麓宛如平远偶书春物 张嵲 〔宋代〕

日出雾犹重，微茫认山麓。 远目疑可穷，澶漫如夷陆。 韶序日已深，时禽啭幽谷。 青林不受春，景气润脩竹。 日晴烟光乱，风澹水容渌。 闽岭农事初，荒泉被山曲。 耒耜没深泥，凫鸭欢相逐。 躬耕记往年，遭乱成羁束。 故园隔山河，桑柘犹在目。 丘陇谅荒芜，春归惟灌木。 囚拘怆兹晨，傥徉悲前躅。 缘情固攀援，理会何桎梏。 且寄终日閒，玩此春苗绿。

白话文翻译

太阳升起时雾气依然浓重，隐约可见山脚。 远望似乎可以穷尽，广阔如同平坦的陆地。 春光日渐深长，鸟儿在幽谷中鸣唱。 青翠的树林不接受春天的到来，景气滋润着修长的竹子。 晴天时烟光缭乱，风轻水清。 闽岭的农事刚开始，荒泉覆盖着山曲。 农具陷入深深的泥中，鸭子欢快地追逐。 记得往年亲自耕作，遭遇战乱成为束缚。 故园隔着山河，桑柘依然在眼前。 坟墓想必荒芜，春天归来只有灌木。 被囚禁的早晨感到悲伤，徘徊中悲叹过去的足迹。 情感固然需要攀援，理解何需束缚。 暂且寄情于这一天的闲暇，欣赏这春天的绿苗。

注释

• 微茫：隐约，不清晰。
• 澶漫：广阔无边。
• 夷陆：平坦的陆地。
• 韶序：美好的时光。
• 时禽：季节性的鸟类。
• 青林：青翠的树林。
• 脩竹：修长的竹子。
• 渌：清澈。
• 耒耜：古代农具。
• 羁束：束缚，限制。
• 丘陇：坟墓。
• 傥徉：徘徊，漫步。
• 攀援：攀附，依附。
• 桎梏：束缚，限制。

诗词背景

作者介绍： 张嵲（1096-1148），字巨山，号紫微，宋代诗人，文学家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色，表达个人情感。此诗创作于宋代，反映了作者对自然景色的细腻观察和对个人境遇的感慨。

创作背景： 这首诗描绘了作者清晨登高远望的景象，通过对自然景色的描绘，表达了对故园的思念和对个人境遇的感慨。诗中融入了对农事的描写，反映了作者对田园生活的怀念和对战乱的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以清晨的雾气和远望的景色为背景，通过对自然景色的细腻描绘，展现了作者对故园的深切思念和对个人境遇的感慨。诗中“日出雾犹重，微茫认山麓”一句，以雾气浓重、山脚隐约的景象，营造出一种朦胧而深远的意境。随后的“远目疑可穷，澶漫如夷陆”则进一步拓展了视野，表达了作者对广阔天地的向往。

诗中“韶序日已深，时禽啭幽谷”和“青林不受春，景气润脩竹”等句，通过对春天景色的描绘，展现了自然的生机与和谐。而“躬耕记往年，遭乱成羁束”和“故园隔山河，桑柘犹在目”等句，则表达了对过去田园生活的怀念和对战乱的无奈。

整首诗情感深沉，意境开阔，通过对自然景色的描绘，抒发了作者对故园的思念和对个人境遇的感慨，展现了宋代诗人细腻的情感和对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 日出雾犹重，微茫认山麓：太阳升起时，雾气依然浓重，隐约可见山脚。
2. 远目疑可穷，澶漫如夷陆：远望似乎可以穷尽，广阔如同平坦的陆地。
3. 韶序日已深，时禽啭幽谷：春光日渐深长，鸟儿在幽谷中鸣唱。
4. 青林不受春，景气润脩竹：青翠的树林不接受春天的到来，景气滋润着修长的竹子。
5. 日晴烟光乱，风澹水容渌：晴天时烟光缭乱，风轻水清。
6. 闽岭农事初，荒泉被山曲：闽岭的农事刚开始，荒泉覆盖着山曲。
7. 耒耜没深泥，凫鸭欢相逐：农具陷入深深的泥中，鸭子欢快地追逐。
8. 躬耕记往年，遭乱成羁束：记得往年亲自耕作，遭遇战乱成为束缚。
9. 故园隔山河，桑柘犹在目：故园隔着山河，桑柘依然在眼前。
10. 丘陇谅荒芜，春归惟灌木：坟墓想必荒芜，春天归来只有灌木。
11. 囚拘怆兹晨，傥徉悲前躅：被囚禁的早晨感到悲伤，徘徊中悲叹过去的足迹。
12. 缘情固攀援，理会何桎梏：情感固然需要攀援，理解何需束缚。
13. 且寄终日閒，玩此春苗绿：暂且寄情于这一天的闲暇，欣赏这春天的绿苗。

修辞手法：

• 比喻：如“澶漫如夷陆”将广阔的视野比作平坦的陆地。
• 拟人：如“青林不受春”将青翠的树林拟人化，表达其不受春天影响的特点。
• 对仗：如“日出雾犹重，微茫认山麓”中的“日出”与“微茫”形成对仗。

主题思想：

这首诗通过对清晨景色的描绘，表达了对故园的思念和对个人境遇的感慨。诗中融入了对自然景色的细腻观察和对田园生活的怀念，展现了作者对自然的热爱和对战乱的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 雾：象征朦胧和不确定性。
• 山麓：象征远方的思念和向往。
• 幽谷：象征宁静和深邃。
• 青林：象征自然和生机。
• 脩竹：象征高洁和坚韧。
• 荒泉：象征荒凉和变迁。
• 耒耜：象征农耕和田园生活。
• 桑柘：象征故园和回忆。
• 灌木：象征荒芜和变迁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“日出雾犹重，微茫认山麓”描绘了怎样的景象？

   • A. 晴朗的早晨
   • B. 雾气浓重的早晨
   • C. 夜晚的景象
   • D. 雨后的景象

2. 诗中“躬耕记往年，遭乱成羁束”表达了作者怎样的情感？

   • A. 对田园生活的怀念
   • B. 对战乱的无奈
   • C. 对未来的期待
   • D. 对自然的赞美

3. 诗中“故园隔山河，桑柘犹在目”中的“桑柘”象征什么？

   • A. 自然景色
   • B. 故园和回忆
   • C. 农耕生活
   • D. 战乱的景象

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘山居生活的宁静与自然景色的美丽。
• 杜甫《春望》：表达对故园的思念和对战乱的无奈。

诗词对比：

• 张嵲《晨起登寺阁前山为雾覆微露山麓宛如平远偶书春物》与王维《山居秋暝》：两者都描绘了自然景色，但张嵲的诗更多表达了对故园的思念和对战乱的无奈，而王维的诗则更多展现了山居生活的宁静与自然景色的美丽。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，提供了详细的注释和鉴赏。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张嵲的创作背景。