只应军旅声，长咽寒溪流。是什么意思

古驿藏幽谷，回环乱峰稠。

驿前山特秀，翠气光浮浮。

晴日经短檐，奇温惊敝裘。

门前万山道，过客空悠悠。

忆昔庐戢黎，伐庸此淹留。

山中老鹳鹤，应识旌旆愁。

事去一转首，岩花几经秋。

石碐与涧道，犹是曩者否。

只应军旅声，长咽寒溪流。

原文展示

方城驿 张嵲 〔宋代〕

古驿藏幽谷，回环乱峰稠。 驿前山特秀，翠气光浮浮。 晴日经短檐，奇温惊敝裘。 门前万山道，过客空悠悠。 忆昔庐戢黎，伐庸此淹留。 山中老鹳鹤，应识旌旆愁。 事去一转首，岩花几经秋。 石碐与涧道，犹是曩者否。 只应军旅声，长咽寒溪流。

白话文翻译

古老的驿站隐藏在幽深的山谷中，周围环绕着密集的乱峰。 驿站前的山峰特别秀丽，翠绿的气息光影浮动。 晴朗的日子里，阳光透过短檐，奇异的温暖让人惊讶于破旧的皮衣。 门前是无数山间小道，过往的旅客空自悠闲。 回忆起过去在庐戢黎的日子，伐木劳作在此地停留。 山中的老鹳鹤，应该能识得旗帜上的忧愁。 事情过去只需一回头，岩上的花朵已历几度春秋。 石碐和涧道，是否还是从前那样？ 只有军旅的声音，长久地回荡在寒冷的溪流中。

注释

• 古驿：古老的驿站，古代传递文书和官员休息的地方。
• 幽谷：深邃的山谷。
• 回环：环绕。
• 乱峰稠：形容山峰众多且密集。
• 翠气光浮浮：形容山色翠绿，光影浮动。
• 奇温惊敝裘：奇异的温暖让人惊讶于破旧的皮衣。
• 空悠悠：形容过往的旅客无所事事，悠闲自得。
• 庐戢黎：指作者曾经居住和劳作的地方。
• 伐庸：伐木劳作。
• 淹留：停留。
• 老鹳鹤：山中的老鸟。
• 旌旆愁：旗帜上的忧愁，指战事的忧虑。
• 事去一转首：事情过去只需一回头。
• 岩花几经秋：岩上的花朵已历几度春秋。
• 石碐与涧道：石碐，石桥；涧道，山间小道。
• 曩者：从前。
• 军旅声：军队的声音。
• 长咽寒溪流：长久地回荡在寒冷的溪流中。

诗词背景

作者介绍： 张嵲（1096-1148），字巨山，号紫微，南宋诗人、文学家。他的诗风清新自然，善于描绘山水景物，表达个人情感。此诗创作于宋代，反映了作者对过往岁月的回忆和对自然景物的感慨。

创作背景： 这首诗描绘了作者在方城驿的所见所感，通过对古驿、山峰、溪流等自然景物的描写，表达了对过往岁月的怀念和对战事忧虑的情感。诗中融入了作者的个人经历和对时代的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以方城驿为背景，通过对自然景物的细腻描绘，展现了作者对过往岁月的深切怀念和对战事忧虑的情感。诗中“古驿藏幽谷，回环乱峰稠”一句，既描绘了驿站的幽静，又暗示了山势的险峻。“驿前山特秀，翠气光浮浮”则进一步以翠绿的光影浮动来形容山色的秀丽，给人以视觉上的美感。

诗中“忆昔庐戢黎，伐庸此淹留”一句，通过对过去劳作经历的回忆，表达了对过往岁月的怀念。“山中老鹳鹤，应识旌旆愁”则以老鹳鹤识得旗帜上的忧愁，暗示了战事的忧虑。最后“只应军旅声，长咽寒溪流”一句，以军旅声长久回荡在寒冷的溪流中，表达了对战事的深切忧虑和对和平的渴望。

整首诗语言凝练，意境深远，通过对自然景物的描绘和对个人情感的抒发，展现了作者对过往岁月的怀念和对战事忧虑的情感，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 古驿藏幽谷，回环乱峰稠：

   • 古驿：古老的驿站。
   • 幽谷：深邃的山谷。
   • 回环：环绕。
   • 乱峰稠：形容山峰众多且密集。
   • 解析：诗的开头即描绘了古驿的幽静和周围山峰的险峻，营造了一种幽深静谧的氛围。

2. 驿前山特秀，翠气光浮浮：

   • 驿前山：驿站前的山峰。
   • 特秀：特别秀丽。
   • 翠气光浮浮：形容山色翠绿，光影浮动。
   • 解析：通过对驿前山峰的描绘，展现了山色的秀丽和光影的浮动，给人以视觉上的美感。

3. 晴日经短檐，奇温惊敝裘：

   • 晴日：晴朗的日子。
   • 经短檐：阳光透过短檐。
   • 奇温：奇异的温暖。
   • 惊敝裘：让人惊讶于破旧的皮衣。
   • 解析：通过对晴日阳光的描绘，表达了奇异的温暖和对破旧皮衣的惊讶，展现了作者对自然变化的敏感。

4. 门前万山道，过客空悠悠：

   • 门前：驿站门前。
   • 万山道：无数山间小道。
   • 过客：过往的旅客。
   • 空悠悠：形容过往的旅客无所事事，悠闲自得。
   • 解析：通过对门前山道的描绘，展现了过往旅客的悠闲自得，营造了一种宁静的氛围。

5. 忆昔庐戢黎，伐庸此淹留：

   • 忆昔：回忆过去。
   • 庐戢黎：指作者曾经居住和劳作的地方。
   • 伐庸：伐木劳作。
   • 淹留：停留。
   • 解析：通过对过去劳作经历的回忆，表达了对过往岁月的怀念。

6. 山中老鹳鹤，应识旌旆愁：

   • 山中：山中。
   • 老鹳鹤：山中的老鸟。
   • 应识：应该能识得。
   • 旌旆愁：旗帜上的忧愁，指战事的忧虑。
   • 解析：以老鹳鹤识得旗帜上的忧愁，暗示了战事的忧虑。

7. 事去一转首，岩花几经秋：

   • 事去：事情过去。
   • 一转首：只需一回头。
   • 岩花：岩上的花朵。
   • 几经秋：已历几度春秋。
   • 解析：通过对岩花的描绘，表达了时间的流逝和对过往岁月的怀念。

8. 石碐与涧道，犹是曩者否：

   • 石碐：石桥。
   • 涧道：山间小道。
   • 曩者：从前。
   • 否：是否。
   • 解析：通过对石碐和涧道的描绘，表达了对过往岁月的怀念和对变化的感慨。

9. 只应军旅声，长咽寒溪流：

   • 只应：只有。
   • 军旅声：军队的声音。
   • 长咽：长久地回荡。
   • 寒溪流：寒冷的溪流。
   • 解析：以军旅声长久回荡在寒冷的溪流中，表达了对战事的深切忧虑和对和平的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“翠气光浮浮”中的“翠气”比喻山色的翠绿，“光浮浮”比喻光影的浮动。
• 拟人：如“山中老鹳鹤，应识旌旆愁”中的“应识”赋予老鹳鹤识得旗帜上的忧愁的能力。
• 对仗：如“古驿藏幽谷，回环乱峰稠”中的“古驿”与“回环”，“幽谷”与“乱峰稠”形成对仗。

主题思想：

这首诗通过对古驿、山峰、溪流等自然景物的描绘，表达了对过往岁月的怀念和对战事忧虑的情感。诗中融入了作者的个人经历和对时代的感慨，展现了作者对自然景物的细腻描绘和对个人情感的抒发，具有很高的艺术价值。

意象分析

意象词汇：

• 古驿：古老的驿站，象征着历史的沉淀和岁月的流逝。
• 幽谷：深邃的山谷，象征着幽静和隐秘。
• 乱峰稠：密集的山峰，象征着险峻和壮丽。
• 翠气光浮浮：翠绿的光影浮动，象征着山色的秀丽和光影的变化。
• 奇温惊敝裘：奇异的温暖和破旧的皮衣，象征着自然的变化和个人的感受。
• 空悠悠：过往旅客的悠闲自得，象征着宁静和闲适。
• 老鹳鹤：山中的老鸟，象征着岁月的流逝和自然的永恒。
• 旌旆愁：旗帜上的忧愁，象征着战事的忧虑和时代的变迁。
• 岩花几经秋：岩上的花朵，象征着时间的流逝和岁月的变迁。
• 石碐与涧道：石桥和山间小道，象征着过往岁月的痕迹和自然的变化。
• 军旅声：军队的声音，象征着战事的忧虑和对和平的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“古驿藏幽谷”中的“幽谷”指的是什么？

   • A. 深邃的山谷
   • B. 密集的山峰
   • C. 翠绿的光影
   • D. 破旧的皮衣

2. 诗中“驿前山特秀，翠气光浮浮”中的“翠气光浮浮”形容的是什么？

   • A. 山色的秀丽
   • B. 光影的变化
   • C. 自然的变化
   • D. 个人的感受

3. 诗中“忆昔庐戢黎，伐庸此淹留”中的“庐戢黎”指的是什么？

   • A. 作者曾经居住和劳作的地方
   • B. 山中的老鸟
   • C. 旗帜上的忧愁
   • D. 岩上的花朵

4. 诗中“山中老鹳鹤，应识旌旆愁”中的“应识”赋予了老鹳鹤什么能力？

   • A. 识得旗帜上的忧愁
   • B. 识得山色的秀丽
   • C. 识得光影的变化
   • D. 识得自然的变化

5. 诗中“只应军旅声，长咽寒溪流”中的“军旅声”象征着什么？

   • A. 战事的忧虑
   • B. 和平的渴望
   • C. 岁月的流逝
   • D. 自然的变化

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘山居的幽静和自然景物的美丽，与本诗有相似的自然景物描写。
• 杜甫《春望》：表达对战事的忧虑和对和平的渴望，与本诗有相似的情感表达。

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与本诗对比：

  • 王维的诗以山居的幽静和自然景物的美丽为主，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
  • 本诗以古驿的幽静和自然景物的美丽为主，表达了对过往岁月的怀念和对战事忧虑的情感。

• 杜甫《春望》与本诗对比：

  • 杜甫的诗以春望为背景，表达了对战事的忧虑和对和平的渴望。
  • 本诗以古驿为背景，表达了对过往岁月的怀念和对战事忧虑的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，对宋诗有详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：对宋诗有详细的鉴赏和解析，有助于深入理解宋诗的艺术特点。
• 《宋代文学史》：对宋代文学有详细的介绍和分析，有助于了解宋代文学的背景和特点。