这段话出自清代易顺鼎《洞仙歌 七夕后二日携玉可泛舟葑门荷荡观白莲，遇雨，用东坡韵连句纪游二首 其一》
功名马汗，与文章牛汗。
赢得新霜鬓边满。
问何如、一舸鸥国招凉，花世界、不管人间理乱。
碧云香似海，沈醉吴王，鸳梦何知有秦汉。
销夏古湾头，花落花开，千秋事、水流难转。
喜坐对如花素心人，把绿意红情，霎时都换。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:48:43原文展示:
功名马汗，与文章牛汗。赢得新霜鬓边满。问何如一舸鸥国招凉，花世界不管人间理乱。碧云香似海，沈醉吴王，鸳梦何知有秦汉。销夏古湾头，花落花开，千秋事水流难转。喜坐对如花素心人，把绿意红情，霎时都换。
白话文翻译：
名利如马的汗水，文章的成果也如牛的汗水，辛苦得来的白发已满头。问你：在这如鸥鸟般的国度里，乘船招凉，又何如？花的世界里不在乎世间的纷扰与混乱。碧蓝的天空，香气如海，沉醉于吴王的梦境，鸳鸯的梦又怎知有秦汉的变迁？在这个古老的湾头，夏天的事物在花开花落之间，千秋大事如水般流逝，难以挽回。欢喜地坐对着如花的素心之人，把那青翠的意象和红色的情感，瞬间都转变了。
注释:
- 功名：指的是名利成就。
- 马汗/牛汗：比喻辛劳付出，马和牛的汗水象征着努力的心血。
- 鸥国：指有水的地方，鸥鸟栖息的地方，象征安逸与自由。
- 吴王：指吴王夫差，历史上的人物，诗中出现与梦境有关。
- 千秋事水流难转：千秋大事如水般流逝，不可挽回，感叹人生短暂。
诗词背景:
作者介绍：易顺鼎，清代诗人，以诗文并重著称，作品多描绘自然与人情，富有哲理。
创作背景：这首诗写于七夕后，表达了诗人在游历中所感受到的对人生、名利以及自然的思考，体现了清代士人的情怀与对生活的独特见解。
诗歌鉴赏：
这首《洞仙歌》通过描绘游船时的自然景致，表达诗人对名利的淡泊态度以及对人间事务的超然之感。诗的开头即以“功名马汗，与文章牛汗”引出名利的辛劳，接着以“问何如一舸鸥国招凉”转向对自由宁静生活的向往，体现出对世俗名利的厌倦。诗中使用了丰富的意象，如“碧云香似海”，描绘出一幅宁静而又美丽的自然画面，令人心旷神怡。
接下来的“沈醉吴王，鸳梦何知有秦汉”则引出历史的沉思，吴王与秦汉的对比，揭示了历史的变迁与个人情感的无常，令人感慨万千。最后，诗人通过与“如花素心人”对坐，表达了珍视友谊与内心真实情感的珍贵，体现了诗人对美好生活的追求与向往。
总的来说，这首诗既有对名利的反思，也有对美好生活的向往，情感深邃，意象丰富，展示了清代诗人的独特风采。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “功名马汗，与文章牛汗”：指的是追求功名利禄的辛苦与努力。
- “赢得新霜鬓边满”：形容因追求名利而白发渐生，感叹时光流逝。
- “问何如一舸鸥国招凉”：提出疑问，向往一种闲适的生活。
- “花世界不管人间理乱”：表达对世俗纷扰的漠然态度。
- “碧云香似海”：描绘自然的美好。
- “沈醉吴王，鸳梦何知有秦汉”：反思历史的变迁与个人情感的无常。
- “千秋事水流难转”：感叹时间无情，难以挽回。
- “把绿意红情，霎时都换”：表达对美好情感的珍惜与向往。
-
修辞手法：
- 使用了比喻（如“马汗”、“牛汗”）和对仗（如“绿意红情”）等，增强了诗的韵律感和情感表达的深度。
-
主题思想：
- 这首诗的中心思想是对名利的反思、对自然的向往以及对友谊与内心情感的珍视，展现出一种超然的生活态度。
意象分析：
- 意象词汇：
- 功名：象征名利与成就。
- 鸥国：象征宁静与自由。
- 吴王：象征历史与梦境。
- 花：象征美好与短暂的时光。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“功名马汗”的意思是？
- A. 努力追求名利的辛苦
- B. 享受人生的快乐
- C. 追求诗歌的成就
- D. 生活的安逸
-
“碧云香似海”中的“碧云”指的是什么？
- A. 绿草如茵
- B. 美丽的天空
- C. 清澈的湖水
- D. 远方的山脉
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表达了对人生的思考与对自然的感悟。
- 《登高》杜甫：对历史与人生的反思，情感深邃。
诗词对比：
- 易顺鼎的《洞仙歌》与李白的《将进酒》都展现了对生活的思考，但前者更倾向于对宁静生活的向往，而后者则更多表现出豪情与对人生的把握。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《易顺鼎诗文集》