这段话出自宋代董嗣杲《过蕲州》
清霜染岸枫，扁舟渡蕲水。
蕲城傍新築，无此至坚垒。
谁怜多病苦，委命空江里。
艰险已备尝，万事谨谋始。
追忆数年前，精神岂今比。
酸辛赋远游，晚泊问沙觜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:48:13原文展示:
清霜染岸枫，扁舟渡蕲水。
蕲城傍新築，无此至坚垒。
谁怜多病苦，委命空江里。
艰险已备尝，万事谨谋始。
追忆数年前，精神岂今比。
酸辛赋远游，晚泊问沙觜。
白话文翻译：
清霜覆盖了河岸的枫树，我乘小舟渡过蕲水。
蕲城旁新修的城墙，竟没有如此坚固的防御。
谁会怜悯我多病的苦楚，让我在空荡荡的江中漂泊？
我已经历过艰险，万事都要谨慎谋划开始。
回忆起几年前，精神状态怎么能与现在相比？
远游的酸辛，让我在傍晚停泊时问问沙嘴的情况。
注释:
- 清霜：指早晨的霜，表示天气寒冷的景象。
- 扁舟：小船，强调舟船的简单与轻便。
- 蕲水：蕲州的水，蕲州指现在的蕲春县，位于湖北省。
- 蕲城：蕲州的城池，作者提到的新筑的城墙。
- 坚垒：坚固的防御工事，这里用以形容城墙的稳固。
- 多病苦：指作者身体多病而痛苦的状态。
- 委命：任命，指放任自己漂泊的状态。
- 艰险：经历的艰难险阻。
- 追忆：回忆往事。
- 酸辛：艰辛和痛苦。
- 沙觜：沙嘴，指江边的沙洲。
诗词背景:
作者介绍：董嗣杲，宋代诗人，生平不详，作品清新流畅，常以自然景物抒发个人情感，擅长描写山水风光。
创作背景：本诗写于董嗣杲的远游途中，描绘了他在蕲州所见的自然景象与个人感受，反映了他对生活艰辛的思考与感慨。
诗歌鉴赏：
《过蕲州》是一首描写风景与抒发个人情感的诗作。诗的开头通过“清霜染岸枫”勾勒出秋冬之际的自然景致，给人一种清冷而又宁静的感觉。扁舟渡水的意象，传达了旅途的孤独与漂泊的无奈。接着，诗中提到“蕲城傍新築”，暗示了诗人对周边环境的观察，展现了新城的景象，而“无此至坚垒”则透露出诗人对生活中坚固防线缺失的感慨，仿佛在说生活的脆弱。
“谁怜多病苦，委命空江里”一句，体现了诗人内心的孤独与无助，表现了对他人关怀的渴望，以及对自己多病的无奈。接下来的“艰险已备尝，万事谨谋始”，则表现了他对过去经历的反思，暗示他在经历了种种艰难后，对于未来的谨慎态度。
最后两句“追忆数年前，精神岂今比”和“酸辛赋远游，晚泊问沙觜”则是对过去与现在的对比，表现出岁月带来的变化与无奈，充满了感伤与思索。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对生活艰辛的感悟，以及在孤独旅途中对自我的反思。
诗词解析:
逐句解析：
- 清霜染岸枫：描绘了秋冬季节的自然景象，霜染红叶，给人清新之感。
- 扁舟渡蕲水：表现了诗人乘舟而行的情景，增加了诗的动感。
- 蕲城傍新築：反映了当地的变化，诗人对新城的观察。
- 无此至坚垒：表达对生活脆弱的感慨，暗示缺乏安全感。
- 谁怜多病苦：流露出诗人的孤独与寂寞，渴望他人关心。
- 委命空江里：表达了对自我命运的无奈与放任。
- 艰险已备尝：回顾过去的艰辛，表明经历了许多磨难。
- 万事谨谋始：强调在未来行动之前要谨慎周全。
- 追忆数年前：引入对过去的回忆，表达怀旧之情。
- 精神岂今比：感叹如今的精神状态不如往昔。
- 酸辛赋远游：承认远游中的艰难与痛苦。
- 晚泊问沙觜：结尾的问询，表现对旅途的思考与归属感的缺失。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象比喻人的心境。
- 对仗：如“艰险已备尝，万事谨谋始”，增强了诗的节奏感。
主题思想：整首诗围绕对生活的思考，表现了孤独、病痛与岁月的流逝，表达了对往昔的怀念与对未来的谨慎态度。
意象分析:
意象词汇：
- 清霜：象征季节变迁与生命的无常。
- 扁舟：象征漂泊与孤独。
- 蕲水：代表旅行的地方，连接个人与环境。
- 蕲城：象征外界的变化与内心的感受。
- 病苦：象征生活中的艰难。
- 沙觜：象征归属与安宁的渴望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“扁舟”指的是什么？ A. 大船
B. 小船
C. 渔船
D. 游艇 -
诗人对“蕲城”的描述表明了什么？ A. 对新建设施的赞美
B. 对生活脆弱的感慨
C. 对过去的怀念
D. 对未来的期待 -
诗的最后一句提到的“沙觜”可能象征着什么？ A. 归属感
B. 未来希望
C. 旅途的终点
D. 生命的脆弱
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然与人生感慨。
- 李白《早发白帝城》：表现旅途中的孤独与思考。
诗词对比：
- 与杜甫的《登高》相比，董嗣杲的诗更强调个人的孤独与内心的挣扎，而杜甫则更多地反映社会的动乱与悲哀。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
通过这一系列的分析与学习，希望你能够更深入地理解《过蕲州》这首诗的内涵和情感！