这段话出自元代钱宰《题蕃王出猎图》
燕山八月秋草黄，秋高马肥弓力强。
蕃王朝辞诈马宴，羽猎不敢齐长杨。
西风猎猎边城戍，小队旌旗打围去。
英姿飒爽思奋扬，面如玉盘身倚树。
金羁朱缨玉腕骝，紫貂兜鍪银鼠裘。
燕姬如花向前骑，从官骑列春云浮。
猛士先驱仗金钺，胡笳一声鼓齐咽。
骢驹并载双歇骄，海青翻臂思超越。
黄须健儿勇且骁，虎纹交韔悬在腰。
翻身控弦响若掣，一箭射落双飞雕。
马上双雕驰献捷，凯歌向王王击节。
金杯进酒饭黄羊，马潼淋漓手新捩。
穹庐张天落日黄，醉拥婵娟马前歇。
百年富贵空画图，桑田茫茫海水枯。
画中豪杰八尺躯，昔何勇锐今何愚。
悲风萧萧渺绝漠，漠南千里王庭无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:35:15原文展示
题蕃王出猎图
- 作者：钱宰 〔元代〕
燕山八月秋草黄，
秋高马肥弓力强。
蕃王朝辞诈马宴，
羽猎不敢齐长杨。
西风猎猎边城戍，
小队旌旗打围去。
英姿飒爽思奋扬，
面如玉盘身倚树。
金羁朱缨玉腕骝，
紫貂兜鍪银鼠裘。
燕姬如花向前骑，
从官骑列春云浮。
猛士先驱仗金钺，
胡笳一声鼓齐咽。
骢驹并载双歇骄，
海青翻臂思超越。
黄须健儿勇且骁，
虎纹交韔悬在腰。
翻身控弦响若掣，
一箭射落双飞雕。
马上双雕驰献捷，
凯歌向王王击节。
金杯进酒饭黄羊，
马潼淋漓手新捩。
穹庐张天落日黄，
醉拥婵娟马前歇。
百年富贵空画图，
桑田茫茫海水枯。
画中豪杰八尺躯，
昔何勇锐今何愚。
悲风萧萧渺绝漠，
漠南千里王庭无。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的燕山，草色黄了，马儿肥壮，弓箭也充满力量。蕃王提前告别了宴席，准备出猎，连羽猎的人都不敢与之相比。西风呼啸，边城的戍楼上，小队的旌旗随风飘扬，出发去猎杀。英俊的骑士们英姿勃发，宛如玉盘般的面容倚靠在树上。马匹装饰华丽，骑士们身穿华美的皮裘。燕姬如花般骑在前面，随行的官员们骑马如浮云般飘扬。猛士们在前方持着金刀，胡笳声中鼓声齐鸣。骏马载着他们双双骄傲，海青马翻身要追赶。年轻的勇士勇猛而骁勇，虎纹鞭悬在腰间。他们翻身拉弦，箭矢声响如雷，一箭射落双飞的雕。骑在马上，双雕奏捷报，凯歌向王击节。金杯中酒香四溢，享用着黄羊美餐，马身上沾满了鲜血，手上的新鲜肉食。穹庐在落日黄昏中张开，醉卧在月亮下的马前。百年的富贵不过是画中的幻影，桑田变成海洋，海水也枯竭。画中那豪杰的身躯曾有八尺之躯，昔日的英勇如今已愚钝。悲风萧萧，渺茫的沙漠中，南漠千里，哪里还有王庭？
注释
- 燕山：指燕山山脉，位于中国北部，是古代边疆的象征。
- 蕃王：指外族的王，通常与中原王朝对抗的少数民族首领。
- 金羁、朱缨：分别指马的金色缰绳和朱红色的装饰。
- 胡笳：一种乐器，常与边疆的战争和游猎相关。
- 穹庐：指蒙古包，代表游牧生活。
- 桑田海水：比喻世事无常，桑田变成海。
诗词背景
作者介绍：钱宰，元代著名诗人、画家，以其豪放的诗风和精湛的绘画技艺而著称。
创作背景：诗作创作的背景是在元代，国家的边疆充满了战争与猎猎风声，诗人通过描绘猎场的场景，折射出对权力、荣华的思考，表现了对过去英雄气概的追忆与对现实的感慨。
诗歌鉴赏
《题蕃王出猎图》是一首充满豪情的边塞诗，展现了边疆猎场的壮丽与士气。诗中通过对蕃王出猎的描写，表现了骑士们的英勇和豪气，仿佛能感受到他们在猎场上驰骋的气势与豪情。诗的开头便描绘了秋天的燕山，草色黄了，给人一种苍凉而又壮丽的感觉。诗人通过细腻的描写，展现出猎场的热烈与辉煌，骑士们的英姿飒爽，装束华丽，充分展示了当时的武力与权势。
转折处，诗人开始反思时光的流逝与世事的无常，最后几句对比了昔日的英雄与如今的愚昧，传达了一种对历史的深刻省思。诗中不仅有对英勇的赞美，还有对时间流逝的无奈与悲哀，形成了鲜明的对比，使整首诗在豪壮中透出一丝缅怀与哀伤，形成了一种复杂的情感基调。
诗词解析
逐句解析：
- 首句通过描写秋草的颜色，渲染出一种秋天的萧瑟气氛，暗示了自然环境的变化。
- 随后描绘了蕃王出猎的场景，表现骑士们的英勇气概。
- 中间部分通过细致的服饰描写，突出了骑士的身份和地位。
- 最后几句则展现了对历史和时光的反思，表达了对英雄气概的怀念与对现实的无奈。
修辞手法：
- 对仗：如“金羁朱缨玉腕骝，紫貂兜鍪银鼠裘”，通过对称结构增强了语言的美感。
- 比喻：将士兵比作猛士，突显了他们的勇猛。
- 拟人：如“醉拥婵娟马前歇”，赋予了马以人性化的情感。
主题思想：整首诗通过描绘英雄出猎的壮观场景，反映了对权力与荣华的向往，同时在最后体现了对历史的思考，警示人们珍惜当下，莫让英雄气概沦为过往的记忆。
意象分析
- 燕山：象征边塞的辽阔与苍凉。
- 骑士：代表勇敢与力量。
- 猎场：象征权力与荣耀的追逐。
- 黄草：暗示时间的流逝与生命的短暂。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“燕山”的意象主要象征什么？
- A. 和平
- B. 战争与边疆
- C. 富饶的土地
-
“金杯进酒饭黄羊”中“黄羊”指的是什么？
- A. 一种美食
- B. 一种动物
- C. 一种饮品
-
本诗的中心思想是什么？
- A. 追忆英雄
- B. 塑造美好
- C. 赞美自然
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 比较钱宰的《题蕃王出猎图》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都展现了对自然与历史的思考，但钱宰更侧重于个人的英雄气概，而王之涣则更加宏观，反映了国家的兴衰。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《边塞诗选读》
- 《古诗词鉴赏指南》