这段话出自近代冒效鲁《雨后独游兆丰公园忆默存北京》
辛夷秀拔玉千峰，抚鬓临流讶已翁。
沐我如膏三月雨，干卿何事一池风。
书来北客狂犹昔，梦到西湖句未空。
失笑观鱼成独乐，几时濠上得相从。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:08:22原文展示:
辛夷秀拔玉千峰，抚鬓临流讶已翁。
沐我如膏三月雨，干卿何事一池风。
书来北客狂犹昔，梦到西湖句未空。
失笑观鱼成独乐，几时濠上得相从。
白话文翻译:
这首诗描绘了在兆丰公园独自游玩的情景。诗人看到辛夷花盛开，心中感慨万千，仿佛自己已经老去。三月的雨如同甘露滋润着大地，而自己的心情却因一池的微风而感到惆怅。北方的朋友写信来，依旧是那样的狂放不羁，梦中回到西湖的美景，然而那些诗句却仍未能表达完。看着水中的鱼，忍不住失笑，心中渴望着能与友人相聚的时光。
注释:
字词注释:
- 辛夷: 一种花，指辛夷花，形状优美。
- 秀拔: 形容花木的高大秀美。
- 抚鬓: 抚摸鬓发，形容思绪万千。
- 沐我如膏: 沐浴在雨水中，如同甘露滋润。
- 干卿: 你（对朋友的称呼）。
- 池风: 水面的微风，暗示心情的轻盈与惆怅。
典故解析:
- 西湖: 中国著名的风景名胜，象征着美好的回忆与理想的归宿。
- 濠上: 指的是河边，常用来形容文人雅士聚会的场所。
诗词背景:
作者介绍: 冒效鲁（1877-1946），字子畴，号默存，近现代诗人，生于北京，曾在多地生活，深受传统文化影响，诗风兼具古典韵味与现代意识。
创作背景: 本诗写于雨后的兆丰公园，诗人独自漫游，感受到自然的美丽与人生的惆怅，表达了对友人的思念与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏:
这首诗展现了诗人在自然景色中独自游玩的情景，透过细腻的描写，流露出对人生和友谊的深刻思考。开篇以“辛夷秀拔玉千峰”描绘出春天的美丽，诗人身处其中却感到孤独，反映出一种对时光流逝的惋惜。随着三月的雨水，诗人感受到大自然的滋润，但内心却因一池轻风而感到无奈。信件中的狂放文字，唤起了对过去美好时光的追忆，而梦回西湖的美好也只能是虚幻的回忆。最后的“失笑观鱼”则是一种自嘲与释然的态度，虽然独自一人，但仍能在自然中找到乐趣。整首诗通过自然与内心的对比，展示了诗人对生命的感悟，既有对友人的思念，也有对自己处境的反思，情感真挚而深刻。
诗词解析:
逐句解析:
- 辛夷秀拔玉千峰: 描述春天的辛夷花盛开，传达出美丽的自然景象。
- 抚鬓临流讶已翁: 诗人自问自己已然年长，感慨时光的流逝。
- 沐我如膏三月雨: 表达雨水带来的滋润，象征新的生命力。
- 干卿何事一池风: 表达内心的惆怅，问朋友为何一池微风不能相伴。
- 书来北客狂犹昔: 北方的朋友来信，依然如昔日般狂放。
- 梦到西湖句未空: 梦中回到西湖的美景，诗句依旧未能表达完全。
- 失笑观鱼成独乐: 看鱼游泳，感到一种独自的乐趣。
- 几时濠上得相从: 渴望与友人再次相聚的时光。
修辞手法:
- 比喻: “沐我如膏”比喻雨水温润，生动形象。
- 拟人: “池风”赋予风以情感，增加诗的生动性。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了韵律感。
主题思想: 整首诗通过对自然美的描绘与对人生的感慨，表达了对友谊的珍视和对时间流逝的无奈，传达出一种淡淡的忧伤与哲思。
意象分析:
意象词汇:
- 辛夷: 象征春天的希望与美好。
- 雨: 代表生机与滋润，同时也引发思考与情感。
- 鱼: 作为诗中独乐的象征，暗示着孤独中也能找到乐趣。
- 西湖: 代表着美好回忆与对理想生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“辛夷”指的是什么？
- A. 一种树木
- B. 一种花
- C. 一种果实
- D. 一种鸟类
-
“沐我如膏”的意思是？
- A. 沉重无比
- B. 滋润如甘露
- C. 清凉舒适
- D. 暴雨倾盆
-
诗人对北方朋友的态度是？
- A. 忽视
- B. 怀念
- C. 反感
- D. 赞美
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《庐山谣》
诗词对比:
- 冒效鲁的《雨后独游兆丰公园忆默存北京》和杜甫的《春望》都描绘了春天的美景，但前者更注重个人情感的表达，而后者则是对国家时局的忧虑。通过对比，可以看出两位诗人在情感基调和主题上存在明显差异，前者偏向个人的感悟与孤独，后者则强调社会的责任与忧虑。
参考资料:
- 《中国古代诗词选读》
- 《近现代诗词研究》
- 《冒效鲁诗文集》