这段话出自清代厉鹗《声声慢 题符幼鲁风雪归舟图》
征衫换色，客枕催寒，川涂自古酸辛。
楚尾吴头，风雪独自归人。
低迷冻鸥片影，恐吟魂、搅乱江云。
远望外，有败芦断竹，何处孤村。
莫怪苍山白首，看凄清到此，愁也如君。
湿重帆迟，赢得画里閒身。
滩空梦回犬吠，正鸿妻、相候柴门。
待岁晚，酌椒花、全未是贫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:00:20原文展示:
声声慢 题符幼鲁风雪归舟图
作者: 厉鹗
征衫换色，客枕催寒，川涂自古酸辛。
楚尾吴头，风雪独自归人。
低迷冻鸥片影，恐吟魂搅乱江云。
远望外，有败芦断竹，何处孤村。
莫怪苍山白首，看凄清到此，愁也如君。
湿重帆迟，赢得画里閒身。
滩空梦回犬吠，正鸿妻相候柴门。
待岁晚，酌椒花全未是贫。
白话文翻译：
这首词描绘了一个旅人换下旧衣，躺在寒冷的床上，感受到心头的酸楚。回首楚地与吴地，独自面对风雪归来。低空中漂浮着冻鸥的身影，可能会打扰到我的吟唱与思绪。远方望去，有破败的芦苇和断竹，不知何处是孤零零的村庄。不要怪我苍老的山头，正是经历了太多的凄凉与孤独，愁苦如你一般。湿重的帆迟迟未能启程，反而在画中显得游刃有余。滩边空荡荡的，梦回时听见犬吠，正好鸿雁的妻子在柴门前恭候。待到岁末，品尝椒花时，实在不是贫困的象征。
注释：
- 征衫：征衣，指旅途中穿的衣服。
- 川涂：河流和水道，这里引申为艰辛的旅途。
- 楚尾吴头：古代的地名，指的是长江流域的两端，象征漂泊的思乡之情。
- 低迷冻鸥：天寒地冻，鸥鸟飞翔不易，暗指旅途艰辛。
- 苍山白首：苍老的山，象征时光的流逝与沧桑。
- 椒花：指一种花，象征着节庆的欢乐。
诗词背景：
作者介绍：厉鹗（约1670-1730），清代诗人，字致远，号退庵，擅长诗词，风格清丽。其作品多表现个人情感及对山水的热爱。
创作背景：这首词写于一个风雪交加的夜晚，诗人独自归舟，思绪纷飞，借景抒情，表达了对人生道路的感慨与对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《声声慢》通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了诗人在艰难归途中对过往的回忆与对未来的期待。全诗以风雪归舟为背景，开篇即描绘出旅途的寒冷与孤寂，“征衫换色，客枕催寒”，通过简单的词句勾勒出旅人的状态，令人感同身受。接着，诗人从楚地到吴地的游历，体现了漂泊者对故乡的深切怀念。特别是“低迷冻鸥片影，恐吟魂搅乱江云”，表现了诗人独自归来时的忧伤与无奈，仿佛在说，即使是美丽的江云也无法安抚他心中的愁苦。
在意象的运用上，诗人通过“败芦断竹”描绘出寒冷的边境景象，暗示着孤独与荒凉。接下来的“莫怪苍山白首”，更是引发对生命和岁月的思考，苍山的白头似乎在提醒诗人，生活的艰辛与时间的流逝都是不可避免的。而诗的末尾则转向希望，描绘了温馨的家庭场景，尽管身处逆境，却仍然能在岁末的团聚中找到一丝温暖与快乐，反映了人类对生活的坚持与追求。
诗词解析：
逐句解析：
- “征衫换色，客枕催寒”：旅人更换衣服，床头的寒意催促着他感受到孤独。
- “川涂自古酸辛”：河流的旅途自古以来都是艰难险阻。
- “楚尾吴头，风雪独自归人”：身处楚地和吴地的交界，风雪中独自归来，显得格外凄凉。
- “低迷冻鸥片影，恐吟魂搅乱江云”：低飞的冻鸥似乎会扰乱诗人的情绪。
- “远望外，有败芦断竹，何处孤村”：远方可见的破败景象，隐喻孤独的村庄。
- “莫怪苍山白首，看凄清到此，愁也如君”：苍山虽然老去，但诗人的愁苦与之相伴。
- “湿重帆迟，赢得画里閒身”：湿重的船帆使归程缓慢，仿佛在画中闲适。
- “滩空梦回犬吠，正鸿妻相候柴门”：空荡的滩涂，夜里犬吠声响起，似乎在召唤归人。
- “待岁晚，酌椒花全未是贫”：岁末时分，品尝椒花，生活中也有些许乐趣。
修辞手法：
- 比喻：如“苍山白首”比喻岁月的无情。
- 拟人：如“吟魂搅乱江云”，赋予了自然以人的情感。
- 对仗：如“楚尾吴头”，整齐的对仗结构增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗抒发了旅人归乡路上的孤独与对生活的思考，同时也表达出对亲情和温暖的向往，展现了诗人在困境中对生活依然保持希望的态度。
意象分析：
意象词汇：
- 征衫：象征旅途的艰辛与变迁。
- 冻鸥：象征旅途中的孤独与冷清。
- 败芦断竹：象征荒凉与无助。
- 苍山：象征时间的流逝与记忆。
- 椒花：象征生活中的小确幸与温暖。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“征衫”指的是什么？
- A. 旧衣服
- B. 旅途中穿的衣服
- C. 冬天的衣服
-
“楚尾吴头”指代什么？
- A. 两个城市
- B. 两个古代地名
- C. 两种情感
-
诗人对孤独的感受体现在？
- A. 风雪归舟
- B. 家庭团聚
- C. 春天的花
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》，同样表达了对故乡的思念与对生活的感慨，虽处于不同的历史背景，但情感上有共鸣。
- 李白的《夜泊牛津》，对孤独与自然的描写也与本诗有相似之处，表现了诗人内心的迷惘与对自由的向往。
参考资料：
- 《清代诗词选读》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》