这段话出自明代王恭《九日凤山载酒》
九日凤山路，登临喜盍簪。
风飘乌帽落，云度菊杯深。
树色残孤笛，鸿声带远砧。
醉来同藉草，不觉夕阳沈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:22:41原文展示:
九日凤山路，登临喜盍簪。
风飘乌帽落，云度菊杯深。
树色残孤笛，鸿声带远砧。
醉来同藉草，不觉夕阳沈。
白话文翻译：
在九月九日，我沿着凤山的路上，喜悦地登高远眺。
微风吹来，黑色的帽子飘落，云彩轻轻掠过，映入深色的菊花酒杯。
树木的颜色映衬着孤独的笛声，鸿雁的叫声带来远方的锣声。
喝醉之后与朋友们一起躺在草地上，直到不知不觉夕阳西下。
注释:
字词注释：
- 九日：指重阳节，农历九月初九。
- 凤山：可能指特定的山名，象征高洁的境地。
- 盍簪：古代帽子和簪子，表示一种仪表的美好。
- 乌帽：黑色的帽子，古代文人常佩戴。
- 菊杯：盛菊花酒的酒杯，象征重阳节的习俗。
- 孤笛：孤独的笛声，寓意寂寞或抒情。
- 鸿声：鸿雁的叫声，远方传来的声音，象征思乡之情。
- 藉草：躺在草地上，表示放松和享受自然。
典故解析：
- 重阳节：在中国传统文化中，重阳节有登高的习俗，寓意祈求长寿。
- 菊花：菊花在重阳节有特殊的象征意义，代表着长寿和健康。
诗词背景:
作者介绍： 王恭，明代诗人，字仲明，号惭愧，生平事迹不详，但其诗歌颇具风格，常表现出对自然与人生的深刻感悟。
创作背景： 此诗创作于重阳节，诗人在凤山登高，借景抒情，表达了对自然美的欣赏及人生哲学的思考，反映了当时人们对节日的重视与对生活的热爱。
诗歌鉴赏：
《九日凤山载酒》是一首典型的抒情诗，描绘了重阳节登高赏菊的场景，展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。诗的开头以“九日凤山路”引入，营造了一个喜庆的氛围，表达了节日的欢快。接着的“风飘乌帽落，云度菊杯深”通过细腻的描写，展示了自然与人之间的和谐关系，暗含着对美好生活的向往。
诗中“树色残孤笛，鸿声带远砧”则转向了孤独的情感，似乎在提醒人们在欢庆之余，亦要关注内心的感受。最后一句“醉来同藉草，不觉夕阳沈”，让人感受到一种无拘无束的洒脱，仿佛在诉说着生活中那份自在与宁静。
整首诗意境深远，情感真挚，既有对节日的欢愉，也有对孤独的思考，展现了诗人丰富的内心世界和对生活的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 九日凤山路：在重阳节的日子，诗人走上凤山的路，象征着节日的欢庆。
- 登临喜盍簪：登高望远带来的愉悦，表达了对生活的珍惜。
- 风飘乌帽落：自然的风景与个人的情感交融，帽子随风飘落，象征着一种自由与随性。
- 云度菊杯深：云彩掠过，反射在盛菊花酒的酒杯中，暗示节日的欢庆与美好。
- 树色残孤笛：树木的颜色与孤独的笛声形成对比，表达内心的孤寂。
- 鸿声带远砧：鸿雁的叫声传来，带有一种对远方的思念与牵挂。
- 醉来同藉草：与友人共同饮酒，享受自然的惬意。
- 不觉夕阳沈：在欢快中忘却时间，夕阳西下，体现了生活的无常与美好。
修辞手法： 这首诗运用了比喻、拟人等手法，如“风飘乌帽落”生动描绘了自然现象与人情感的交织，增强了诗的表现力。
主题思想： 整首诗表现了诗人对自然的热爱、对生活的感悟，既有节日的欢乐，又有对孤独的深思，展现了对人生的哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 凤山：象征高洁、理想的境地。
- 菊花：长寿、健康的象征，重阳节的主要意象。
- 乌帽：古代文人的象征，代表着文化与气节。
- 孤笛：孤独与思索的象征，反映内心的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是哪个？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 重阳节
- D. 春节
-
“醉来同藉草”中的“藉草”意指什么？
- A. 躺在草地上
- B. 垫草做座位
- C. 采集草药
- D. 草的颜色
-
诗中提到的“鸿声”指代的是什么？
- A. 鸟鸣
- B. 鸿雁的叫声
- C. 风声
- D. 水声
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《登高》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，王恭的《九日凤山载酒》更为细腻，注重自然与人心的关系；而杜甫的《登高》则在孤独感与社会责任感上更为突出，展示了诗人对时局的关切。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《王恭诗文集》