这段话出自清代张振《夜行船 本意》
清夜悠悠谁共。
橹声伊、轧波声动。
枕前犹自唱吴歌，都付与、闲愁种种。
转转不容成蝶梦。
月斜钟远鸡声送。
拥衾愁坐卷廉看，觉今夜、霜华较重。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:23:58原文展示:
夜行船
清夜悠悠谁共。
橹声伊轧波声动。
枕前犹自唱吴歌，
都付与闲愁种种。
转转不容成蝶梦。
月斜钟远鸡声送。
拥衾愁坐卷廉看，
觉今夜霜华较重。
白话文翻译：
在这清幽的夜晚，谁能与我相伴？
橹声轻轻划动，波声荡漾。
枕边仍在唱着吴地的歌，
这歌声却只引发无尽的愁苦。
思绪纷扰，让我无法入梦成蝶。
月光斜照，钟声遥远，鸡鸣声送来清晨。
我抱着被子愁闷坐着，翻看着窗外，
感觉今夜的霜华比往常更重。
注释：
- 悠悠：形容时间漫长而安静。
- 伊轧：形容橹声。
- 吴歌：指的是吴地的民歌，通常带有浓厚的地方特色。
- 闲愁：随意而来的忧愁。
- 蝶梦：指美好的梦境。
- 霜华：指霜的光华，常用来形容寒冷的天气。
诗词背景：
作者介绍：
张振，清代诗人，生活在一个相对动荡的历史时期。他的诗歌风格多样，常融入个人情感与自然景色，在细腻的描写中流露出对生活的深刻思考。
创作背景：
《夜行船》写于一个宁静的夜晚，诗人在船上独自航行，感受到孤独与思乡的情绪。诗中蕴含着对人生无常及岁月流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《夜行船》通过细腻的描写展现了诗人孤独而复杂的内心世界。开篇以“清夜悠悠谁共”引入，表达了在寂静的夜里，伴随自己的只有一片静谧与孤独。随着诗歌的发展，橹声与波声交织，让人感受到船行于水中的轻松与安宁，却又因“吴歌”的传唱而引发心中的愁绪，形成鲜明的对比。诗中“转转不容成蝶梦”一句，表现诗人对美好梦境的渴望与现实的无奈，显示了他内心的挣扎与追求。在结尾处，诗人将视线转向窗外，感受到霜华的加重，这不仅是对夜晚寒冷的感知，更是对人生艰辛的隐喻。整首诗情感深邃而细腻，展现了诗人对孤独与时间流逝的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 清夜悠悠谁共：引入夜晚的清幽，表达孤独。
- 橹声伊轧波声动：描绘船行的声音，营造出宁静的氛围。
- 枕前犹自唱吴歌：吴歌带来的乡愁，增加了内心的忧伤。
- 都付与闲愁种种：将一切烦恼与忧愁交给夜晚。
- 转转不容成蝶梦：无法入梦，反映思绪纷扰。
- 月斜钟远鸡声送：月光倾斜，钟声与鸡鸣交替，暗示时间流逝。
- 拥衾愁坐卷廉看：抱被而坐，愁苦不已。
- 觉今夜霜华较重：感受到夜晚的寒冷，象征现实的残酷。
修辞手法：
- 比喻：将夜晚的孤独比作无尽的愁苦。
- 对仗：如“橹声伊轧波声动”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然景物以情感，如“月斜钟远”，让景物更具人情味。
主题思想：
整首诗表达了诗人内心的孤独与思乡之情，也反映了对人生无常的感慨。通过夜晚的景象，诗人将个人情感与自然环境紧密结合，展现出一种对生命深刻的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 清夜：象征宁静与孤独。
- 橹声与波声：代表着流动与变迁。
- 吴歌：象征故乡与思念。
- 霜华：象征寒冷与现实的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“吴歌”最能表达什么情感？ A. 喜悦
B. 思乡
C. 愤怒 -
“转转不容成蝶梦”中的“蝶梦”指的是什么？ A. 美好的梦境
B. 恐怖的梦
C. 现实的烦恼 -
整首诗的主要情绪是？ A. 快乐
B. 孤独与忧愁
C. 愤慨
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与张振的《夜行船》相比，李白的《夜泊牛渚怀古》同样在夜晚的环境中抒发情感，但李白更强调对历史的感怀，而张振则专注于个人内心的孤独与思考。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》
- 《中国古代文学史》