传语城中客，功名半是愁。是什么意思

吴儿临水宅，四面见行舟，蒲叶浸鹅项，杨枝蘸马头。

年年人去国，夜夜月窥楼。

传语城中客，功名半是愁。

原文展示:

吴儿临水宅，四面见行舟，蒲叶浸鹅项，杨枝蘸马头。年年人去国，夜夜月窥楼。传语城中客，功名半是愁。

白话文翻译：

在水边的吴地，孩子们居住在水边的房子里，四周都能看到行驶的船只；蒲草的叶子浸湿了鹅的脖子，杨柳的枝条轻轻碰到马的头。年年岁岁，故乡的人都离去，夜夜月光照耀着楼台。请把话传给城中的客人，功名的追求一半是忧愁。

注释:

• 吴儿：指的是吴地的孩子，吴地为古代地名，今江苏一带。
• 临水宅：指靠近水边的房屋。
• 蒲叶：指蒲草的叶子，这里用来描绘乡村水边的景象。
• 鹅项：指鹅的脖子。
• 杨枝：柳树的枝条。
• 年年人去国：每年都有人离开故乡。
• 夜夜月窥楼：每晚的月光照耀着楼台。
• 传语城中客：请把话传递给在城里的客人。
• 功名：指的是名声和地位。
• 半是愁：一半是忧愁，暗指功名背后的苦恼。

诗词背景:

作者介绍：

姜夔（约1155年－1221年），字尧章，号白石，南宋时期著名的词人和书法家，以其细腻的情感和清丽的风格著称。他的作品多表现个人情感，常融入自然景物，具有很高的艺术价值。

创作背景：

《出北关》写作于南宋时期，期间正值国家动荡、社会变迁，诗人通过对自然景物的描写，表达了对故乡的思念和对功名的无奈，反映了当时士人的心境。

诗歌鉴赏：

《出北关》是一首充满乡愁与人生哲思的诗作。诗中描绘的吴地水乡风光，展现了诗人对自然的热爱和对故乡的怀念。首联“吴儿临水宅，四面见行舟”，通过生动的描绘，将读者带入一个充满生活气息的画面，水边的孩子们与行舟的往来形成了鲜明的对比，鲜活而亲切。接着，诗人借助“蒲叶浸鹅项，杨枝蘸马头”的自然景象，营造出一种恬静而美好的氛围，然而在这美好之下，却隐含了对人事变迁的感慨。

后半部分“年年人去国，夜夜月窥楼”，表现了诗人在离别中的愁绪，每年故乡的人都离去，月光照耀着空楼，显得孤独而无奈。最后一句“传语城中客，功名半是愁”，将全诗的情感推向高潮，功名的追求往往伴随着愁苦，暗示了士人对功名的追求与内心的纠结。整首诗在清丽的意象中流露出深切的思考，展现了姜夔深厚的艺术造诣和对人生的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析：

1. 吴儿临水宅：描绘了吴地的孩子们生活在水边的情景，展现出地方特色。
2. 四面见行舟：四周都是往来的船只，营造出一种热闹的氛围。
3. 蒲叶浸鹅项：细腻的描写了水边生物的和谐美好。
4. 杨枝蘸马头：通过动植物的描写，增强了画面的生动感。
5. 年年人去国：表露了诗人对故乡人去的感伤。
6. 夜夜月窥楼：月光照耀着空楼，象征孤独和思念。
7. 传语城中客：请求传话，显示对他人的关心。
8. 功名半是愁：总结了追求功名的苦涩，反映了士人的困境。

修辞手法：

• 比喻：如“月窥楼”比喻着思念和孤独。
• 拟人：将月亮赋予了窥视的性质，增添了情感。
• 对仗：如“鹅项”与“马头”，增加了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘自然景物与人事变迁，表达了对故乡的思念和对功名的无奈，揭示了士人心中的苦楚与孤独，具有深刻的哲理意味。

意象分析:

意象词汇：

• 水边：象征着故乡的纯真与美好。
• 行舟：代表着生活的流动和变迁。
• 蒲叶与杨枝：象征自然的和谐美好，亦暗示人事的变迁。
• 月光：常常与思念、孤独相联系，表现心中的感伤。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中描绘的水边孩子的生活是什么样的？ A) 忧愁
   B) 快乐
   C) 繁忙
   D) 孤独

2. 填空题：诗中提到每年都有____人去国，表现了对故乡的思念。

3. 判断题：诗中“功名半是愁”表达了对功名的完全追求。（对/错）

答案：

1. B) 快乐
2. 人
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达对故乡的思念。
• 《月下独酌》李白：描绘孤独的情感与自然的和谐。

诗词对比：

• 《出北关》与《静夜思》：两首诗均表达了对故乡的思念，但《出北关》更注重描绘自然与人事之间的关系，而《静夜思》则通过月光直接引发思绪，情感更为直接和浓烈。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词解析》
• 《姜夔研究》