新妆剩把胭脂傅。是什么意思

濯锦江头春欲暮。

枝上繁红，着意留春住。

只恐东君嫌面素。

新妆剩把胭脂傅。

晓梦惊寒初过雨。

寂寞珠帘，问有馀花否。

怅望草堂无一语。

丹青传得凝情处。

原文展示:

蝶恋花·濯锦江头春欲暮
作者: 王采 〔宋代〕

濯锦江头春欲暮。
枝上繁红，着意留春住。
只恐东君嫌面素。
新妆剩把胭脂傅。

晓梦惊寒初过雨。
寂寞珠帘，问有馀花否。
怅望草堂无一语。
丹青传得凝情处。

白话文翻译：

在濯锦江头，春天将要结束。
树枝上繁盛的红花，仿佛是想要留住春天。
只怕春天的神明会嫌弃我面容苍白。
于是我只好再用胭脂为自己添妆。

清晨的梦中，惊醒时感到寒意，刚刚经历过雨水。
寂寞的珠帘下，我在问还有没有剩余的花。
怅然望着草堂，却无话可说。
笔墨丹青传达的，正是那凝聚的情感所在。

注释:

• 濯锦江：指的是江边，可能这里特指某个地方的名称。
• 东君：春天的神明，东风的象征。
• 胭脂：一种化妆品，用以装饰面容。
• 珠帘：用珠子做的帘子，象征着奢华与孤独。
• 丹青：指绘画，尤其是指用丹红与青色颜料绘制的画作。

典故解析:

“东君”源于古代对春天的拟人化称呼，常用于诗词中描绘春天的景象或情感。此外，诗中提到的“珠帘”与“草堂”则常用于表达诗人的孤独与思念，承载了深厚的文化内涵。

诗词背景:

作者介绍:

王采，宋代词人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长用细腻的笔触表现内心情感与自然景物。

创作背景:

此词创作于春末夏初之际，诗人或许身处江边，感受到春去夏来的无奈与寂寞，借花草景象表达内心的情感波动。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花·濯锦江头春欲暮》是一首充满春天气息的词作，表达了作者对春天的留恋和对即将到来的夏天的忧虑。词中描绘了春天的繁华与美丽，尤其是“枝上繁红”的景象，传达了春天的生机与活力。然而，随着春天的渐行渐远，作者内心的惆怅与孤寂也愈发明显。从“只恐东君嫌面素”中可以看出，作者对春天的渴望与对美好时光流逝的无奈。

“晓梦惊寒初过雨”一句，不仅描写了清晨的气候变化，也隐喻了作者内心的波动与不安。清晨的寒意与细雨交织，仿佛是对春天的告别。而“寂寞珠帘，问有馀花否”则传达出一种孤独感，诗人在静谧中对春天的追忆，似乎在询问是否还有可以留恋的美好。

整首词通过细腻的描写与生动的意象，展现了春天的繁盛与即将失去的情感，表现出一种淡淡的伤感与对美好时光的珍惜，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. “濯锦江头春欲暮”：春天将要结束，江边的景色显得格外迷人。
2. “枝上繁红，着意留春住”：树枝上盛开的红花，似乎在拼命留住春天的足迹。
3. “只恐东君嫌面素”：担心春天的神明对自己的素颜不满。
4. “新妆剩把胭脂傅”：因此只好再用胭脂来装扮自己，渴望留住春天的美好。
5. “晓梦惊寒初过雨”：清晨的梦被寒意打断，刚刚经历了春雨的洗礼。
6. “寂寞珠帘，问有馀花否”：在寂静的珠帘下，问还有没有剩余的花朵。
7. “怅望草堂无一语”：对着草堂发呆，却无言以对。
8. “丹青传得凝情处”：将凝聚的情感通过画笔传达出来。

修辞手法:

• 比喻：将春天拟人化为“东君”，赋予其人性。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使之更具生命力。
• 对仗：例如“枝上繁红，着意留春住”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对春天的留恋与对未来的担忧，体现了诗人内心的孤独与思考，反映了人生的无常与对美好时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 春天：象征着生机与希望。
• 红花：代表美丽与青春。
• 珠帘：象征着孤独与奢华。
• 草堂：代表归宿与宁静，但又显得寂寞。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“东君”指的是哪个季节的神明？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 春天
   • D. 冬天

2. 填空题：诗中用“新妆剩把胭脂傅”表达了诗人对春天的__。

3. 判断题：诗中“晓梦惊寒初过雨”表达了诗人对春季的留恋。 (对/错)

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王采诗词研究》

答案:

1. C. 春天
2. 留恋
3. 对