这段话出自唐代皇甫冉《送段明府》
遥夜此何其，霜空残杳霭。
方嗟异乡别，暂是同公会。
海林秋更疏，野水寒犹大。
离人转吴岫，旅雁从燕塞。
日夕望前期，劳心白云外。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:54:41原文展示
送段明府
遥夜此何其，霜空残杳霭。
方嗟异乡别，暂是同公会。
海林秋更疏，野水寒犹大。
离人转吴岫，旅雁从燕塞。
日夕望前期，劳心白云外。
白话文翻译
这漫漫长夜是多么的无奈，霜冷的天空中只剩下淡淡的云雾。正因感叹在异乡的离别，此刻又与朋友相聚。海边的树林在秋天愈发稀疏，野外的水面依然寒冷而广阔。离乡的人向吴地迁移，旅途中的雁群飞向燕塞。日日夜夜展望着未来的重聚，心中忧虑如同那白云般飘渺。
注释
字词注释
- 遥夜：遥远的夜晚，指夜晚漫长而孤独。
- 霜空：霜冷的天空，指天气寒冷。
- 杳霭：淡淡的云雾，形容夜空中的朦胧。
- 嗟：感叹、叹息。
- 异乡：他乡，远离故乡的地方。
- 公会：朋友相聚。
- 海林：海边的树林。
- 吴岫：吴地的山峰，指江南地区。
- 旅雁：迁徙的雁，象征游子。
- 燕塞：燕塞，指今内蒙古一带。
- 白云外：象征远方，心中的忧虑飘荡不定。
典故解析
诗中提到的“吴岫”和“燕塞”，分别代表了江南山水和北方的边塞，体现出作者对故乡和游子身份的思考。
诗词背景
作者介绍
皇甫冉，唐代诗人，生平事迹较少记载，作品多以抒情见长，擅长描绘自然景色和表达离别情感。
创作背景
此诗创作于诗人送别朋友段明府之际，表达了对友人的不舍和对故乡的思念之情，也反映了当时社会的离别与相聚的常态。
诗歌鉴赏
《送段明府》是一首充满感伤和思念的送别诗，展现了作者在寂静的夜晚对朋友的依依不舍。首句“遥夜此何其”以直接的感受引入，营造出一种孤独与无奈的氛围。接下来的“霜空残杳霭”则通过自然景象的描写，进一步渲染了这种情感的深度。
“方嗟异乡别，暂是同公会”一句，表现了在异乡的无奈与与友相聚的短暂快乐之间的矛盾心情。海林与野水的描写，不仅是对自然景观的描绘，更是情感的象征，代表了秋天的萧瑟与离别的惨淡。
最后两句“日夕望前期，劳心白云外”则将思念推向高潮，表现出对未来重聚的期待与不安。整首诗通过细腻的情感描写和优美的意象，展现了离别之苦与友谊之珍贵，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 遥夜此何其：表达了遥远的夜晚让人感到无尽的孤独。
- 霜空残杳霭：描绘了寒冷的天空中朦胧的云雾，营造出一种冷清的氛围。
- 方嗟异乡别：感叹在他乡的离别，情感流露。
- 暂是同公会：虽然暂时与朋友相聚，但内心的惆怅依然存在。
- 海林秋更疏：描绘秋天海边树林的稀疏，象征孤独感。
- 野水寒犹大：寒冷的野外水面，表达了广阔而冷清的情景。
- 离人转吴岫：离开的朋友向吴地迁移，暗示了游子的漂泊。
- 旅雁从燕塞：旅途中的雁群，象征着离乡的游子。
- 日夕望前期：日夜盼望未来重聚，表达思念之情。
- 劳心白云外：心中挂念如同白云般飘浮，难以捉摸。
修辞手法
- 比喻：将思念比作飘浮的白云，形象生动。
- 对仗：如“日夕”“劳心”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘夜晚的孤寂和自然景色，表达了对友人的深切思念和对未来重逢的期待，展现了深厚的友情和对生活的思考。
意象分析
意象词汇
- 遥夜：象征孤独与思念。
- 霜空：代表寒冷与萧瑟。
- 海林：暗示故乡的自然之美。
- 旅雁：象征离别与归期的渴望。
- 白云：象征思绪飘渺，难以捉摸的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“吴岫”指的是哪个地区？
A. 江南
B. 北方
C. 西域 -
“日夕望前期”一句中“前期”指的是什么？
A. 未来的重聚
B. 过去的回忆
C. 现在的孤独 -
诗中用什么自然景象来渲染离别的情感？
A. 雨
B. 霜
C. 风
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 by 李白
- 《送别》 by 王之涣
诗词对比
《送段明府》和《送友人》都表达了离别的主题，但李白的《送友人》更显豪情，而皇甫冉则更注重细腻的情感描写。两首诗在意象和情感的表达上各有特色，展现了不同的艺术风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》