泪随沟水逝，心逐晓旌悬。是什么意思

冠盖游梁日，诗书问志年。

佩兰长坂上，攀桂小山前。

结交澹若水，履道直如弦。

此欢终未极，于兹独播迁。

赭衣登蜀道，白首别秦川。

泪随沟水逝，心逐晓旌悬。

去去逾千里，悠悠隔九天。

郊野间长薄，城阙隐凝烟。

关门共月对，山路与云连。

此时寸心里，难用尺书传。

原文展示:

寄赠齐公
杜淹 〔唐代〕

冠盖游梁日，诗书问志年。
佩兰长坂上，攀桂小山前。
结交澹若水，履道直如弦。
此欢终未极，于兹独播迁。
赭衣登蜀道，白首别秦川。
泪随沟水逝，心逐晓旌悬。
去去逾千里，悠悠隔九天。
郊野间长薄，城阙隐凝烟。
关门共月对，山路与云连。
此时寸心里，难用尺书传。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对齐公的深厚情谊与离别之情。开头描绘了游玩时的盛况，提到诗书传递志向与年华；接着讲到在佩兰花香的长坂上，攀登桂花树的小山前，结交朋友如清水般淡泊，走在正道上像拉紧的弦。虽然这样的欢愉并未结束，但此刻却要分别。描写了身穿赭衣的离去者走上蜀道，年白发已生，与朋友在秦川告别。泪水随沟水流逝，心情如同晨曦中的旗帜随风摇曳。远行千里，心中却是无尽的思念，天地相隔，似乎有九天之遥。郊外的野草长得繁茂，城阙在烟雾中隐约可见。关门时共对明月，山路与白云相连。此时此刻，内心的情感难以用尺书传达。

注释:

• 冠盖：指华丽的车盖，形容人们出行的盛况。
• 游梁：指游玩于梁上的情景，表示轻松愉快的氛围。
• 佩兰：形容佩戴兰花，象征纯洁高雅。
• 结交澹若水：交友如水般清淡，形容交情淡泊。
• 赭衣：指一种颜色的衣服，常用于指代道士或隐士。
• 泪随沟水逝：形容眼泪像沟水一样流逝，表达离别的伤感。
• 关门共月对：在关门时与明月相对，寓意思念。

诗词背景:

作者介绍：杜淹是唐代诗人，生活在盛唐时期，诗风清新，擅长写离别和友情的题材。他的诗作通常情感细腻，语言优美。

创作背景：此诗写于作者与齐公分别之际，反映了他在离别时的情感与思念，表达了对友情的珍视与对远行的惆怅。

诗歌鉴赏：

《寄赠齐公》是一首充满情感的送别诗，诗人用细腻的笔触描绘了与齐公之间的深厚情谊。诗的开头描绘了盛大的游玩场景，营造出一种愉悦的氛围，显示出诗人与齐公之间的亲密关系。然后，诗人用“佩兰长坂”和“攀桂小山”这些意象，传达了对友谊的珍视和对美好时光的回忆。

随着诗歌的深入，情感逐渐转向离别的伤感。诗人以“赭衣登蜀道”来描述离别的情景，象征着岁月的流逝和无奈。后半部分的描写更加细腻，泪水与沟水的比喻极具感染力，传达了内心的悲伤与对友人的深切思念。在“去去逾千里，悠悠隔九天”中，诗人表达了距离带来的隔阂与思念的绵长。最后，诗人在“此时寸心里，难用尺书传”中体现了内心情感的复杂与难以言表，令人感同身受。

整首诗通过细腻的描写和深情的表达，将友谊、离别和思念的主题融合在一起，展现了唐代诗人对于人际关系的深刻理解与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

• 冠盖游梁日：描绘出游玩时的热闹场景，体现出盛大的氛围。
• 诗书问志年：通过诗书交流志向，展现出文人之间的情谊。
• 佩兰长坂上：佩戴兰花，象征高洁，长坂象征友谊历久弥坚。
• 攀桂小山前：攀登桂树，象征追求美好的理想。
• 结交澹若水：强调友谊应如水般清淡，真实而不做作。
• 履道直如弦：走在正道上，形容人生的正直与清晰。
• 此欢终未极：虽有欢聚，但终将分别。
• 于兹独播迁：表达离别时的孤独感。
• 赭衣登蜀道：穿着赭衣，象征着出行的艰辛与不易。
• 白首别秦川：年长时离开，感叹时光流逝。
• 泪随沟水逝：悲伤的泪水流淌如沟水一样。
• 心逐晓旌悬：心情如晨曦中的旗帜，随风飘荡。
• 去去逾千里：离别后心灵的距离感。
• 悠悠隔九天：形容思念的遥远和漫长。
• 郊野间长薄：描绘乡野的宁静和辽阔。
• 城阙隐凝烟：城市与乡野的对比，隐喻思乡情。
• 关门共月对：在月光下思念友人，增添了离别的哀愁。
• 山路与云连：山路与云相连，体现了人与自然的和谐。
• 此时寸心里，难用尺书传：内心的情感无法用文字表达，显出深切的思念。

修辞手法：

• 比喻：如“泪随沟水逝”形象地表达了悲伤的情感。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“月”、“山”、“云”等自然意象，营造出离别的氛围和思乡的情感。

主题思想：整首诗通过描写离别的场景和内心的情感，表达了对友情的珍重和对离别的无奈，展现了诗人对时光流逝的感慨与思念之情。

意象分析:

• 冠盖：象征繁华和热闹，体现出交游的场景。
• 佩兰：象征高洁的品德和友谊的纯粹。
• 赭衣：代表着离别者的身份，蕴含着历史的沉淀。
• 月：象征思念，常用来表达离别时的情感。
• 山路、云：自然意象，传达对故土的眷恋与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“佩兰”象征什么？
   A. 友谊
   B. 高洁
   C. 财富
   D. 权力

2. “泪随沟水逝”中的“泪”与“沟水”有何关系？
   A. 形容离别时的悲伤
   B. 形容快乐的心情
   C. 形容自然的景象
   D. 形容饮水的清凉

3. 诗人对离别的情感是？
   A. 轻松愉快
   B. 复杂而深沉
   C. 无所谓
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《送友人》：表达离别时的豪情与壮志。
• 王维《送元二使安西》：描绘友人远行的情景，表达思念之情。

诗词对比：

• 杜淹的《寄赠齐公》和李白的《送友人》，两者都涉及离别和友谊，但杜淹更加细腻，情感深沉，而李白则更显豪放，展现出不同风格的送别情感。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》：精选唐代诗人的经典诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：对古诗进行鉴赏和解析的参考书籍。
• 《杜淹集》：收录杜淹的诗作及其生平介绍。