飞毛遍绿野，洒血渍芳丛。是什么意思

寒食东郊道，扬鞲竞出笼。

花冠初照日，芥羽正生风。

顾敌知心勇，先鸣觉气雄。

长翘频扫阵，利爪屡通中。

飞毛遍绿野，洒血渍芳丛。

虽然百战胜，会自不论功。

原文展示

咏寒食斗鸡应秦王教
杜淹 〔唐代〕

寒食东郊道，扬鞲竞出笼。
花冠初照日，芥羽正生风。
顾敌知心勇，先鸣觉气雄。
长翘频扫阵，利爪屡通中。
飞毛遍绿野，洒血渍芳丛。
虽然百战胜，会自不论功。

白话文翻译

寒食时节，东郊的小路上，斗鸡在场上争先恐后地出笼。
阳光初照，花冠在阳光下闪耀，鸡羽在风中轻轻摇曳。
看到敌人，斗鸡勇敢无畏，先鸣一声，气势更显雄壮。
长翘的鸡脚频频扫过阵线，利爪多次扎入敌中。
飞舞的羽毛洒遍绿野，鲜血渗透了花丛。
尽管经历了百战胜利，但这些都不算什么荣耀。

注释

• 寒食：指寒食节，古代节日。因禁火而吃冷食。
• 扬鞲：指斗鸡时用的鞲（发出声音的器具）。
• 芥羽：鸡的羽毛，这里形容鸡羽在风中飘动。
• 顾敌：观察敌人，表示斗鸡有警觉。
• 长翘：指斗鸡的脚，形容其灵活。
• 洒血渍芳丛：指斗鸡搏斗时，血液渗入花丛。

诗词背景

作者介绍：杜淹，唐代诗人，字君法，浙江人。其诗风清新，常借景抒情，表达自己对生活的思考。

创作背景：此诗写于寒食节，表达了斗鸡比赛的热烈场面，反映了当时的民俗文化和人们的娱乐生活。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘寒食时节斗鸡的场景，表现了斗鸡的激烈与勇猛，反映了当时人们对斗鸡这一体育活动的热情。诗中以斗鸡为主线，细腻的描绘出斗鸡在场上的各种动态：从“扬鞲竞出笼”的紧张场面，到“顾敌知心勇”的勇敢态度，再到“飞毛遍绿野，洒血渍芳丛”的惨烈情景，展现了斗鸡的激烈和残酷。

诗的语言生动形象，运用了许多生动的意象，如“花冠初照日”，不仅描绘了斗鸡的外貌，更营造出一种生机勃勃的氛围。诗人在描写斗鸡斗智斗勇的同时，也蕴含了对勇气和拼搏精神的赞美，展现出一种积极向上的生活态度。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 寒食东郊道：描写寒食节的环境，营造出特定的节日氛围。
  2. 扬鞲竞出笼：斗鸡的紧张气氛，强调竞争。
  3. 花冠初照日：营造出明亮的场景，象征着希望。
  4. 芥羽正生风：描绘鸡的活力，与竞争的精神相呼应。
  5. 顾敌知心勇：斗鸡的勇敢，体现了对对手的警觉。
  6. 先鸣觉气雄：斗鸡在比赛中发出的鸣叫，显示了它的气势。
  7. 长翘频扫阵：表现了斗鸡的灵活与攻击性。
  8. 利爪屡通中：强调斗鸡的攻击力，形象生动。
  9. 飞毛遍绿野：斗鸡战斗的激烈，羽毛飞舞。
  10. 洒血渍芳丛：战斗的残酷，表现出斗鸡的惨烈。
  11. 虽然百战胜，会自不论功：尽管取得胜利，但也反映出对名利的不在意。

• 修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等手法，使斗鸡的形象更加生动。对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：这首诗通过斗鸡的勇猛，赞美了勇气和拼搏精神，反映了当时人们对生活的热情和对胜利的渴望。

意象分析

• 寒食：象征着传统节日，体现了人们对文化的重视。
• 斗鸡：象征着竞争与勇气，反映了人类的斗争精神。
• 血与羽毛：象征着胜利的代价，体现了战斗的残酷性。

互动学习

诗词测试：

1. 什么节日是诗中提到的？ A. 中秋节
   B. 寒食节
   C. 春节

2. 诗中斗鸡的表现如何？ A. 怯懦
   B. 勇猛
   C. 平淡

3. 诗的主题思想是什么？ A. 对名利的追求
   B. 对勇气与拼搏精神的赞美
   C. 对和平的向往

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《斗鸡》 李白
• 《赋得古原草送别》 白居易

诗词对比：

• 杜淹的《咏寒食斗鸡》与李白的《斗鸡》，两者均以斗鸡为题材，但杜淹的作品更注重描绘斗鸡的激烈场景，而李白则强调斗鸡带来的豪情与人间百态。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杜诗品读》