这段话出自唐代权德舆《竹径偶然作》
退朝此休沐，闭户无尘氛。
杖策入幽径，清风随此君。
琴觞恣偃傲，兰蕙相氛氲。
幽赏方自适，林西烟景曛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:32:19原文展示:
竹径偶然作
作者：权德舆 〔唐代〕
退朝此休沐，
闭户无尘氛。
杖策入幽径，
清风随此君。
琴觞恣偃傲，
兰蕙相氛氲。
幽赏方自适，
林西烟景曛。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在退朝后，享受清幽时光的情景。作者关上门窗，隔绝了尘世的喧嚣，手持拐杖走进幽静的小径，清风伴随身旁。心情愉悦，尽情地享受琴酒的陶醉，兰花和蕙兰的香气缭绕在周围。此时此刻，自然的美景让人感到悠然自得，西边的树林中烟雾弥漫，景色显得朦胧而迷人。
注释:
- 退朝：指官员结束一天的朝政，回家休息。
- 休沐：休息和沐浴，意指放松身心。
- 杖策：手持拐杖，策为支撑之物。
- 幽径：幽静的小路，表达宁静的环境。
- 琴觞：琴和酒杯，象征着雅致的生活享受。
- 兰蕙：兰花与蕙兰，象征高洁的品德。
- 幽赏：静静地欣赏，享受自然之美。
- 烟景曛：烟雾缭绕的景象，朦胧而美丽。
诗词背景:
作者介绍：权德舆，唐代诗人，曾任翰林学士，才华横溢，以诗歌见长，作品多描绘自然景色以及个人生活的清新雅致。
创作背景：这首诗的创作背景可以追溯到唐朝的盛世，文人雅士追求闲适和自然的生活情趣，展现了当时社会对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
《竹径偶然作》是一首描写自然与闲适生活的诗作，展示了权德舆对宁静生活的热爱和对自然景色的细腻观察。诗的开头两句“退朝此休沐，闭户无尘氛”便营造了一种远离尘嚣、享受私人时光的氛围。作者通过“杖策入幽径”展现了他悠闲的步伐，清风相伴让人心旷神怡。
接下来的“琴觞恣偃傲”则表明他在此环境中放松自我，享受音乐与美酒，表现出一种洒脱的态度。最后两句“幽赏方自适，林西烟景曛”不仅描绘了竹林中的迷人景象，也传达了诗人心灵的宁静和自得。整首诗透出一种淡泊明志的生活哲学，体现了唐代文人对理想生活的向往与追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 退朝此休沐：结束朝政，回到家中休息，意在表达对清净生活的向往。
- 闭户无尘氛：关上门窗，隔绝外界的喧哗与尘埃，显现出一种宁静的氛围。
- 杖策入幽径：手持拐杖，走入幽静的小径，展现出一种优雅的闲适。
- 清风随此君：自然的清风伴随，增添了诗意的感觉。
- 琴觞恣偃傲：尽情享受琴声与美酒，表现出一种洒脱自在的心境。
- 兰蕙相氛氲：兰花和蕙兰的香气缭绕，营造出高雅的环境。
- 幽赏方自适：在幽静的环境中，自由自在地欣赏周围的美景。
- 林西烟景曛：西边的树林中烟雾弥漫，给人一种朦胧而神秘的美感。
修辞手法：
- 对仗：如“琴觞恣偃傲，兰蕙相氛氲”，对仗工整，富有韵律感。
- 比喻：用“烟景”来形容自然景色的朦胧，增添了诗的意境。
- 拟人：清风似乎在伴随作者，增强了自然的生动感。
主题思想：整首诗表达了对隐逸生活的追求与享受，体现了唐代文人对自然的热爱和对自我心灵的放松。
意象分析:
- 竹径：象征着宁静、自然，代表一种理想的生活状态。
- 清风：象征自由与舒适，给人以愉悦的感受。
- 琴觞：象征文人雅士的生活情趣，表现了闲适的态度。
- 兰蕙：象征高洁的品德与情操，体现出作者的审美情趣。
- 烟景：象征着自然的神秘与迷人，增添了诗的层次感。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是： A. 白居易
B. 权德舆
C. 李白 -
诗中提到的“琴觞”指的是： A. 书籍
B. 音乐和酒
C. 花草 -
诗的主题主要是： A. 战争
B. 享受自然与隐逸生活
C. 政治斗争
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《山中杂诗》 白居易
- 《静夜思》 李白
诗词对比：
- 《山中杂诗》：同样描绘自然的宁静与人生态度，展现唐代文人的闲适生活。
- 《静夜思》：通过对月光的描绘，表达思乡之情，体现出孤独与情感的深邃。
以上作品均展示了唐代诗人对自然和心灵的追求，体现了相似的主题与情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 权德舆的传记及其作品集