仙驭凌紫氛，神游弃黄屋。是什么意思

清秋寿原上，诏拜承吉卜。

尝读贞观书，及兹幸斋沐。

文皇昔潜耀，随季自颠覆。

抚运斯顺人，救焚非逐鹿。

神祇戴元圣，君父纳大麓。

良将授兵符，直臣调鼎餗.

无疆传庆祚，有截荷亭育。

仙驭凌紫氛，神游弃黄屋。

方祗护山迹，先正陪岩腹。

杳杳九嵕深，沈沈万灵肃。

鸟飞田已辟，龙去云犹簇。

金气爽林峦，乾冈走崖谷。

吾皇弘孝理，率土蒙景福。

拥佑乃清夷，威灵谅回复。

礼承三公重，心愧二卿禄。

展敬何所伸，曾以斧山木。

原文展示

仲秋朝拜昭陵
权德舆 〔唐代〕

清秋寿原上，诏拜承吉卜。
尝读贞观书，及兹幸斋沐。
文皇昔潜耀，随季自颠覆。
抚运斯顺人，救焚非逐鹿。
神祇戴元圣，君父纳大麓。
良将授兵符，直臣调鼎餗。
无疆传庆祚，有截荷亭育。
仙驭凌紫氛，神游弃黄屋。
方祗护山迹，先正陪岩腹。
杳杳九嵕深，沈沈万灵肃。
鸟飞田已辟，龙去云犹簇。
金气爽林峦，乾冈走崖谷。
吾皇弘孝理，率土蒙景福。
拥佑乃清夷，威灵谅回复。
礼承三公重，心愧二卿禄。
展敬何所伸，曾以斧山木。

白话文翻译

在清秋的寿原上，我恭敬地向昭陵祭拜，接受了诏令和吉卜。曾经阅读过贞观时期的书籍，如今身心洁净，满怀幸运。文皇曾经隐然耀眼，如今却随季节变迁而颠覆。抚育自然的规律是顺应人心，拯救灾难而非追逐猎物。神明与元圣同在，君主接受大地的庇护。良将授予兵符，忠臣调理丰腴的食物。无边的庆幸传承着，有截断的荷亭滋养着。仙车在紫气中飞舞，神灵游弋在黄屋之外。恭敬地护卫山川的痕迹，先贤陪伴在岩石的腹地。深邃的九嵕，万灵肃穆而沉静。鸟儿飞过荒田，龙影依旧在云间盘旋。金色的气息在林峦间清新，巨大的山脉在崖谷中奔流。我的皇上弘扬孝道，普天之下都沐浴在恩泽之中。扶持使国家安宁，威灵自然返回。礼节承载着三公的重任，心中惭愧于二卿的俸禄。敬意要向何处伸展，曾以劈砍山木的工具。

注释

1. 昭陵：唐太宗李世民的陵墓，位于陕西省。
2. 贞观：唐太宗李世民时期（627年-649年），以治国有道著称。
3. 承吉卜：接受吉祥的占卜，古代祭拜时常用的仪式。
4. 文皇：指唐太宗李世民。
5. 良将：优秀的将领，这里指的是能够守护国家的军事力量。
6. 兵符：古代指挥军事的令牌。
7. 鼎餗：古代的烹饪器具，象征丰盛的供奉。
8. 仙驭：指神仙的车驾，形象地表达神明的存在。
9. 九嵕深：深邃的山峦，象征着神秘和宁静。

诗词背景

作者介绍

权德舆（约730年－约788年），字子文，号少卿，唐代诗人，曾任中书舍人等职。他以古体诗闻名，作品多描绘自然风光及抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景

《仲秋朝拜昭陵》是权德舆在仲秋时节到昭陵祭拜而作，反映了对唐太宗的崇敬以及对国家安定的期许。诗中表达了古人对先帝的怀念和对国家未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏

《仲秋朝拜昭陵》是一首具有浓厚宗教和历史感的诗作，展现了作者对唐太宗李世民的尊敬及对国家的祝福。诗的开篇通过描绘秋季的清新气息，设定了一个庄重的祭拜场景。权德舆通过对古籍的回忆，深刻表现了对贞观之治的向往，展现了他对历史的敬仰和对现在的反思。

诗中多次提到“神灵”、“良将”等形象，象征着国家的希望与安定，表达了对优秀统治者的期盼。尤其是“吾皇弘孝理，率土蒙景福”这一句，直接抒发了对当朝皇帝的赞美，以及对国家繁荣昌盛的祝愿。

整首诗运用丰富的自然意象，如“鸟飞田已辟，龙去云犹簇”，生动地描绘了自然与人文的和谐共存，体现了诗人对宇宙自然的敬畏和对人间美好的向往。诗的结尾提到的“心愧二卿禄”，则是对自身地位的谦卑反思，表现了作者对国家和社会的责任感。

诗词解析

逐句解析

1. 清秋寿原上：描绘清秋的景象，设定了祭拜的地点。
2. 诏拜承吉卜：说明接受皇命进行祭拜，带有神秘色彩。
3. 尝读贞观书：提到过往学习贞观时期的治国之道，表达对历史的敬仰。
4. 文皇昔潜耀：对唐太宗的回忆，体现对历史人物的尊敬。
5. 抚运斯顺人：强调顺应自然和人心的重要性。
6. 救焚非逐鹿：表明治理国家应关注民众安危，而非盲目追逐个人利益。
7. 神祇戴元圣：神明与圣君相辅相成，象征国家的庇护。
8. 良将授兵符：优秀的将领授以军事权力，体现国家的强盛。

修辞手法

• 比喻：如“仙驭凌紫氛”，将神明的车驾比作紫气，富有想象力。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：自然与历史交融的意象，增强了诗歌的深度。

主题思想

整首诗歌的中心思想在于表达对先帝李世民的缅怀和对国家未来的美好祝愿，强调治国理政应顺应自然和民心，体现了诗人对历史的思考和对现实的关怀。

意象分析

意象词汇

1. 秋天：象征着成熟与反思的季节。
2. 神灵：代表着古代人对超自然力量的崇敬。
3. 良将：象征着国家的军事力量与安宁。
4. 山川：自然的象征，反映了人与自然的和谐关系。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“文皇”指的是哪位历史人物？

   • A. 唐太宗
   • B. 唐玄宗
   • C. 唐高宗

2. “吾皇弘孝理”的意思是？

   • A. 皇帝推行仁政
   • B. 皇帝倡导孝道
   • C. 皇帝治理国家

3. 诗中提到的“贞观书”是指？

   • A. 诗词集
   • B. 历史书籍
   • C. 治国典籍

答案

1. A. 唐太宗
2. B. 皇帝倡导孝道
3. C. 治国典籍

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比

对比《仲秋朝拜昭陵》与杜甫的《春望》，两者均表达了对国家的忧虑与对未来的希望，但权德舆的诗更多着眼于历史的缅怀与敬仰，而杜甫则更关注现实的困境与个人的悲苦。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》