这段话出自宋代方岳《七夕》
明河此夕会双星，滓秽圆清太不经。
牛岂其然耕觳觫，女何为者嫁娉婷。
閒中但觉人间巧，老去谁邀帝子灵。
千古文章柳州事，解将蹇拙说惺惺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 17:20:33原文展示:
明河此夕会双星，
滓秽圆清太不经。
牛岂其然耕觳觫，
女何为者嫁娉婷。
閒中但觉人间巧，
老去谁邀帝子灵。
千古文章柳州事，
解将蹇拙说惺惺。
白话文翻译：
在这明亮的夜晚，银河与双星相会，
然而浑浊的水面却显得如此不堪。
牛儿怎么会耕作如此艰难，
女子又何必嫁人而美丽动人？
闲暇时只觉人间的巧妙，
年老时又有谁邀请帝子的灵魂？
千古的文章与柳州的往事，
又何妨用拙劣的言辞来谈论惺惺相惜。
注释：
- 滓秽：污浊、肮脏。
- 圆清：比喻清澈的水面。
- 耕觳觫：牛在耕作时的状态。
- 娉婷：形容女子美丽的姿态。
- 帝子灵：指的是王母娘娘的女儿，传说中非常美丽的神仙。
- 蹇拙：笨拙，指无能或缺乏才华。
- 惺惺相惜：志同道合的人相互欣赏和珍惜。
诗词背景：
作者介绍：方岳，宋代诗人，字季白，号青莲，晚号紫阳，山西人。方岳以其清新脱俗的诗风著称，尤其在描写自然和人情方面颇有造诣。他的诗作多涉及对人生的思考和对美的追求。
创作背景：此诗写于七夕节，表达了对牛郎织女传说的深思，结合了个人的情感与对社会的观察，反映了当时人们对爱情和婚姻的看法。
诗歌鉴赏：
《七夕》一诗通过描绘银河与双星相会的美丽景象，开启了对爱情与人生的思考。诗中不仅有对牛郎织女传说的隐喻，同时也引入了对社会现实的反思。诗的前四句描绘了自然的美丽与人间的污浊，形成鲜明对比，表现出诗人对人间情感深深的无奈和叹息。接着，诗人将牛与女子的命运结合，表达了对人生选择的探讨，提问“牛岂其然耕觳觫，女何为者嫁娉婷”，显示出对传统婚姻观念的质疑。
后四句则转向哲理的思考，诗人在闲暇之中感受到人间的巧妙，然而随着年龄的增长，曾经的情感与理想似乎变得遥不可及。诗的最后两句提到千古文章与柳州的往事，表达了对文学的深厚情感，同时也隐含着对自己才华的自嘲，显示了诗人对人与人之间真诚情感的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 第一、二句描绘了美丽的银河与星星，反衬出人间的污秽。
- 第三、四句以牛与女子为例，质疑传统角色与命运的安排。
- 第五、六句表达了对人情世故的感悟，以及年老时对理想的追忆。
- 第七、八句总结了千古文学的感伤与自我反思。
修辞手法：诗中采用了对比、拟人等手法，突显自然与人间的矛盾以及情感的深邃。
主题思想：整首诗借助七夕节的浪漫背景，探讨了爱情、人生选择以及人与人之间的情感，表达了对传统与现实的矛盾思考。
意象分析：
- 银河：象征着美好与浪漫的爱情。
- 牛：代表着勤劳与无奈，暗喻人间的艰辛。
- 女子：象征着传统婚姻的美丽，却也暗含着对自由的渴望。
- 帝子灵：代表着理想与追求，最终却难以企及。
互动学习：
诗词测试：
-
《七夕》一诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 方岳
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“牛”象征着什么？
- A. 爱情
- B. 勤劳
- C. 美丽
- D. 自由
-
“千古文章柳州事”的意思是？
- A. 柳州的美景
- B. 对文学的感慨
- C. 诗人的故乡
- D. 一个传说
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 方岳的《七夕》与李白的《静夜思》均表达了对人生的思考，但前者更多关注爱情与婚姻，后者则集中于思乡之情。两者在情感基调上有所不同，但都展现了中国古代诗词的深邃与优雅。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗人方岳研究》
- 《古诗词选读与分析》