这段话出自宋代方岳《三用韵酬诸丈》
家在江南黄叶村，归来重葺柳边门。
溪云振闼砚犹湿，山溜通池水自喧。
但得梅花容着语，无烦桃叶为开尊。
逢迎车马荷衣老，面目何堪向绮园。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:35:57原文展示:
家在江南黄叶村，
归来重葺柳边门。
溪云振闼砚犹湿，
山溜通池水自喧。
但得梅花容着语，
无烦桃叶为开尊。
逢迎车马荷衣老，
面目何堪向绮园。
白话文翻译：
我家在江南的黄叶村，
归来的时候又修缮了柳树边的门。
溪边的云气在窗前飘动，砚台上仍然湿润，
山间的小溪流向池塘，水声潺潺自成喧闹。
只要有梅花的风韵可以相谈，
不必依赖桃树的花瓣来开酒尊。
我已经年老，常常迎接车马，
如今的我，怎能再在绮丽的园中打扮自己。
注释:
- 家在江南黄叶村：指的是作者的家乡，江南是中国南方的一个美丽区域，以水乡、田园著称。
- 重葺：重新修缮，表示对家的关心与情感。
- 溪云：溪边的云，描绘自然风光。
- 砚犹湿：指砚台上仍有水迹，暗示刚书写过，表现出一种宁静的氛围。
- 山溜：山间的小溪或小河。
- 梅花容着语：梅花的容貌美丽，适合交谈，象征高洁的情操。
- 桃叶为开尊：桃花的花瓣用作酒杯，象征奢华与享乐。
- 逢迎车马：指迎合他人的生活方式，表现了对世俗的无奈。
- 绮园：精美的园林，象征奢华和繁华的生活。
诗词背景:
作者介绍：
方岳，宋代诗人，因其诗作情感真挚、意境深远而受到后人推崇。他的诗歌常常反映出对自然的热爱和对人生哲理的思考。
创作背景：
这首诗创作于方岳退休归乡之后，表达了他对故乡的思念和对平静生活的向往。诗中反映了他对人与自然和谐相处的追求，以及对繁华生活的淡然态度。
诗歌鉴赏：
《三用韵酬诸丈》是一首充满生活气息与哲理思考的诗作。诗人在江南的黄叶村中，重回故里，重修家门，表现出对家乡的深厚情感。诗的开篇即以“家在江南黄叶村”引入，带有浓厚的乡愁气息。在接下来的描写中，诗人通过自然景象的描绘，如“溪云振闼”、“山溜通池”，展现了江南的秀美风光。
诗中提到的“梅花容着语”，蕴含了诗人对高洁、清雅的追求。梅花在中国文化中象征着坚韧与高尚，而诗人更愿意与梅花对话，而非追求表面的繁华，如“无烦桃叶为开尊”，表明他对奢华生活的拒绝，展现了一种洒脱和自在的生活态度。
后半部分的“逢迎车马荷衣老”，则流露出对世俗生活的无奈与失落，表达了对年老后的反思。此时的他已无法再如年轻时那样随心所欲地享受生活，而是被现实所束缚。
整首诗通过自然与人生的对比，展现了诗人对故乡的眷恋和对清雅生活的向往，情感真挚，意境深远。
诗词解析：
逐句解析：
- 家在江南黄叶村：引入主题，设定背景。
- 归来重葺柳边门：表达对故乡的关心。
- 溪云振闼砚犹湿：描绘自然景象，营造宁静氛围。
- 山溜通池水自喧：进一步渲染自然的生动。
- 但得梅花容着语：体现高洁的追求。
- 无烦桃叶为开尊：拒绝奢华。
- 逢迎车马荷衣老：表现对世俗生活的无奈。
- 面目何堪向绮园：感慨老去，无法再享受繁华。
修辞手法：
- 比喻：将梅花与人格化相联系，象征高洁的情操。
- 对仗：如“溪云振闼”和“山溜通池”，增强了诗的音乐感。
主题思想：
这首诗表现了诗人对故乡的热爱，对清雅生活的向往，以及对世俗生活的无奈，情感真挚，意境深远。
意象分析：
意象词汇：
- 江南：象征着温婉、秀丽的自然景色。
- 梅花：象征高洁、坚韧的品格。
- 车马：象征世俗生活的繁华与浮躁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人家乡位于哪个地区？ A. 北方
B. 江南
C. 西南
D. 西北 -
诗中提到的“梅花”象征什么？ A. 奢华
B. 高洁
C. 快乐
D. 富贵 -
诗中“无烦桃叶为开尊”表达了什么态度？ A. 追求奢华
B. 拒绝奢华
C. 无所谓
D. 喜欢享乐
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较方岳的《三用韵酬诸丈》与王维的《山居秋暝》，两首诗都描绘了自然风光，但方岳更强调与自然的和谐共处，而王维则更关注内心的宁静。两者都反映了诗人对生活的不同态度与情感。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词鉴赏与评论》