碧云心事故人同。是什么意思

醉倚花枝进一钟。

绕枝蜂蝶见残红。

春宵梦咽金壶漏，子夜歌翻玉笛风。

愁易别，自初逢。

碧云心事故人同。

可能分付梁间燕，不尽回环锦字中。

原文展示:

醉倚花枝进一钟。绕枝蜂蝶见残红。春宵梦咽金壶漏，子夜歌翻玉笛风。愁易别，自初逢。碧云心事故人同。可能分付梁间燕，不尽回环锦字中。

白话文翻译：

我醉倚在花枝上，听着钟声响起。绕着花枝的蜂蝶，见到了残留的红花。春夜的梦中，金壶里的水滴漏下；子夜的歌声，随着玉笛的风声起伏。愁苦的离别，早在相逢之时就已开始。碧空中的云彩，心中却有着不幸的事情，人与人之间却是相互关联的。可能托付给梁间的燕子，也难以尽述我心中的绵绵情意。

注释:

• 醉倚：醉酒后靠在花枝上。
• 进一钟：指喝酒时的钟声，表示饮酒的时刻。
• 蜂蝶：指围绕花的蜜蜂和蝴蝶，象征春天的生机。
• 残红：指花瓣凋落后的残余，意味时光流逝。
• 春宵梦咽：春夜的梦中，似乎有些难以言说的事情。
• 金壶漏：金壶滴水，象征时间的流逝。
• 子夜歌翻：子夜时分，歌声起伏，象征情感的波动。
• 碧云心事故人同：青天中的云彩，表达了人心的痛苦与共鸣。
• 梁间燕：指在房梁间筑巢的燕子，象征着寄托和希望。

诗词背景:

• 作者介绍：赵尊岳（生卒年不详），字云鹤，号朝宗，近代诗人。其诗以清丽见长，常以春花、月色、离愁等为题材，展示了浓厚的情感色彩。
• 创作背景：该诗创作于近代，时代背景下，诗人对生活的感悟与对爱情的追忆交织在一起，反映了他对美好事物的向往与对离别的感伤。

诗歌鉴赏：

这首《鹧鸪天》以醉酒倚花的意象开篇，营造出一种轻松而又略带忧伤的氛围。诗人的情感在春夜的梦中逐渐升华，既有对美好时光的留恋，也有对离别的愁苦。尤其是“愁易别，自初逢”一句，直抒胸臆，展现了恋爱中的脆弱与无奈。接着以“碧云心事故人同”表达了人与人之间的情感共鸣，进一步深化了诗的主题。最后一句“可能分付梁间燕，不尽回环锦字中”，寓意着虽有离别，但情感却是缠绵不绝，似乎寄托着无尽的思念与寄情的愿望。整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的美好与离别的哀愁，情感真挚而深厚。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 醉倚花枝进一钟：诗人沉醉其中，暗示着他对花的喜爱与对酒的享受。
  • 绕枝蜂蝶见残红：描绘了春天的生机与美丽，然而“残红”又透露出时光的流逝。
  • 春宵梦咽金壶漏：春夜梦中思绪万千，时间如水般流逝。
  • 子夜歌翻玉笛风：子夜的歌声与笛声交织，展现了诗人内心的复杂情感。
  • 愁易别，自初逢：感叹相逢与别离的无奈，情感的深切。
  • 碧云心事故人同：人与人之间的情感相连，虽然有痛苦，却也有共鸣。
  • 可能分付梁间燕，不尽回环锦字中：希望通过自然界的燕子来传达心中的情感，诗意悠长。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“金壶漏”比喻时间流逝，富有哲理。
  • 拟人：如“蜂蝶见残红”，赋予自然以生机。
  • 对仗：如“愁易别，自初逢”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕春天的美丽与离别的愁苦展开，表达了诗人对美好时光的留恋与对情感的深刻思考。

意象分析：

• 花枝：象征青春与美好。
• 蜂蝶：象征春天的活力与爱情的甜蜜。
• 金壶：象征时间的流逝和珍贵的瞬间。
• 碧云：象征忧伤和思念，暗示人与人之间的情感联系。
• 燕子：象征着希望与寄托，表达了对情感的传递。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗人通过什么意象表达离别的愁苦？ a) 花枝
     b) 燕子
     c) 蜂蝶
     d) 金壶
  2. “愁易别，自初逢”中体现了什么情感？ a) 快乐
     b) 无奈
     c) 忧伤
     d) 思念
  3. 整首诗的主题主要是关于什么？ a) 春天的美好
     b) 离愁别绪
     c) 自然的变化
     d) 友情

答案：

1. b) 燕子
2. b) 无奈
3. b) 离愁别绪

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 李清照的《如梦令》
  • 苏轼的《水调歌头》

• 诗词对比：

  • 比较赵尊岳的《鹧鸪天》与李清照的《如梦令》，两者在表达情感时都通过自然意象来传达内心的忧愁与思念，但李清照的词更倾向于细腻的情感描写，而赵尊岳则更注重情感的深度与哲理。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《诗词曲：中国古典诗词与现代解读》