伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。是什么意思

满城烟水月微茫，人倚兰舟唱。

常记相逢若耶上，隔三湘，碧云望断空惆怅。

美人笑道：莲花相似，情短藕丝长。

采莲人和采莲歌，柳外轻舟过。

不管鸳鸯梦惊破，夜如何？

有人独上江楼卧。

伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。

原文展示:

满城烟水月微茫，人倚兰舟唱。常记相逢若耶上，隔三湘，碧云望断空惆怅。美人笑道莲花相似，情短藕丝长。采莲人和采莲歌，柳外轻舟过。不管鸳鸯梦惊破，夜如何？有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。

白话文翻译：

整个城市被烟雾和水汽笼罩，月光显得微弱而模糊。一个人倚靠在兰舟上唱歌。常常记得在若耶溪上相遇，现在隔着三湘，望着碧云，心中充满了无尽的惆怅。美人笑着说，我们的情感像莲花一样纯洁，但像藕丝一样短暂。采莲的人们和他们的歌声，柳树外轻舟划过。不管鸳鸯梦是否被惊破，夜晚如何？有人独自上江楼躺下。伤心时不要唱南朝的旧曲，司马泪痕多。

注释:

字词注释:

• 烟水：指水面上弥漫的烟雾。
• 微茫：模糊不清。
• 兰舟：装饰华丽的船。
• 若耶：若耶溪，古代著名河流。
• 三湘：指湘江的三个支流。
• 碧云：青色的云。
• 惆怅：心情郁闷。
• 藕丝：比喻情感的脆弱和短暂。
• 鸳鸯梦：比喻美好的梦境或愿望。
• 司马泪痕：指悲伤的泪水。

典故解析:

• 若耶上：若耶溪是古代著名的河流，常出现在诗词中，象征着美丽和浪漫。
• 南朝旧曲：指南朝时期的音乐，常带有哀怨和怀旧的情感。

诗词背景:

作者介绍: 杨果，元代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出他善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗可能是在某个夜晚，作者在船上唱歌时，回忆起过去的相遇和现在的孤独，表达了对美好时光的怀念和对现实的无奈。

创作背景: 这首诗可能是在作者独自一人在船上唱歌时，回忆起过去的相遇和现在的孤独，表达了对美好时光的怀念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和深情的语言，描绘了一个孤独的夜晚，诗人在船上唱歌，回忆过去的相遇和现在的孤独。诗中的“满城烟水月微茫”和“碧云望断空惆怅”等句，通过模糊的月光和遥远的碧云，表达了诗人内心的迷茫和惆怅。而“美人笑道莲花相似，情短藕丝长”则通过莲花和藕丝的比喻，形象地表达了情感的纯洁和短暂。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的元代抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “满城烟水月微茫”：描绘了一个被烟雾和水汽笼罩的城市，月光显得模糊不清，营造出一种朦胧的氛围。
• “人倚兰舟唱”：诗人独自一人倚靠在装饰华丽的船上唱歌，表达了一种孤独和自娱自乐的情感。
• “常记相逢若耶上”：诗人常常记得在若耶溪上相遇的美好时光，表达了对过去的怀念。
• “隔三湘，碧云望断空惆怅”：现在隔着三湘，望着碧云，心中充满了无尽的惆怅，表达了对现实的无奈。
• “美人笑道莲花相似，情短藕丝长”：美人笑着说，我们的情感像莲花一样纯洁，但像藕丝一样短暂，通过比喻形象地表达了情感的纯洁和短暂。
• “采莲人和采莲歌，柳外轻舟过”：采莲的人们和他们的歌声，柳树外轻舟划过，描绘了一个宁静而美丽的夜晚。
• “不管鸳鸯梦惊破，夜如何？”：不管鸳鸯梦是否被惊破，夜晚如何？表达了对美好梦境的留恋和对现实的无奈。
• “有人独上江楼卧”：有人独自上江楼躺下，表达了一种孤独和无奈的情感。
• “伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多”：伤心时不要唱南朝的旧曲，司马泪痕多，表达了对悲伤音乐的回避和对悲伤情感的认同。

修辞手法:

• 比喻：如“情短藕丝长”，通过藕丝的比喻，形象地表达了情感的短暂。
• 拟人：如“碧云望断空惆怅”，将碧云拟人化，表达了诗人内心的惆怅。
• 对仗：如“满城烟水月微茫”和“人倚兰舟唱”，通过对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是孤独和怀旧。诗人通过描绘一个孤独的夜晚，回忆过去的相遇和现在的孤独，表达了对美好时光的怀念和对现实的无奈。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的元代抒情诗。

意象分析:

意象词汇:

• 烟水：指水面上弥漫的烟雾，营造出一种朦胧的氛围。
• 月微茫：模糊不清的月光，表达了诗人内心的迷茫。
• 兰舟：装饰华丽的船，象征着诗人的孤独和自娱自乐。
• 若耶：若耶溪，古代著名河流，象征着美丽和浪漫。
• 三湘：指湘江的三个支流，表达了诗人对现实的无奈。
• 碧云：青色的云，表达了诗人内心的惆怅。
• 莲花：象征着纯洁和美丽。
• 藕丝：比喻情感的脆弱和短暂。
• 鸳鸯梦：比喻美好的梦境或愿望。
• 南朝旧曲：指南朝时期的音乐，常带有哀怨和怀旧的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“若耶上”指的是什么？ A. 若耶溪 B. 若耶山 C. 若耶城 D. 若耶湖

2. 诗中的“情短藕丝长”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中的“南朝旧曲”指的是什么？ A. 南朝时期的音乐 B. 南朝时期的诗歌 C. 南朝时期的绘画 D. 南朝时期的舞蹈

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《临江仙·滚滚长江东逝水》（杨慎）：这首诗也表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈，与杨果的这首诗有相似的情感基调。
• 《虞美人·听雨》（蒋捷）：这首诗通过听雨的意象，表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈，与杨果的这首诗有相似的情感基调。

诗词对比:

• 《小桃红·满城烟水月微茫》（杨果）与《临江仙·滚滚长江东逝水》（杨慎）：两首诗都表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈，但杨果的诗更注重细腻的意象和深情的语言，而杨慎的诗则更注重宏大的历史背景和哲理性的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》：收录了杨果的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代文学史》：介绍了杨果的生平和创作背景，以及元代诗歌的特点。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对杨果这首诗的详细鉴赏和解析。