这段话出自唐代杜牧《商山富水驿（驿本名与阳谏议同姓名，因此改为富水驿）》
益戆由来未觉贤，终须南去吊湘川。
当时物议朱云小，
后代声华白日悬。
邪佞每思当面唾，清贫长欠一杯钱。
驿名不合轻移改，留警朝天者惕然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:11:55原文展示
商山富水驿
杜牧
益戆由来未觉贤，
终须南去吊湘川。
当时物议朱云小，
后代声华白日悬。
邪佞每思当面唾，
清贫长欠一杯钱。
驿名不合轻移改，
留警朝天者惕然。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对当时社会现象的感慨和对历史人物命运的思索。诗人认为自己一向不觉得愚笨的人在智慧上有所成就，终究还是要去南方吊唁湘川。曾经人们对朱云的评价极为轻视，而如今他的名声却如白日般高悬。那些邪恶的小人总是想要当面侮辱他，而清贫的人却始终缺少一杯酒的金钱。驿站的名字不合适，轻易地就修改了，留给那些警醒的人深思。
注释
- 益戆：愚笨的人。
- 湘川：指湘江和川流，可能暗指与湘江相关的历史事件或人物。
- 朱云：指历史上的朱熹，原本被轻视，但后世却对他有极高的评价。
- 邪佞：指那些阴险狡诈的小人。
- 清贫：形容生活贫困，没有多余的钱财。
- 驿名：驿站的名称。
诗词背景
作者介绍：杜牧（803-852），字牧之，号樽前，晚唐著名诗人。以五言绝句见长，作品多描写时事、风景及人生感悟。他的诗风清丽、言辞犀利，常带有感伤的情怀。
创作背景：这首诗创作于杜牧晚年，反映了他对社会政治的思考以及对历史人物命运的感叹。诗中提到的朱云，是对当时社会风气的反思，表现出诗人对历史的关注和对名声的深刻理解。
诗歌鉴赏
《商山富水驿》通过对比历史与现实，揭示了人们对真才实学的忽视和对名声的重视。开篇即以“益戆由来未觉贤”引入，指出那些被轻视的才华往往在后世获得认可，而诗人自己也在思考是否被时代所误解。紧接着，诗人以“邪佞每思当面唾”展现了当时社会的复杂人际关系，显示出清贫与道德困境的对立。
整首诗情感深沉，语言简练，既有对历史的反思，又有对现实的批判。诗人在表达对朱云的同情时，也隐含了对自身命运的思考。诗的最后一句“留警朝天者惕然”，让人感受到一种警醒与不安，传递出对未来的深深忧虑。
诗词解析
逐句解析：
- 益戆由来未觉贤：愚笨的人本来就未曾觉得自己有多聪明。
- 终须南去吊湘川：最终还是要去南方，为湘江的历史人物哀悼。
- 当时物议朱云小：当时对朱云的评价很低。
- 后代声华白日悬：但是后世的名声却如同日头高挂。
- 邪佞每思当面唾：那些邪恶的人总是想要当面侮辱。
- 清贫长欠一杯钱：清贫的人常常缺少一杯酒的钱。
- 驿名不合轻移改：驿站的名称不合适，轻易地就改了。
- 留警朝天者惕然：留给那些警醒的人深思。
修辞手法：
- 对仗：诗中“当时物议朱云小，后代声华白日悬”运用对仗的手法，形成鲜明对比。
- 比喻：将朱云的声名比喻为“白日悬”，表达其声望的高远。
- 象征：驿站的名字象征着人们对历史的认知与反思。
主题思想：整首诗探讨了历史的评价与现实的对比，揭示了人们对于名声与成就的偏见，对个人命运的思考。
意象分析
意象词汇：
- 湘川：象征着历史与情感，连接着诗人的思考与人文情怀。
- 朱云：代表了被低估的才华与后世的反思。
- 清贫：象征着生活的困境与人性的真实。
互动学习
诗词测试：
-
诗人杜牧生活在哪个朝代？
- A) 宋代
- B) 唐代
- C) 明代
- D) 元代
-
诗中提到的“朱云”指的是哪位历史人物？
- A) 朱熹
- B) 朱元璋
- C) 朱自华
- D) 朱允炆
-
诗中的“驿名”指的是什么？
- A) 驿站的名字
- B) 诗人的名字
- C) 历史事件
- D) 一种酒
答案：
- B) 唐代
- A) 朱熹
- A) 驿站的名字
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 比较杜牧的《商山富水驿》与李白的《将进酒》，前者更侧重于历史与现实的思考，而后者则更为豪放，强调饮酒作乐的洒脱与奔放。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《杜牧诗文选》