这段话出自清代邹祗谟《惜分飞 其五 本意，庚寅夏作》
竹叶同倾飞鹊盏。
低觑玉儿青眼。
细辫为侬绾。
剩将寸发调伊懒。
荡子天涯归未晚。
轻把同心解散。
长恨疑荒诞。
自编小传邹郎撰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:38:03原文展示:
竹叶同倾飞鹊盏。低觑玉儿青眼。细辫为侬绾。剩将寸发调伊懒。荡子天涯归未晚。轻把同心解散。长恨疑荒诞。自编小传邹郎撰。
白话文翻译：
这首诗描绘了一幅清丽的画面，一片竹叶随着飞鹊的杯子倾斜，低头看着那玉儿般的美目。将细辫子为我梳理，只剩下一缕头发懒散地调理。远游的年轻人虽然在天涯，但归来并不算晚。轻轻地解散了彼此的心意，长久以来却又因疑虑而感到荒诞，最后只好自编小传，记录这段情感。
注释:
- 竹叶同倾飞鹊盏: 竹叶和飞鹊的杯子一起倾斜，描绘出一种轻盈的意象。
- 低觑玉儿青眼: 低头窥视那如玉儿般的美目，表现出一种柔情与思念。
- 细辫为侬绾: 细长的辫子为我梳理，表达了对爱的细致关怀。
- 剩将寸发调伊懒: 只剩下短发懒得整理，暗示一种无奈与懒散。
- 荡子天涯归未晚: 远行的人归来并不算晚，传递出希望的信息。
- 轻把同心解散: 轻易地解散彼此的心意，流露出对感情的无奈。
- 长恨疑荒诞: 长久以来对感情的怀疑，使得一切显得荒诞。
- 自编小传邹郎撰: 自己编写小传，记录自己的情感经历。
诗词背景:
作者介绍：
邹祗谟（生卒年不详），清代诗人，擅长古体诗，作品多以抒情为主，情感细腻，语言清新。
创作背景：
《惜分飞》系列作品多描写离别与思念，反映了作者对个人情感的思考与感悟。该诗作于庚寅年夏季，正值作者心境复杂之时，表达了对远行者的期待与对疑虑的思考。
诗歌鉴赏：
《惜分飞 其五》是一首充满情感的诗歌，通过细腻的意象与富有情感的描写，展现了作者对离别与思念的深刻体验。诗中描绘的“竹叶同倾飞鹊盏”，不仅仅是一幅自然的画面，更是情感的寄托，象征着轻盈的情感与美好的回忆。低头“窥视玉儿青眼”，则表现出一种柔情的目光，流露出对恋人的深切思念。
细辫的梳理与寸发的懒散，暗示了生活中对细节的关注与对关系的放松，反映出一种矛盾的心态：既渴望细致入微的关怀，又感到无奈与疲惫。远行的“荡子”归来虽然不算晚，但心中的疑虑却让这一切显得荒诞而无奈。长久以来的思虑与疑惑，加深了对彼此情感的考验。
最后一句“自编小传邹郎撰”则像是对自己情感的一次总结，既是对过往的追忆，也是对未来的期许。整首诗在细腻的描写与情感的碰撞中，揭示了人们对爱与离别的复杂心理，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 竹叶同倾飞鹊盏：竹叶轻柔地随风倾斜，与飞鹊的杯子形成一幅动人画面。
- 低觑玉儿青眼：低头凝视如玉般美丽的眼睛，表现出柔情。
- 细辫为侬绾：将细辫子为我精心梳理，体现对爱人的关心。
- 剩将寸发调伊懒：只剩下短发懒散地调整，暗示无奈与随意。
- 荡子天涯归未晚：远游的青年，归来并不算晚，表达期待与希望。
- 轻把同心解散：轻易地解散了彼此的心意，流露无奈。
- 长恨疑荒诞：长久的怀疑让一切显得荒唐可笑。
- 自编小传邹郎撰：自己编写小传，记录这段情感经历。
修辞手法：
- 比喻：如“玉儿青眼”比喻美丽的眼睛。
- 拟人：竹叶与飞鹊的杯子似乎赋予了情感。
- 对仗：如“细辫为侬绾，剩将寸发调伊懒”，结构工整。
主题思想：
整首诗围绕离别与思念展开，表现了对爱情的期待与对现实的无奈，同时也传达出一种希望与对未来的美好憧憬。
意象分析：
意象词汇：
- 竹叶：象征轻盈与柔美。
- 飞鹊：传达自由与希望。
- 玉儿青眼：代表美丽与思念。
- 细辫、寸发：体现细腻与随性。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“飞鹊”象征什么？
A. 自由
B. 爱情
C. 友谊
D. 离别 -
诗中“长恨疑荒诞”表达了怎样的情感？
A. 欢喜
B. 怀疑
C. 愤怒
D. 失落 -
“轻把同心解散”意味着什么？
A. 结束关系
B. 重新开始
C. 保持联系
D. 增加理解
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《相见欢》by 李煜
- 《离骚》by 屈原
诗词对比：
- 《相见欢》：同样表达了对离别的感伤与对爱情的渴望，但更侧重于直接的情感流露。
- 《离骚》：以更为深邃的哲思探讨个人情感与命运的关系，情感更为复杂。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗词的美与情感》