这段话出自唐代李端《夜宴虢县张明府宅逢宇文评事》
虢田留古宅，入夜足秋风。
月影来窗里，灯光落水中。
征诗逢谢客，饮酒得陶公。
更爱疏篱下，繁霜湿菊丛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:59:28诗词名称: 夜宴虢县张明府宅逢宇文评事
作者: 李端 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
虢田留古宅，入夜足秋风。
月影来窗里，灯光落水中。
征诗逢谢客，饮酒得陶公。
更爱疏篱下，繁霜湿菊丛。
白话文翻译：
在虢田的古老宅子里，进入夜晚感到秋风习习。
月光透过窗户洒进来，灯光映照在水面上。
偶遇谢客吟诗，饮酒时仰望陶渊明。
更喜欢那疏落的篱笆下，繁霜中湿润的菊花丛。
注释:
- 虢田：指的是古虢国的田地，后指虢县，古代地名。
- 古宅：古老的住宅，意味着历史的沉淀。
- 秋风：象征着凉爽和清新，常给人以思索的感觉。
- 月影：月光的影子，常用来表现宁静的夜晚。
- 灯光：灯光的映照，增添了温馨的氛围。
- 征诗：征求诗作，指在聚会中吟诗作对。
- 谢客：指谢安等文人，意指交游的朋友。
- 陶公：陶渊明，著名的隐士、诗人，代表了对田园生活的向往。
- 疏篱：稀疏的篱笆，呈现出一种自然、闲适的景象。
- 繁霜：指霜多，形容寒冷的秋冬季节。
诗词背景:
作者介绍：李端，唐代诗人，生平不详，作品多以描写自然景物和人情世态为主，风格清新自然，有着深厚的文化底蕴。
创作背景：此诗写于一个秋夜，诗人被友人的家宴所邀，趁此机会表达对美好生活和友谊的珍视，同时流露出对陶渊明那种田园生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以古宅为背景，描绘了一个秋夜的宴会场景，充满了温馨与宁静。诗人在宴会上与友人相聚，感受着秋风和月光的交融，展现了人们对自然之美的热爱和对友谊的珍惜。诗的前两句写景，后两句则转入抒情，形成了鲜明的对比，增强了诗的层次感。
前两句通过“秋风”和“月影”营造出一种静谧的氛围，仿佛让人感受到夜晚的清凉和宁静。尤其是“灯光落水中”，生动地描绘了灯光在水面上的波动，给人一种柔和的视觉感受。后两句则引入了交游的主题，诗人提到“征诗逢谢客”，既表达了对友人相聚的喜悦，也引入了陶渊明的形象，暗示了对隐逸生活的向往。
整首诗在意象的运用上，融合了自然、友谊和生活的哲思，展现了诗人对生活的深刻感悟和情感的细腻描摹。
诗词解析:
逐句解析：
- 虢田留古宅：描写在古老的虢田宅子中，表明了时间的沉淀与历史的厚重。
- 入夜足秋风：进入夜晚，感受到秋风的凉爽，暗示时令的变化。
- 月影来窗里：月光透过窗户洒入，增添了诗的意境和氛围。
- 灯光落水中：灯光映照在水面上，形成了美丽的倒影，体现了诗人对环境的敏感。
- 征诗逢谢客：在酒席上遇到朋友，共同吟咏诗作，体现了交游的乐趣。
- 饮酒得陶公：饮酒时想起陶渊明，表明对其隐逸生活的向往。
- 更爱疏篱下：更喜欢那篱笆下的景象，表现出对自然生活的热爱。
- 繁霜湿菊丛：描绘了秋霜中的菊花，象征着坚韧与清高。
修辞手法：
- 对仗：全诗的结构和意象对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“灯光落水中”来比喻生活的美好与宁静。
- 拟人：月影、灯光等赋予了生命，增强了诗的情感表达。
主题思想：诗歌表达了对友谊的珍视、对美好生活的向往以及对自然的热爱，反映了诗人内心的宁静与满足。
意象分析:
意象词汇：
- 古宅：象征历史的积淀和文化的传承。
- 秋风：代表季节的变迁与生命的感悟。
- 月影：象征宁静与美好，常与思乡、思念相关。
- 灯光：象征温暖与交流，营造了宴会的氛围。
- 菊丛：菊花在中国文化中常象征高洁与坚韧，反映出诗人的情操。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“陶公”指的是哪位诗人？
A. 李白
B. 杜甫
C. 陶渊明
D. 白居易 -
诗人在哪个地方参加宴会？
A. 城市
B. 古宅
C. 山中
D. 河边 -
“灯光落水中”所描绘的意象是什么？
A. 秋风
B. 月光
C. 友谊
D. 饮酒
答案：
- C. 陶渊明
- B. 古宅
- B. 月光
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《夜雨寄北》
诗词对比：
- 李端 vs. 杜甫：李端的诗注重自然和友谊的描绘，而杜甫更关注社会现实与人情世态。
- 李端《夜宴虢县张明府宅逢宇文评事》 vs. 白居易《夜雨寄北》：两首诗均描绘夜晚的情景，但白居易更强调思念之情，而李端则突出友谊与自然的和谐。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》