这段话出自元代张翥《读瀛海喜其绝句清远因口号数诗示九成皆寔意也 其九》
结束黄骝粉画鞯，更投西市买长鞭。
知侬已有南归日，户部来催助燕钱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:05:47原文展示:
结束黄骝粉画鞯，更投西市买长鞭。
知侬已有南归日，户部来催助燕钱。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我结束了给黄骝马（马名，毛色为黄）粉刷鞯具的工作，又去西市场买长鞭子。知道你已经有了南归的日子，户部（指官府）来催促我交付燕钱（指税款）。
注释:
- 黄骝：一种毛色为黄色的马。
- 粉画鞯：为马鞍涂抹粉彩。
- 西市：西边的市场，古时各个方位的市场都有特定的商品。
- 长鞭：一种长的鞭子，用于驱动马匹。
- 知侬：知道你，侬是“我”的意思，带有亲切感。
- 南归日：指返回南方的日子。
- 户部：古代主管财政的官署。
- 燕钱：指用于交税的货币。
典故解析:
本诗中并没有直接引用古代典故，但提到了“户部”和“燕钱”，反映了当时社会对税收的重视和生活的压力。
诗词背景:
作者介绍：张翥，元代诗人，字季明，号雪坡。生于元代，诗风清新高远，常以自然景物和个人情感为题材。
创作背景：此诗创作于元代，反映了诗人对生活的感悟和对即将南归的朋友的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简练的语言表达了诗人内心的复杂情感。诗的前两句描写了日常生活的细节，黄骝马和长鞭的描写让人感受到一种生活的气息与动感。诗人结束了对黄骝马的装饰，暗示着他对日常生活的认真对待。而后两句则转向友人，表达了对友人归来的期待和对生活的感慨。诗中通过“户部来催助燕钱”的描写，突显了生活的压力和财务的紧迫感，反映了当时社会经济状况的严峻。这种生活的琐碎与情感的深厚形成了鲜明的对比，使诗歌具有了更深层的思考和情感共鸣。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “结束黄骝粉画鞯”：诗人完成了给黄骝马装饰鞍具的工作，展现了他对工作的认真态度。
- “更投西市买长鞭”：接着又去西边的市场买长鞭，显示了他对生活的积极参与。
- “知侬已有南归日”：知道朋友即将南归，表达了对友人的关切与期待。
- “户部来催助燕钱”：提到官府催促交税，揭示了生活中不可避免的现实压力。
-
修辞手法：
- 诗中使用了对偶和比喻，展现了诗人高超的语言技巧与情感表达。
- “黄骝”与“长鞭”的结合，既是物质的描写，又暗示了人与马之间的深厚情感。
-
主题思想：诗歌通过细腻的生活描写，反映了诗人对友人的思念，以及在生活压力下的无奈与期盼，展现了人情的温暖与生活的艰辛。
意象分析:
- 黄骝：象征着勤劳与生活的希望。
- 长鞭：代表着对生活的掌控与追求。
- 南归日：寄托着对重聚的渴望和对未来的憧憬。
- 燕钱：象征着生活的负担与社会责任。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“黄骝”是什么颜色的马？ A. 白色
B. 黑色
C. 黄色
D. 棕色 -
诗人去西市买什么？ A. 马鞍
B. 长鞭
C. 食物
D. 衣服 -
“户部来催助燕钱”中“燕钱”指的是什么？ A. 货币
B. 税款
C. 债务
D. 生活费
答案：1.C 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《秋夕》：王维的作品，表达了深秋时节的孤独与思念。
- 《送友人》：李白的作品，抒发了对友人的惜别之情。
诗词对比：
- 张翥的这首诗与王维的《秋夕》在情感表达上有相似之处，都是对生活细节的关注与对人情的思索。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古诗词赏析》
- 《张翥研究》
展开阅读全文 ∨