这段话出自清代俞樾《醉太平十四首 其七》
欢场履綦。
骚坛鼓旗。
隐囊纱帽弹棋。
是翩翩可儿。
黄垆是非。
青衫泪垂。
昔年掷果风姿。
到如今左思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:32:41原文展示:
欢场履綦。骚坛鼓旗。隐囊纱帽弹棋。是翩翩可儿。黄垆是非。青衫泪垂。昔年掷果风姿。到如今左思。
白话文翻译：
在热闹的场所穿着华丽的鞋子，骚动的坛子上鼓声和旗帜飞扬。隐秘的囊中藏着纱帽，正与人下棋。那是翩翩起舞的年轻人，黄酒旁边是非不断，青衫上泪水滑落。往年我掷果子时的风采，现如今却只能左思右想。
注释：
- 欢场：热闹的集会或娱乐场所。
- 履綦：穿着华丽或高档的鞋子。
- 骚坛：指文人聚会或诗词交流的地方。
- 隐囊：隐秘的包裹，可能指隐藏的情感或秘密。
- 纱帽：轻薄的帽子，常用于装饰或遮挡。
- 弹棋：下棋，象征着智力和游戏。
- 黄垆：黄酒的酒坛，寓意酒色和世俗纷争。
- 青衫泪垂：指穿着青衫的人因情感而流泪。
- 昔年掷果：指过去的风采与辉煌。
- 左思右想：指思念、回忆的状态。
典故解析：
- 掷果：古代用掷果子来占卜或作为一种游戏，象征着年轻时的轻松与自由。
- 黄垆是非：黄酒作为社交的媒介，常常引发争论，是非不断。
诗词背景：
作者介绍：
俞樾，字少寒，号石庵，清代诗人、学者，擅长诗词、散文和书法。他提倡古典文化，注重诗歌的音韵与意境，作品多描绘人生感悟与社会现实。
创作背景：
《醉太平》系列诗作反映了作者对当时社会风气的观察与思考，尤其是在繁华与浮躁中，表现了对过往岁月的追忆与感伤。
诗歌鉴赏：
这首诗以欢场的热闹开篇，描绘了一个充满生机的场所。诗人通过对比昔日的风采与今日的寂寥，表现出一种对青春逝去的惋惜。欢场的“履綦”和“骚坛”的鼓声形成强烈的视觉与听觉冲击，传达出一种繁华的气氛。然而，随着“青衫泪垂”的出现，诗歌的情感基调发生了转变，从热闹回归到个人的思索与感伤。诗人用“左思”的意象，强调了对往昔的怀念，营造出一种时光流逝的无奈感。整首诗在欢愉与忧伤之间游走，体现了诗人对生活的深刻理解和对个人命运的反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 欢场履綦：描绘热闹场所的繁华，设定了诗的背景。
- 骚坛鼓旗：强调人们的热情和活力，带来生动的场景感。
- 隐囊纱帽弹棋：隐秘的内心与外在的游戏形成对比，暗示了内心的复杂。
- 是翩翩可儿：指年轻人，展现出青春的朝气。
- 黄垆是非：酒坛旁的争吵，象征社会的纷争与喧嚣。
- 青衫泪垂：流泪的青衫，暗示对往事的追忆与失落。
- 昔年掷果风姿：对往昔风采的自信怀念。
- 到如今左思：表达对过去的思考与感慨。
修辞手法：
- 对仗：如“欢场履綦，骚坛鼓旗”，增强了诗歌的音韵美。
- 比喻：黄垆与青衫的对比，象征着社会的纷杂与个人的孤独。
主题思想： 整首诗的主题围绕着青春的流逝与对往昔的追忆，反映出个体在社会变迁中的无奈与对美好时光的怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 欢场：象征繁华与生机。
- 黄垆：象征世俗的纷争与美酒的诱惑。
- 青衫：象征年轻人的纯真与脆弱。
- 泪垂：象征感情的脆弱和对往事的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“欢场履綦”指的是什么？
- A. 忧伤的回忆
- B. 热闹的场所
- C. 安静的家园
-
“青衫泪垂”中，“青衫”象征什么？
- A. 财富
- B. 年轻与脆弱
- C. 智慧
-
诗中提到的“昔年掷果”反映了什么？
- A. 过去的风采
- B. 现在的烦恼
- C. 未来的希望
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《将进酒》：同样表现对青春和饮酒的追忆，但更加强调豪放与人生的短暂。
- 《月夜忆舍弟》：同样包含对过去的怀念，但更注重情感的细腻与深沉。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《俞樾与其时代》
展开阅读全文 ∨