这段话出自清代俞樾《醉太平十四首 其六》
幽并少年。
烹肥击鲜。
簿楼一掷金千。
向倡家醉眠。
头颅半斑。
交游渐阑。
嶙峋骏骨谁怜。
老英雄抱关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:39:53原文展示:
幽并少年。烹肥击鲜。簿楼一掷金千。向倡家醉眠。头颅半斑。交游渐阑。嶙峋骏骨谁怜。老英雄抱关。
白话文翻译：
在幽静的并州，少年们聚在一起，烹煮肥美的食物，击打新鲜的鱼虾。在高楼上纵情一掷，金钱如千金般洒落。在歌妓的家中酩酊大醉，沉沉入眠。可惜的是，年华已逝，头发渐白。交游渐渐减少，谁来怜惜这嶙峋的壮骨？老英雄仍在把守着关口。
注释:
- 幽并：指的是并州，地名，古时的一个州。
- 烹肥击鲜：烹调肥美的食物，击打鲜活的鱼虾。
- 簿楼：高楼，通常指酒楼或娱乐场所。
- 向倡家：向歌妓家中去。
- 醉眠：喝醉后沉沉入睡。
- 头颅半斑：头发已经开始变白。
- 交游渐阑：交际的朋友逐渐减少。
- 嶙峋骏骨：形容身材瘦削但骨架高大。
- 老英雄抱关：老年的英雄依旧坚守边关。
诗词背景:
作者介绍：
俞樾（1821年－1907年），字子城，号秋山，清代诗人、文学家、书法家。他出生于浙江，曾任职于多地，广泛涉猎诗文、考古等领域。其诗风清新、豪放，常以人生感悟与社会现实为题材。
创作背景：
《醉太平》系列是俞樾在晚年创作的一组诗，表现了他对人生、友情、酒宴等的感慨，反映了当时社会的风貌与个人的心境。
诗歌鉴赏：
这首《醉太平》通过描绘少年们在幽静的并州聚会的场景，表现出一种青春的欢快与放纵。然而，随着诗句的发展，逐渐流露出对时光流逝、交游渐少的感慨。诗中“头颅半斑”一语，透出对自己年华已逝的无奈与伤感，展现了作者对人生变化的深刻反思。
诗的情感由轻快转向沉重，最后一句“老英雄抱关”，则是对英雄气节的赞美与对时间流逝的无奈交织。通过对比，展现了年轻时的轻松与现在的孤独，形成了一种强烈的对比，令人深思。这种对比不仅关乎个人的生命轨迹，也反映了社会的变迁，给人以启示：青春虽美好，但终将离去，留下的只有记忆与感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 幽并少年：描绘了在幽静的并州，年轻人的聚会场景，暗示了他们的活力与朝气。
- 烹肥击鲜：展示了宴席上的丰盛美食，突显了饮食文化的奢华与享受。
- 簿楼一掷金千：形象地描绘出在酒楼中豪放洒金的情景，象征着年轻人的潇洒与富裕。
- 向倡家醉眠：暗示了年轻人对享乐生活的追求，沉迷于歌妓的陪伴。
- 头颅半斑：直接体现了时间的无情，年轻人的面容已被岁月侵蚀。
- 交游渐阑：表达了朋友渐少的无奈与孤独感。
- 嶙峋骏骨谁怜：自嘲的情绪流露，年轻时的潇洒已不再，谁能怜惜这样的孤独。
- 老英雄抱关：总结全诗，表现出老年人依旧坚守岗位，尽管时光已逝。
修辞手法：
- 对仗：如“烹肥击鲜”与“簿楼一掷金千”，形成对称美。
- 比喻：用“老英雄”比喻那些在岁月中依然坚守的人。
- 反讽：年轻时的放纵与老年时的孤独形成鲜明对比。
主题思想：
整首诗通过描写年轻人的欢愉与老年人的孤独，探讨了人生的无常与时间的流逝，提醒人们珍惜青春，感悟人生的意义。
意象分析:
- 幽并：象征着宁静与隐秘的聚会场景。
- 食物：代表了享乐与丰盈的生活。
- 酒：象征着欢愉与放纵。
- 头发/骏骨：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 老英雄：代表了坚守与责任感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“幽并”指的是哪个地方？
- A. 幽州
- B. 并州
- C. 幽谷
- D. 并海
-
“头颅半斑”这句表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 疲惫
- C. 对时间流逝的感慨
- D. 对朋友的怀念
-
“老英雄抱关”中的“老英雄”指代的是谁？
- A. 年轻人
- B. 年长者
- C. 战士
- D. 酒客
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，俞樾的《醉太平》在欢愉中更显孤独，李白强调的是人生的短暂与及时行乐，而俞樾则更多地反映了对逝去青春的感慨与对交友的珍惜。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》