这段话出自明代杨基《赠沈真仲征士》
花落满烟莎，兰舟喜见过。
壮心丹未已，愁鬓绿无多。
小燕斜斜舞，新莺婉婉歌。
都将旧游意，一笑付江波。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:58:34原文展示:
花落满烟莎，兰舟喜见过。
壮心丹未已，愁鬓绿无多。
小燕斜斜舞，新莺婉婉歌。
都将旧游意，一笑付江波。
白话文翻译：
花瓣纷纷飘落，遍地烟草如茵，兰舟在水面上欢快地划过。壮志未酬，愁苦的鬓发已渐显白色。小燕子在空中轻盈地舞动，新莺在枝头婉转地歌唱。一切旧日游乐的情怀，都随着江水的波涛而轻轻一笑，随风而去。
注释:
- 烟莎：指烟雾缭绕的草地，莎草。这里用来形容春天的景色。
- 兰舟：兰花般的船，形容轻快美丽的船只。
- 壮心丹未已：壮志未酬，心中仍有未了的理想与追求。
- 愁鬓绿无多：形容愁苦的鬓发渐显白色，暗示年纪增长，心中的愁苦。
- 小燕：燕子，象征春天和生机。
- 新莺：新来的黄莺，象征新生与希望。
- 旧游意：过去的游玩情怀。
- 江波：江水的波涛，象征时间的流逝与无情。
典故解析:
本诗并没有特别明显的典故，但通过“壮心”、“愁鬓”等词语，展现出诗人对人生理想与岁月流逝的感慨，反映出明代文人对个人命运和时代变迁的思考。
诗词背景:
- 作者介绍：杨基，明代诗人，因其在诗歌创作中注重自然与人文的结合，以及对人生哲理的思考而受到后世的赞誉。
- 创作背景：此诗创作于明代，正值社会动荡之际，诗人怀着对理想的追求与对人生的忧虑，表达了他对往昔美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
《赠沈真仲征士》是杨基用以寄托对友人的美好祝愿及对时光流逝的感慨之作。全诗在描绘春天的自然景色中，融入了诗人对人生理想与现实困境的思考。开头描绘的“花落满烟莎”，以花落象征时光的流逝，暗示着美好的事物终将消逝。而“兰舟喜见过”则体现出诗人对友人相聚的欢愉之情，突显出人际关系的温暖。
中间两句“壮心丹未已，愁鬓绿无多”，深刻地表达了诗人内心的矛盾：一方面心中仍有壮志未酬，另一方面岁月无情，愁苦已渐显现。这样的情感让人感到无奈与惆怅，反映出一种对青春流逝的哀伤。
最后两句“小燕斜斜舞，新莺婉婉歌”，通过描绘燕子与黄莺的欢歌舞动，给人以生机与希望的感觉，似乎是在告诉读者，尽管人生有愁苦，但自然的美好与生命的活力依旧存在。而“一笑付江波”更是将旧日的情怀化为轻松的笑声，随波逐流，展现出一种洒脱的人生态度。
整首诗通过清新的自然意象与深邃的情感交织，展现了诗人对人生的思考，既有对往昔的追忆，也有对未来的希冀，令人深思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 花落满烟莎：春花凋谢，草地上布满花瓣，暗示时光流逝。
- 兰舟喜见过：兰舟轻快地划过，象征人与人之间的美好相聚。
- 壮心丹未已：尽管岁月年华渐逝，心中理想依旧存在。
- 愁鬓绿无多：岁月无情，愁苦和白发随之而来。
- 小燕斜斜舞：燕子轻快地飞舞，象征春天的生机。
- 新莺婉婉歌：新来的莺鸟在歌唱，象征着希望与新生。
- 都将旧游意：将往日的游玩情怀抛却。
- 一笑付江波：轻笑一声，将这些情感随江水而去。
-
修辞手法：
- 比喻：如“壮心丹未已”，将壮志与未完成的理想进行比喻。
- 拟人：如“小燕斜斜舞”，赋予燕子生命与情感，营造生动的画面。
- 对仗：如“兰舟喜见过，壮心丹未已”，对称的句式增强了诗的美感。
-
主题思想：本诗通过描绘自然景色，体现了诗人对时间流逝的感慨，表达了对理想与人生的思考。通过对旧游的怀念与对新生的寄望，展现出一种积极向上的生活态度。
意象分析:
- 花：象征美好时光与青春的逝去。
- 兰舟：象征友情与相聚的快乐。
- 燕子：象征春天与生机，预示希望。
- 新莺：象征新生与未来的可能性。
- 江波：象征时间的流逝与无情，承载着过往的记忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“兰舟”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种船
- C. 一种鸟
-
“壮心丹未已”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对理想的放弃
- B. 对理想的坚持
- C. 对未来的迷茫
-
诗中“小燕斜斜舞”描绘了什么样的场景？
- A. 燕子在秋天飞舞
- B. 燕子在春天飞舞
- C. 燕子在冬天飞舞
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，但更侧重于宁静与孤独的感受。
- 李白《将进酒》：表现出对人生的豪情与壮志，与杨基的感慨形成对比。
- 杜甫《春望》：在春天的背景下，表达了对国家和个人命运的忧虑，与《赠沈真仲征士》的情感相呼应。
参考资料:
- 杨基《赠沈真仲征士》及其相关诗作。
- 《明代诗歌研究》。
- 《中国古典诗词鉴赏》。
- 《古诗词典》及其解读。