翩然鹤下，时传云外消息。是什么意思

神仙何处，人尽道、我州三神之一。

为问何年飞到此，拔地倚天无迹。

缥缈琼宫，溟茫朱户，不与尘寰隔。

翩然鹤下，时传云外消息。

露冷风清夜阑，梦高人过我，欢如畴昔。

道骨仙风谁得似，谈笑云生几席。

共踏银虬，迫随绛节，恍遇群仙集。

云韶九奏，不类人间金石。

原文展示

念奴娇（中秋纪梦） 家铉翁 〔宋代〕

神仙何处，人尽道我州三神之一。为问何年飞到此，拔地倚天无迹。缥缈琼宫，溟茫朱户，不与尘寰隔。翩然鹤下，时传云外消息。露冷风清夜阑，梦高人过我，欢如畴昔。道骨仙风谁得似，谈笑云生几席。共踏银虬，迫随绛节，恍遇群仙集。云韶九奏，不类人间金石。

白话文翻译

人们都说我所在的州有三位神仙之一。请问是哪一年飞到这里的，拔地倚天，无迹可寻。缥缈的琼宫，溟茫的朱户，不与尘世相隔。轻盈的鹤翩翩而下，时常传来云外的消息。露水冷，风清夜深，梦中高人来到我这里，欢乐如往昔。谁能比得上这仙风道骨，谈笑间云雾缭绕。我们一起踏着银色的虬龙，紧随红色的节杖，仿佛遇到了群仙聚集。云中的音乐九次奏响，不同于人间的金石之声。

注释

• 三神之一：指传说中的三位神仙之一。
• 拔地倚天无迹：形容神仙的居所高耸入云，无迹可寻。
• 缥缈琼宫：形容神仙居所的虚幻美丽。
• 溟茫朱户：形容神仙居所的遥远和神秘。
• 翩然鹤下：形容仙鹤轻盈地飞下。
• 云外消息：指来自仙界的消息。
• 梦高人过我：梦中高人来到我这里。
• 道骨仙风：形容神仙的风度和气质。
• 云生几席：形容谈话间云雾缭绕，如同仙境。
• 银虬：指银色的龙。
• 绛节：指红色的节杖，象征神仙的标志。
• 云韶九奏：指仙界的音乐，九次奏响。
• 不类人间金石：形容仙界的音乐不同于人间的音乐。

诗词背景

作者介绍： 家铉翁，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出他对神仙和梦境的向往，以及对超脱尘世的追求。

创作背景： 这首诗是家铉翁在中秋之夜，梦见神仙降临，表达了对神仙世界的向往和对尘世的超脱。

诗歌鉴赏

这首诗以中秋之夜的梦境为背景，描绘了一个超脱尘世的神仙世界。诗中通过对神仙居所的描绘，如“缥缈琼宫”、“溟茫朱户”，以及仙鹤的轻盈飞翔，传达了对仙境的向往和对尘世的超脱。诗中的“道骨仙风”、“云生几席”等词句，更是将神仙的风度和气质表现得淋漓尽致。整首诗语言优美，意境深远，表达了对超脱尘世的渴望和对神仙世界的无限向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 神仙何处：开篇即问神仙在何处，引出对神仙世界的向往。
2. 人尽道我州三神之一：人们都说我所在的州有三位神仙之一，增加了神秘感。
3. 为问何年飞到此：询问神仙是何时飞到这里的，增加了时间的神秘感。
4. 拔地倚天无迹：形容神仙居所高耸入云，无迹可寻，增加了空间的神秘感。
5. 缥缈琼宫：形容神仙居所的虚幻美丽，增加了美感。
6. 溟茫朱户：形容神仙居所的遥远和神秘，增加了神秘感。
7. 不与尘寰隔：虽然遥远，但不与尘世相隔，增加了亲近感。
8. 翩然鹤下：形容仙鹤轻盈地飞下，增加了动态美。
9. 时传云外消息：时常传来云外的消息，增加了神秘感。
10. 露冷风清夜阑：描绘了中秋之夜的清冷氛围，增加了宁静感。
11. 梦高人过我：梦中高人来到我这里，增加了梦幻感。
12. 欢如畴昔：欢乐如往昔，增加了怀旧感。
13. 道骨仙风谁得似：谁能比得上这仙风道骨，增加了赞美感。
14. 谈笑云生几席：谈笑间云雾缭绕，增加了仙境感。
15. 共踏银虬：我们一起踏着银色的虬龙，增加了动态美。
16. 迫随绛节：紧随红色的节杖，增加了神秘感。
17. 恍遇群仙集：仿佛遇到了群仙聚集，增加了仙境感。
18. 云韶九奏：云中的音乐九次奏响，增加了音乐美。
19. 不类人间金石：形容仙界的音乐不同于人间的音乐，增加了对比感。

修辞手法：

• 比喻：如“缥缈琼宫”比喻神仙居所的虚幻美丽。
• 拟人：如“翩然鹤下”拟人化地描绘仙鹤的轻盈飞翔。
• 对仗：如“缥缈琼宫，溟茫朱户”对仗工整，增加了美感。

主题思想： 整首诗表达了对神仙世界的向往和对尘世的超脱，通过梦境的描绘，传达了对超脱尘世的渴望和对神仙世界的无限向往。

意象分析

意象词汇：

• 缥缈琼宫：虚幻美丽的神仙居所。
• 溟茫朱户：遥远神秘的神仙居所。
• 翩然鹤下：轻盈飞翔的仙鹤。
• 云外消息：来自仙界的消息。
• 道骨仙风：神仙的风度和气质。
• 云生几席：谈笑间云雾缭绕，如同仙境。
• 银虬：银色的龙。
• 绛节：红色的节杖，象征神仙的标志。
• 云韶九奏：仙界的音乐，九次奏响。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“缥缈琼宫”形容的是什么？ A. 神仙居所 B. 人间宫殿 C. 山中寺庙 D. 海上仙岛

2. 诗中“翩然鹤下”描绘的是什么？ A. 仙鹤飞翔 B. 鸟儿飞翔 C. 风筝飞翔 D. 云朵飘动

3. 诗中“云韶九奏”指的是什么？ A. 人间的音乐 B. 仙界的音乐 C. 山中的鸟鸣 D. 海上的风声

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样是中秋之作，表达了对月亮的赞美和对亲人的思念。
• 李白《庐山谣》：描绘了庐山的仙境之美，表达了对神仙世界的向往。

诗词对比：

• 家铉翁的《念奴娇（中秋纪梦）》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》都以中秋为背景，但前者更侧重于对神仙世界的向往，后者则更侧重于对亲人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了家铉翁的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐宋词鉴赏辞典》：收录了苏轼、李白的词作，可以进行更深入的比较和鉴赏。