这段话出自宋代叶清臣《贺圣朝·留别》
满斟绿醑留君住。
莫匆匆归去。
三分春色二分愁，更一分风雨。
花开花谢、都来几许。
且高歌休诉。
不知来岁牡丹时，再相逢何处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:58:47原文展示:
贺圣朝·留别 叶清臣 〔宋代〕 满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。花开花谢都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处。
白话文翻译：
斟满绿色的美酒，劝你留下来。不要急着离开。春天三分之二的美好，却带着二分忧愁，再加上一分的风雨。花开花落，这样的时光能有几多？暂且高歌一曲，不要诉说离别的悲伤。不知道明年牡丹花开的时候，我们会在哪里再次相逢。
注释:
- 绿醑：绿色的美酒。
- 三分春色二分愁：形容春天的美好中夹杂着忧愁。
- 花开花谢：指时间的流逝和生命的短暂。
- 高歌休诉：指尽情歌唱，不诉说离别的悲伤。
诗词背景: 作者介绍: 叶清臣是宋代诗人，其作品多表现离别之情和人生感慨。这首诗是在与友人分别时所作，表达了对友人的留恋和对未来相逢的不确定感。 创作背景: 这首诗是在春天，诗人可能在与友人饮酒作别时，感慨时光易逝，人生无常，因此写下这首诗来表达自己的情感。
诗歌鉴赏： 这首诗通过春天的景象来表达离别的情感，将春天的美好与忧愁和风雨相结合，形成了一种复杂的情感色彩。诗中的“满斟绿醑留君住”直接表达了诗人希望友人留下的愿望，而“莫匆匆归去”则是一种无奈的劝告。后两句通过对花开花谢的描述，暗示了时间的流逝和人生的无常，而“且高歌休诉”则是一种积极面对离别的方式。最后两句则表达了对未来相逢的期待和不确定性，增加了诗歌的深度和广度。
诗词解析: 逐句解析:
- “满斟绿醑留君住”：直接表达了诗人希望友人留下的愿望。
- “莫匆匆归去”：是一种无奈的劝告，希望友人不要急于离开。
- “三分春色二分愁”：通过春色的美好与忧愁的对比，表达了复杂的情感。
- “更一分风雨”：增加了诗歌的情感层次，风雨象征着不确定和挑战。
- “花开花谢都来几许”：暗示了时间的流逝和生命的短暂。
- “且高歌休诉”：是一种积极面对离别的方式，通过歌唱来释放情感。
- “不知来岁牡丹时，再相逢何处”：表达了对未来相逢的期待和不确定性。
修辞手法:
- 比喻：“三分春色二分愁”通过春色的比喻，表达了复杂的情感。
- 拟人：“花开花谢”将花拟人化，表达了时间的流逝。
- 对仗：诗中的句子结构对称，增强了语言的美感。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达离别的情感和对未来相逢的期待。通过对春天的描绘，诗人传达了对友人的留恋和对人生无常的感慨。
意象分析:
- 绿醑：象征着美好的时光和友谊。
- 春色：代表着生命的美好和希望。
- 风雨：象征着生活中的不确定和挑战。
- 花开花谢：代表着时间的流逝和生命的短暂。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中的“绿醑”指的是什么？ A. 绿色的美酒 B. 绿色的植物 C. 绿色的宝石 D. 绿色的风景
- “三分春色二分愁”表达了什么情感？ A. 纯粹的快乐 B. 纯粹的忧愁 C. 快乐与忧愁的混合 D. 无情感
- 诗人在最后两句中表达了什么？ A. 对未来的悲观 B. 对未来的乐观 C. 对未来的期待和不确定性 D. 对未来的无视
答案：1. A 2. C 3. C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杜甫的《春望》和李白的《送友人》，这些作品都涉及了离别和对未来的思考。 诗词对比: 可以将叶清臣的这首诗与杜甫的《春望》进行对比，两者都通过春天的景象来表达情感，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑。
参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》、《叶清臣诗集》。