这段话出自清代吴绮《行香子 其一 自题小象》
乌帽华颠，酒眼诗肩。
这形容、不称貂蝉。
何须计较，且自随缘。
去登弁岭，过霅水，泛苕川。
平生放宕，都无系恋。
只难忘、红袖风前。
春来结伴，谁与流连。
且同侠少，寻醉叟，学顽仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:56:40原文展示:
行香子 其一 自题小象
作者: 吴绮
乌帽华颠，酒眼诗肩。
这形容不称貂蝉。
何须计较，且自随缘。
去登弁岭，过霅水，泛苕川。
平生放宕，都无系恋。
只难忘红袖风前。
春来结伴，谁与流连。
且同侠少，寻醉叟，学顽仙。
白话文翻译：
全诗翻译:
我头戴乌帽，华发满头，酒眼朦胧，诗意在肩。
这形象与貂蝉相比，实在不算出众。
何必去过于计较，随缘而活便好。
去登上弁岭，途经霅水，泛舟于苕川。
我这一生放荡不羁，心中没有牵挂。
只难以忘怀的是红袖在风前轻舞的景象。
春天来临时，谁来与我共游流连。
不如和侠少一起，寻访醉酒的老者，学习那顽童般的快乐。
注释:
- 乌帽: 黑色的帽子，通常指文人或士人的装束。
- 华颠: 华发，指白头。
- 酒眼: 醉意朦胧的眼神。
- 诗肩: 诗意寄托于肩上。
- 貂蝉: 指中国古代的四大美女之一，象征美丽的女子。
- 弁岭、霅水、苕川: 地名，意指游历之地。
- 平生放宕: 一生中放纵不羁。
- 红袖: 红色的衣袖，暗指女子的娇美形象。
- 侠少: 侠义的年轻人。
- 醉叟: 醉酒的老者。
诗词背景:
作者介绍:
吴绮，清代女词人，以细腻的笔触和丰富的情感著称。她的作品多表现女性的柔情与生活的感悟，具有独特的艺术魅力。
创作背景:
在清代，文人雅士的生活常常与酒诗相伴，吴绮的这首词正是对那种洒脱生活的描绘。她以个人的生活体验为基础，表达对自由洒脱的向往和对美好瞬间的珍惜。
诗歌鉴赏：
《行香子 其一 自题小象》是吴绮的一首充满个人情感的词作。诗中通过描绘自己的人生状态，展现了一种洒脱而又不失文雅的生活态度。开篇以“乌帽华颠，酒眼诗肩”自我形象的描绘，透露出一种对生活的淡然与自嘲。接着，通过与貂蝉相比，显示出对美的无所谓，反而强调随缘而活的自在。
“去登弁岭，过霅水，泛苕川”则描绘了一幅恬淡的自然景象，传达出诗人对游历的向往。生活中的放荡不羁与对美好回忆的留恋交织在一起，形成了一种复杂的情感。诗中的“难忘红袖风前”更是将柔美的女性形象与春天的生机结合，象征着诗人心中未解的情感牵挂。
最后，诗人呼唤与“侠少”共游的伙伴，表达了对友谊和醉酒生活的渴望，体现了诗人对人生的乐观态度。这首词在细腻的描写中传达出深刻的生活哲学，既是对个人生活的反思，又是对自由精神的礼赞。
诗词解析:
逐句解析:
- “乌帽华颠”：自我形象的描绘，暗指诗人年岁已长，心态却依然年轻。
- “酒眼诗肩”：用酒作伴，诗意随身，表现出文人雅士的生活情趣。
- “这形容不称貂蝉”：自谦，表示自己不过是个普通人，不如古代美女。
- “何须计较，且自随缘”：随性而活，强调对生活的态度。
- “去登弁岭，过霅水，泛苕川”：描绘游历的美好景象，流露出对自然的热爱。
- “平生放宕，都无系恋”：人生放纵，无牵挂。
- “只难忘红袖风前”：对往昔美好记忆的留恋。
- “春来结伴，谁与流连”：渴望友情与陪伴。
- “且同侠少，寻醉叟，学顽仙”：追求无忧无虑的生活，体现了对生活的热爱与向往。
修辞手法:
- 自谦：通过与貂蝉的比较，表现出对自身的谦逊。
- 意象：自然景象和人物形象相结合，形成鲜明的对比与联系。
- 排比：多地名的使用，增强了游历的情感表达。
主题思想:
整首诗的中心思想在于追求自由与洒脱的生活态度，表达了对美好瞬间的珍惜与对人生的积极向往。
意象分析:
意象词汇:
- 乌帽：象征文人身份。
- 红袖：代表美丽、柔情的女性形象。
- 春：象征生机与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“乌帽”指什么？
- A. 黑色的帽子
- B. 白色的帽子
- C. 红色的帽子
-
诗中提到的“侠少”指的是？
- A. 年轻的武士
- B. 年轻的文人
- C. 年轻的商人
-
“难忘红袖风前”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期望
- C. 对现在的享受
答案:
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花》
诗词对比:
在李清照的《如梦令》中，也有类似对生活的感怀与对美好瞬间的留恋，但吴绮的作品更多地展现了男性化的游历与洒脱的精神。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典文学史》
- 《词学研究》