这段话出自清代胡薇元《陌上花 忆别》
灞桥两岸春风，愁损少年羁旅。
岳色河声，寂寞晋云秦雨。
梦回枕上鸡初唱，误记当时人语。
似香朝、晓起料量花事，绿窗朱户。
卷珠帘，寄与流莺嘱付。
谢却高阳俦侣。
取次追欢，生恐这番迟误。
果然便有分离候，野馆荒邮尘土。
问车儿、带得愁来千里，送他归否。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:17:56原文展示
陌上花 忆别
作者：胡薇元 〔清代〕
灞桥两岸春风，愁损少年羁旅。
岳色河声，寂寞晋云秦雨。
梦回枕上鸡初唱，误记当时人语。
似香朝晓起料量花事，绿窗朱户。
卷珠帘，寄与流莺嘱付。
谢却高阳俦侣。
取次追欢，生恐这番迟误。
果然便有分离候，野馆荒邮尘土。
问车儿带得愁来千里，送他归否。
白话文翻译
春风轻拂灞桥两岸，我的心情因离别而愁苦。
山岳的风景与河流的声响，伴随着孤寂的云和细雨。
梦中我回到床上，听到鸡鸣，回想起那时的人语。
似乎在清晨醒来时，想起了花的事情，透过绿窗和朱户。
卷起珠帘，托付给流莺。
谢绝了高阳的朋友。
随意追求欢愉，害怕再次的误会。
果然就有了离别的时刻，野外的旅馆荒凉，书信被尘土覆盖。
问那车儿，是否带着我的愁苦千里而去，能否把他送回？
注释
- 灞桥：指灞河的桥，位于西安附近，是古代文人游览之地。
- 羁旅：指旅途中的漂泊，常用来形容游子在外的孤独与愁苦。
- 岳色河声：描绘山色与水声，营造出一种自然的意境。
- 误记当时人语：回忆往昔，带着些许的遗憾与错觉。
- 高阳俦侣：高阳是指高阳酒家，俦侣即朋友，表达了对旧友的告别。
- 千里：形容离别的遥远和心中愁苦的沉重。
诗词背景
作者介绍：胡薇元是清代的一位诗人，作品多涉及离别、思乡等主题，情感细腻，语言优美。
创作背景：该诗作于诗人离别之际，表现了他对故土和友人的思念，反映了当时社会对人际关系和情感的关注。
诗歌鉴赏
《陌上花 忆别》通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了离别时的愁苦与思念。开篇便以“春风”引入，暗示了春天的生机与离别的悲伤形成鲜明对比。诗中借助自然景色的描绘，表达了诗人内心的孤寂与无奈。
“梦回枕上鸡初唱”一句，展现了诗人对旧日生活的怀念与对时间流逝的感慨。诗中的“绿窗朱户”描绘出一个温暖而又充满生机的家，寓意着对故乡的眷恋。
诗的后半部分，诗人通过“谢却高阳俦侣”表达了对朋友的告别，显示出对人际关系的珍视与惜别之情。最后，诗人以“问车儿带得愁来千里”收尾，运用对话的方式，强化了离愁的主题。
整首诗情感层次丰富，既有对自然的赞美，又有对人事的感伤，展现了诗人丰富的内心世界。
诗词解析
-
逐句解析：
- 灞桥两岸春风：春风吹拂，营造出温暖的气候，然而与愁苦的心情形成对比。
- 愁损少年羁旅：年轻人因离别而感到愁苦。
- 岳色河声：山色与水声，营造出一种孤独的氛围。
- 梦回枕上鸡初唱：梦中回忆，带有对往昔的怀念。
- 似香朝晓起料量花事：清晨的花事与心情交织，隐喻着对美好时光的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：如“梦回枕上鸡初唱”，通过梦与现实的对比，增强了离别的感伤。
- 拟人：如“寄与流莺嘱付”，将流莺赋予人性，表达诗人的情感寄托。
- 对仗：整首诗运用对仗的手法，增加了韵律美。
-
主题思想：整首诗主要表现了离别的愁苦与对故乡的思念，反映了人们对于人际关系的珍视和对美好时光的追忆。
意象分析
- 春风：象征生机与希望，反衬出离别的愁苦。
- 灞桥：代表着故乡的记忆与情感寄托。
- 流莺：象征着自由与轻盈，寄托诗人对流逝时光的感慨。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“灞桥”指的是哪个地方？
- A. 西安
- B. 北京
- C. 南京
- D. 成都
-
填空题：诗中“梦回枕上鸡初唱”表达了对____的怀念。
-
判断题：诗中“谢却高阳俦侣”表现了诗人对朋友的珍重与惜别。（对/错）
答案：
- A
- 旧生活
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 李白的《夜泊牛津》同样描写了离别的情感，但更侧重于壮阔的自然与人生的哲理。
- 王维的《送元二使安西》则表达了对友人的祝福与思念，两者在意境上有共鸣，但风格各异。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的美与情感》
通过以上的分析和学习，读者可以更深入地理解《陌上花 忆别》这首诗的情感与意蕴，也能在互动中加深对古诗词的理解和欣赏。