这段话出自明代文徵明《答陈道复》
尘土劳劳未隐身，经营深愧郄嘉宾。
纸窗竹榻相将老，杂树幽花次第春。
未恨凝尘空四壁，更能邀月作三人。
凭君莫笑规模俭，政恐光华不称贫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:54:59原文展示:
尘土劳劳未隐身，经营深愧郄嘉宾。纸窗竹榻相将老，杂树幽花次第春。未恨凝尘空四壁，更能邀月作三人。凭君莫笑规模俭，政恐光华不称贫。
白话文翻译：
我在这尘世中忙碌，未能隐退，深感愧对那些尊贵的客人。纸窗和竹榻将伴随我老去，各种树木和幽静的花朵依次迎来春天。我不怨恨家中四壁空空，积满尘埃，更能够邀请月亮与我共饮，仿佛三人同席。请你不要嘲笑我生活简朴，我担心的是我的光彩与贫穷不相称。
注释:
- 尘土劳劳：形容在尘世中忙碌。
- 郄嘉宾：指尊贵的客人，典出《左传·僖公二十五年》。
- 纸窗竹榻：指简朴的生活环境。
- 杂树幽花：指自然界中的各种植物。
- 凝尘空四壁：形容家中空旷，积满尘埃。
- 邀月作三人：化用李白《月下独酌》诗意，表示孤独中寻求精神慰藉。
- 规模俭：指生活简朴。
- 光华不称贫：光彩与贫穷不相称，指精神上的富足与物质上的贫乏不相匹配。
诗词背景:
作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高成就，尤以书法和绘画最为人称道。文徵明的诗歌风格清新自然，多表现个人情感和生活哲理。
创作背景: 这首诗是文徵明对友人陈道复的回应，表达了自己在尘世中忙碌而未能隐退的愧疚，以及对简朴生活的坚持和对精神富足的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘简朴的生活环境和自然景物，表达了诗人对隐逸生活的向往和对精神富足的追求。诗中“纸窗竹榻相将老”一句，既展现了诗人简朴的生活状态，又透露出一种随遇而安、与世无争的人生态度。而“未恨凝尘空四壁，更能邀月作三人”则进一步体现了诗人即使在物质贫乏的情况下，依然能够保持精神上的富足和乐观。整首诗语言质朴，意境深远，充分展现了文徵明诗歌的清新自然风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “尘土劳劳未隐身”：诗人自述在尘世中忙碌，未能隐退。
- “经营深愧郄嘉宾”：表达了对尊贵客人的愧疚，因为他们未能得到应有的款待。
- “纸窗竹榻相将老”：描绘了诗人简朴的生活环境，预示着这种生活将伴随他老去。
- “杂树幽花次第春”：通过自然景物的变化，表达了时间的流逝和春天的到来。
- “未恨凝尘空四壁”：诗人不怨恨家中空旷，积满尘埃。
- “更能邀月作三人”：化用李白诗意，表示孤独中寻求精神慰藉。
- “凭君莫笑规模俭”：请求友人不要嘲笑他生活简朴。
- “政恐光华不称贫”：担心的是精神上的富足与物质上的贫乏不相匹配。
修辞手法:
- 拟人：“邀月作三人”将月亮拟人化，赋予其陪伴的功能。
- 对比：通过“尘土劳劳”与“纸窗竹榻”、“凝尘空四壁”与“邀月作三人”的对比，突出了诗人对简朴生活的坚持和对精神富足的追求。
主题思想: 整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往，对简朴生活的坚持，以及对精神富足的追求。诗人通过自然景物的描绘和生活状态的展现，传达了一种随遇而安、与世无争的人生态度。
意象分析:
- 纸窗竹榻：象征简朴的生活环境。
- 杂树幽花：象征自然界的生机与美丽。
- 凝尘空四壁：象征物质上的贫乏。
- 邀月作三人：象征精神上的富足和孤独中的慰藉。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“邀月作三人”化用了哪位诗人的诗意？ A. 杜甫 B. 李白 C. 王维 答案：B. 李白
-
诗中“纸窗竹榻相将老”表达了诗人怎样的生活态度？ A. 奢华享受 B. 随遇而安 C. 悲观厌世 答案：B. 随遇而安
-
诗中“政恐光华不称贫”表达了诗人怎样的担忧？ A. 物质贫乏 B. 精神贫乏 C. 精神富足与物质贫乏不相匹配 答案：C. 精神富足与物质贫乏不相匹配
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》：同样表达了孤独中寻求精神慰藉的主题。
- 陶渊明《归园田居》：展现了隐逸生活的向往和对简朴生活的坚持。
诗词对比:
- 文徵明《答陈道复》与陶渊明《归园田居》：两者都表达了隐逸生活的向往，但文徵明的诗更多地体现了对精神富足的追求，而陶渊明的诗则更侧重于对自然和田园生活的热爱。
参考资料: 推荐书目:
- 《文徵明集》：收录了文徵明的诗文作品，是研究其诗歌风格的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了文徵明的生平和创作背景，有助于深入理解其诗歌。