却怜不得长年少，何事年年长别离。是什么意思

才共灯前倒玉卮，忽闻剑佩系青丝。

别予去泛潇湘水，为客正当桃杏时。

应泊鱼乡频买酒，暂投江寺一题诗。

却怜不得长年少，何事年年长别离。

原文展示:

送刘子臣入郧阳
作者: 徐渭

才共灯前倒玉卮，
忽闻剑佩系青丝。
别予去泛潇湘水，
为客正当桃杏时。
应泊鱼乡频买酒，
暂投江寺一题诗。
却怜不得长年少，
何事年年长别离。

白话文翻译：

我和你刚在灯下畅饮美酒，
却突然听到你佩剑的青丝带在风中轻轻摇曳。
你要离开我去游荡潇湘水，
而此时正是桃花和杏花盛开的时节。
你应该在渔乡停船，常常买酒，
暂时投靠江边的寺庙写首诗。
我唯独怜惜我们难以长久相聚，
为何年年都要面临别离的苦楚？

注释:

字词注释:

• 玉卮：玉制的酒杯，象征美酒和高雅的饮酒环境。
• 剑佩：指佩戴的剑和装饰，青丝指的是剑佩的绳带。
• 潇湘水：潇湘，古地名，指湖南一带的水域，常用来象征离别和思乡。
• 桃杏：指桃花和杏花，象征春天和美好时光。
• 江寺：江边的寺庙，代表一个安静的写作和思考的场所。

典故解析:

• 潇湘：源于《楚辞》，常用以表达愁苦和离别的情感。
• 桃杏时：春天是万物复苏的季节，桃杏花的盛开象征着美好和希望。

诗词背景:

作者介绍:
徐渭（1521—1593），字子云，号青藤，明代著名的诗人、画家、书法家。他的诗风豪放，情感真挚，善于抒发个人情怀，对后世影响深远。

创作背景:
这首诗写于徐渭与友人刘子臣即将分别之际，表达了对友人即将踏上旅途的依依不舍，同时也反映了他对离别和时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《送刘子臣入郧阳》是一首充满情感的送别诗，徐渭用细腻的笔触描绘了友人离去的情景和他心中的惆怅。诗的开头，作者描绘了和友人一起饮酒的温馨场景，酒杯象征着友情的醇厚。然而，随着友人的离去，诗中逐渐转向对即将分别的感伤。

接下来的诗句中，徐渭通过“潇湘水”和“桃杏时”将离别与春天的美好联系起来，暗示着别离在美好时刻的出现，增添了一层伤感。尤其是“却怜不得长年少”，直接表达了对时光流逝的无奈和对永恒友谊的渴望，令人感受到深深的情感共鸣。

整首诗在意象的运用上也十分讲究，灯下、酒杯、渔乡、江寺等意象交织成一幅充满生活气息的画面，展示了徐渭对自然和人情的细腻观察。诗末的“何事年年长别离”更是直击人心，简洁而富有哲理，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 才共灯前倒玉卮：描绘了与友人共饮的场景，强调了友谊的亲密。
• 忽闻剑佩系青丝：转折之笔，暗示友人即将离去，带来感伤。
• 别予去泛潇湘水：提到潇湘水，象征着友人的旅途和离别的远方。
• 为客正当桃杏时：此时正值春天，桃花和杏花盛开，美好与离别交织。
• 应泊鱼乡频买酒：展现友人即将停泊的渔乡，寄托了对未来的期许。
• 暂投江寺一题诗：表达了对创作的渴望，诗与酒相伴，温馨又孤独。
• 却怜不得长年少：对时光流逝和长久相聚的渴望，情感真挚。
• 何事年年长别离：总结整首诗的情感，直面离别的无奈。

修辞手法:

• 对仗：如“灯前”和“江寺”，形成对比，突出离别的情感。
• 比喻：用“玉卮”比喻友情的美好。
• 排比：通过“应泊鱼乡”“暂投江寺”表达对友人未来的期望。

主题思想:
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，表达了对友人的珍惜和对离别的感伤，反映了人际关系的脆弱和时间的无情。

意象分析:

意象词汇:

• 灯前：象征着温暖和亲密的友谊。
• 剑佩：象征着旅途和离别，具有武侠气息。
• 潇湘水：寓意着思乡和离别的忧伤。
• 桃杏：春天的美好，象征生命的希望与流逝。
• 江寺：静谧的创作空间，寄托了对艺术的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桃杏时”指的是哪个季节？
   A. 夏季
   B. 秋季
   C. 春季
   D. 冬季

2. 诗中提到的“青丝”是指什么？
   A. 青色的丝绸
   B. 剑佩的绳带
   C. 竹子
   D. 水面

3. 诗的主题是什么？
   A. 友情的长久
   B. 离别的伤感
   C. 春天的美好
   D. 酒的醇厚

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》李白
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比:
《送友人》与《送刘子臣入郧阳》都表达了离别的情感，但前者更突出对友谊的珍惜，后者则结合了春天的美好与离别的感伤。两首诗在意象上都采用了自然景物来反映人情，表现出诗人对时间流逝的无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗人研究》
• 《徐渭诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》