这段话出自近代张伯驹《人月圆 己丑中秋与正刚敏庵燕园步月》
分明镜里楼台影，夜气幻山河。
清光依旧，年年长好，秋意偏多。
前游休问，相逢客里，无酒无歌。
与君不睡，今宵同赏，明岁如何？
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:06:57原文展示:
人月圆 己丑中秋与正刚敏庵燕园步月
作者: 张伯驹
分明镜里楼台影，夜气幻山河。
清光依旧，年年长好，秋意偏多。
前游休问，相逢客里，无酒无歌。
与君不睡，今宵同赏，明岁如何？
白话文翻译：
这首诗描绘了中秋夜的美丽景象，楼台的影子清晰可见，夜色中山河仿佛变幻无常。明亮的月光依旧如故，年年都能享受这样的美好，而今年的秋意似乎更加浓厚。对于过往的游乐不需再去询问，虽然相逢于此却没有酒席和歌声。今晚与你一起不眠，共同欣赏这美妙的夜晚，明年又会如何呢？
注释:
- 镜里：指水面或明亮的地方，如镜子般清晰。
- 楼台影：指夜晚楼台在水面或月光下的影子。
- 夜气：夜晚的气息、氛围。
- 清光：明亮的月光。
- 长好：年年都能享受美好的时光。
- 秋意偏多：今年的秋天似乎更具浓厚的气息。
- 前游：指过去的游玩经历。
- 无酒无歌：没有酒和歌声，显得有些冷清。
典故解析:
这首诗没有直接引用具体的典故，但“人月圆”是中秋的象征，表达了团圆的主题。在中国文化中，中秋节是家人团聚、赏月的时节，诗中暗含了对团圆和美好生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：张伯驹（1898-1960），字孟坚，号伯驹，江苏无锡人，是近现代著名的书画家和诗人。他的诗作多表现出对自然、人生的感悟，风格清新洒脱。
创作背景：此诗作于己丑年中秋，正值国事艰难的时期，诗人以月为媒，表达对美好生活的追求和对未来的希望。
诗歌鉴赏：
《人月圆》是一首典雅而富有情感的中秋诗。开头以“分明镜里楼台影”描绘出清晰的夜景，不仅勾勒出一幅静谧的画面，也暗示了诗人内心的宁静与思考。接下来的“夜气幻山河”，则在描绘自然景色的同时，传达出一种幻想与真实交织的情感。
“清光依旧，年年长好，秋意偏多”一句，体现了诗人对时光流逝的感慨，虽然每年中秋都能享受到这样的明月，但今年的秋天似乎更加特别。这种细腻的情感流露，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
“前游休问，相逢客里，无酒无歌”则表现出一种孤独感。尽管与友相聚，但缺少了酒歌的助兴，显得有些寂寞。但最终“与君不睡，今宵同赏，明岁如何”的语句则带来了一丝温暖和希望，尽管未来未知，今夜的团聚和赏月却让人心安。
整首诗通过优美的意象、细腻的情感，展现了中秋的美丽与团圆的渴望，传达出一种对未来的期待和对现实的珍惜。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 分明镜里楼台影：形象生动，传达出夜晚景色的清晰。
- 夜气幻山河：描绘夜晚的神秘感与变化。
- 清光依旧：强调月光的恒常与美好。
- 年年长好，秋意偏多：表达对美好时光的珍惜和感叹。
- 前游休问：回忆过去的游玩，却不必再询问。
- 无酒无歌：反映出聚会的冷清。
- 与君不睡：强调与友共度良宵的珍贵。
- 明岁如何：对未来的思考与期待。
-
修辞手法：
- 比喻：将夜晚的景象与镜子相提并论，增强了视觉的美感。
- 对仗：如“无酒无歌”与“今宵同赏”形成对比，突出情感的变化。
-
主题思想：这首诗通过中秋的明月，表达了对团圆的渴望和对美好生活的珍惜，同时流露出对未来的思考与期待。
意象分析:
- 明月：象征团圆与思乡。
- 楼台：代表人们对美好生活的向往。
- 秋意：象征着成熟与收获，同时也带来一丝感伤。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？ A. 思乡
B. 失落
C. 团圆与美好生活的珍惜 -
"分明镜里楼台影"中的“镜里”指的是： A. 水面
B. 玻璃
C. 书本 -
诗中提到“无酒无歌”反映了怎样的情感？ A. 快乐
B. 寂寞
C. 疲惫
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 苏轼的《水调歌头》同样描写了中秋夜，强调了对家人的思念。
- 李白的《静夜思》则通过月亮引发对故乡的思念，情感更加个人化。
这两首诗与张伯驹的《人月圆》都围绕着月亮与团圆的主题，但在情感表达和侧重点上各有不同，展示了不同诗人的独特风格和情感深度。
参考资料:
- 《近现代诗词选》
- 《张伯驹诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》