这段话出自宋代范成大《李郎中挽词二首》
忆昔单画使，惟君勇辅行。
马隤招共载，羝乳约同盟。
老去长怀旧，悲来遽隔生。
故人凋落尽，衰涕不胜横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:25:48原文展示
李郎中挽词二首
忆昔单画使，惟君勇辅行。
马隤招共载，羝乳约同盟。
老去长怀旧，悲来遽隔生。
故人凋落尽，衰涕不胜横。
白话文翻译
回想以前你作为画使的日子，只有你勇于辅佐我行事。
马车相遇时，我们一起欢笑，羝羊的乳汁也约定了我们的友谊。
如今老去总是怀念旧日，悲伤来临时突然觉得生离死别。
昔日的朋友都已凋零，眼泪无法自已，满面愁苦。
注释
- 单画使：指古代的画官，负责画作和相关事务。
- 勇辅行：勇敢地辅助我行事，表达对友人的赞美。
- 马隤：马车相遇时，象征着友谊与团聚。
- 羝乳：羝羊的乳汁，这里比喻志同道合的情谊。
- 长怀旧：长久地怀念过去的日子。
- 衰涕：形容因悲伤而流泪，表现出深重的情感。
典故解析
- 羝乳约同盟：羝羊的乳汁象征着友谊，古代有“以羊乳结盟”的风俗。
- 故人凋落尽：反映了人生无常，朋友的离世让人倍感惋惜。
诗词背景
作者介绍
范成大（1126—1193），字致能，号蕙堂，宋代著名诗人、词人，擅长山水田园诗，风格清新自然。他的作品多描绘田园生活，抒发个人情怀。
创作背景
这首诗创作于范成大晚年，正值他对往昔岁月的追忆，以及对朋友离世的感慨。社会动荡与人事无常使得诗人愈加感受到人生的短暂与珍贵。
诗歌鉴赏
《李郎中挽词二首》通过回忆与友人共同生活的点滴，表达了诗人对友谊的珍视和对逝去时光的怀念。首联“忆昔单画使，惟君勇辅行”回忆起往昔的美好，展现了友人间的深厚情谊。接下来的“马隤招共载，羝乳约同盟”则通过生活细节表现了彼此间的默契与承诺，生动而具体。
诗中“老去长怀旧，悲来遽隔生”一句，展现了岁月的无情与对往昔的向往。随着年纪的增长，诗人愈加怀念那些曾经的美好时光，朋友的离世更让他感受到生死的无常，情感愈发沉重。最后一句“故人凋落尽，衰涕不胜横”，将诗人内心的悲伤推向高潮，眼泪夺眶而出，表达了对朋友的深切怀念与对生命无常的感伤。
整首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人对友谊与人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 忆昔单画使：回忆过去做画使的日子。
- 惟君勇辅行：只有你勇敢地支持我。
- 马隤招共载：马车相遇时的欢聚。
- 羝乳约同盟：以羝羊乳汁建立的友谊。
- 老去长怀旧：年老时常常怀念过去。
- 悲来遽隔生：悲伤来临时突然感觉生离死别。
- 故人凋落尽：昔日朋友都已离去。
- 衰涕不胜横：悲泣无法自已，满面愁苦。
修辞手法
- 比喻：用“羝乳”比喻友谊的坚固。
- 对仗：如“老去长怀旧，悲来遽隔生”，形成上下句的对称。
- 拟人：将悲伤拟人化，表现诗人的感情。
主题思想
整首诗通过回忆旧友和感叹人生无常，表达了对友谊的珍视和对逝去时光的深切怀念，展现了诗人内心深处的孤独与悲伤。
意象分析
意象词汇
- 画使：象征着艺术与文化的交融，代表了诗人与友人的共同追求。
- 马车：代表着友情的相聚与旅途的共同。
- 羝羊乳：象征着友谊的甘美与承诺。
- 泪水：象征着悲痛与对过往的无限惋惜。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“马隤”指的是什么？ A. 一种动物
B. 马车相遇
C. 朋友的名字
答案：B -
“羝乳约同盟”中的“羝乳”指的是： A. 羊的乳汁
B. 牛的乳汁
C. 人的眼泪
答案：A -
诗人对逝去朋友的感情是： A. 无所谓
B. 深切怀念
C. 高兴
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《长恨歌》
- 李白的《送友人》
诗词对比
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对朋友的怀念与生离死别的悲伤，但更加强调家庭与兄弟情。
- 白居易的《长恨歌》：虽然主题是爱情，但也涉及到对往昔美好的追忆，与范成大的怀旧情感相通。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗十九首》
- 《李白的诗歌研究》