这段话出自宋代王沂孙《露华》
晚寒伫立，记铅轻黛浅，初认冰魂。
绀罗衬玉，犹凝茸唾香痕。
净洗妒春颜色，胜小红、临水湔裙。
烟渡远，应怜旧曲，换叶移根。
山中去年人到，怪月悄风轻，闲掩重门。
琼肌瘦损，那堪燕子黄昏。
几片故溪浮玉，似夜归、深雪前村。
芳梦冷，双禽误宿粉云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:35:31原文展示
露华
作者: 王沂孙 〔宋代〕
晚寒伫立，记铅轻黛浅，初认冰魂。
绀罗衬玉，犹凝茸唾香痕。
净洗妒春颜色，胜小红临水湔裙。
烟渡远，应怜旧曲，换叶移根。
山中去年人到，怪月悄风轻，闲掩重门。
琼肌瘦损，那堪燕子黄昏。
几片故溪浮玉，似夜归深雪前村。
芳梦冷，双禽误宿粉云。
白话文翻译
在晚寒的空气中我静静伫立，记得那轻薄的铅色与淡黛色，第一次见到冰冷的灵魂。绀罗衣衬托着白玉般的肌肤，仿佛还留有娇嫩的唾液香痕。经过清洗，春天的嫉妒颜色消失，胜过那小红裙子在水边洗涤的样子。烟雾飘渺，远方的音乐该是让人怜惜的旧曲，像是换了叶子移了根。山中去年我曾来过，时光如月，轻风拂过，静静地关上了沉重的门。琼肌似乎消瘦得厉害，怎么能承受燕子在黄昏的飞舞？几片故溪的浮玉，宛如夜里归来的深雪前村。芳香的梦已冷却，两只鸟儿误入了粉色的云中。
注释
- 铅轻黛浅：这里的“铅”指的是铅色，形容颜色深淡的对比。
- 冰魂：指冬天的寒冷气息，象征清冷和孤寂。
- 绀罗：一种深蓝色的绸缎，用来衬托玉的洁白。
- 妒春颜色：春天的色彩因过于美丽而使人嫉妒。
- 湔裙：洗涤裙子。
- 烟渡远：烟雾飘散至远方。
- 琼肌：美丽的肌肤。
- 燕子黄昏：指燕子在黄昏时分归巢。
诗词背景
作者介绍：王沂孙（约1090-1150），字子美，号陶庵，南宋时期的著名诗人，擅长词作，与李清照、周邦彦齐名。他的作品风格清新婉约，情感细腻。
创作背景：此诗作于王沂孙晚年，他在诗中表达对过去美好时光的怀念，以及对时光流逝的感慨，反映出他对生活的深刻观察与独特的情感体验。
诗歌鉴赏
《露华》是一首充满细腻情感和丰富意象的诗作，描绘了作者在晚寒中对生活、对时光、对美的深刻思考。诗的开头“晚寒伫立”，便让人感受到一种静谧的氛围，象征着诗人内心的孤寂与思索。接下来的“记铅轻黛浅，初认冰魂”，则通过对色彩的描绘引导读者感受到一种清冷的美，似乎在暗示着时光的流逝与冰冷的现实。
诗中“绀罗衬玉”一句，进一步通过对衣物和肤色的描写，展现了美的脆弱与易逝。整首诗流露出一种对美的珍惜，以及对春天嫉妒的情感，这种情感在“净洗妒春颜色，胜小红临水湔裙”中得到了极致的体现。
“山中去年人到，怪月悄风轻，闲掩重门”，这些意象则展现了诗人内心的孤寂与回忆，犹如在静静的山中思念着过去的人和事。最后的“芳梦冷，双禽误宿粉云”，将整首诗的情感推向了高潮，似乎在表达一种对梦境的无奈与失落。
整首诗在意象的运用上极为讲究，运用了比喻、拟人等修辞手法，使得情感更加饱满，沉郁的色彩与清冷的气息交织，展现出诗人对生活的独特理解与深刻体悟。
诗词解析
逐句解析：
- 晚寒伫立：在寒冷的傍晚静静地站立，展现出一种静谧的场景。
- 记铅轻黛浅，初认冰魂：回忆起淡淡的铅色和黛色，感受到冰冷的气息，暗示着内心的清冷。
- 绀罗衬玉：绀罗的衣衫衬托出洁白的肌肤，展现出一种美丽。
- 犹凝茸唾香痕：仿佛还有留存的娇嫩气息，表现出美的脆弱与易逝。
- 净洗妒春颜色：经过清洗，嫉妒春天的色彩，表现出对美的珍惜。
- 胜小红临水湔裙：比起小红裙在水边洗涤更胜一筹，强调美的生动。
- 烟渡远：烟雾飘散至远方，象征着过去的回忆。
- 应怜旧曲，换叶移根：暗示着对往事的怀念与对生活的反思。
- 山中去年人到：回忆起去年在山中的情景，表现出时光的流逝。
- 怪月悄风轻：月光和轻风的陪伴，暗示着孤独与思索。
- 闲掩重门：闭上沉重的门，象征着对过去的封闭与思念。
- 琼肌瘦损：美丽的肌肤逐渐消瘦，暗示着岁月的无情。
- 那堪燕子黄昏：承受不了黄昏时分燕子的飞舞，暗示着对生命的脆弱感。
- 几片故溪浮玉：故乡的溪流中浮起几片玉，象征着怀旧。
- 似夜归深雪前村：宛如夜晚归来的深雪，表达一种宁静的美。
- 芳梦冷，双禽误宿粉云：梦境已冷，鸟儿误入了粉色的云，象征着对梦境与现实的错位。
修辞手法：
- 比喻：如“冰魂”比喻寒冷的气息。
- 拟人：如“怪月悄风轻”，赋予自然元素以情感。
- 对仗：如“绀罗衬玉，犹凝茸唾香痕”，在结构上形成对称。
主题思想：整首诗通过对自然、生活和美的描绘，展现出一种深刻的感伤与思考，反映出诗人对过往时光的怀念以及对美好事物的珍惜，最终形成一种清冷而又深邃的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 晚寒：象征孤寂与思索。
- 铅、黛：象征色彩的对比，表现出情感的细腻。
- 冰魂：象征冷漠与孤独。
- 绀罗、玉：象征美丽与脆弱。
- 燕子、云：象征自由与梦境。
这些意象不仅具有丰富的文化内涵，还蕴含着深刻的象征意义，表达了诗人对生活的思考与哲理。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“晚寒伫立”表达了什么样的情感？
- A. 忧伤
- B. 喜悦
- C. 激动
- 答案：A
-
“绀罗衬玉”中的“绀罗”指代什么？
- A. 一种颜色
- B. 一种衣物
- C. 一种花卉
- 答案：B
-
整首诗表现了对哪种情感的怀念？
- A. 爱情
- B. 友情
- C. 过去的美好时光
- 答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 周邦彦《兰陵王》
诗词对比：
- 比较王沂孙与李清照在描写自然和情感上的异同，王沂孙更偏重于清冷的孤独感，而李清照则更为细腻而柔情，展现女性特有的情感细腻。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《王沂孙研究》